Milliyyəti soyadla təyin etmək üçün rus dilinin məktəb proqramından morfemik təhlili xatırlatmaq lazımdır. Doğrudan milliyyət göstəricisi soyadın kökündə və şəkilçilərində yer alır. Məsələn, Şumeiko soyadındakı "eiko" şəkilçisi ailənin Ukrayna mənşəli olmasının sübutudur.
Vacibdir
Bir vərəq, bir qələm, bir sözün morfemik təhlili etmək bacarığı, rus dilinin etimoloji lüğəti, xarici sözlər lüğəti
Təlimat
Addım 1
Bir kağız və bir qələm götürün. Soyadınızı yazın və içindəki bütün morfemləri seçin: kök, şəkilçi, son. Bu hazırlıq addımı ailənizin soyadının hansı milliyətə aid olduğunu təyin etməyə kömək edəcəkdir.
Addım 2
Son şəkilçisinə diqqət yetirin. Rus dilində digər xarici soyadlardan daha çox Ukraynada olduğu üçün bunlar aşağıdakı şəkilçilər ola bilər: "enko", "eiko", "ovsk / evsk", "ko", "point". Yəni soyadınız Tkaçenko, Şumeyko, Petrovski və ya Gulevski, Klitsko, Maroçko varsa, Ukrayna ərazisindəki uzaq qohumları axtarmalısınız.
Addım 3
Sözün kökünə baxın, şəkilçi soyadınızın hansı millətin olduğu sualına cavab vermədisə. Çox vaxt bu və ya digər peşə, obyekt, heyvan, quş onun əsasını təşkil edir. Nümunə olaraq rus soyadı Gonchar, ukraynalı Gorobets soyadı (rus dilinə tərcümədə - sərçə), yəhudi rabini ("ravvin" mənasını verir) göstərə bilərik.
Addım 4
Bir sözdə kök sayını sayın. Bəzən bir soyad iki sözdən ibarətdir. Məsələn, Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Oxşar soyadlar Slavyan xalqlarına (ruslar, belaruslar, ukraynalılar, polyaklar və s.) Aiddir, lakin başqa dillərdə də var.
Addım 5
Soyadınızı yəhudilik baxımından qiymətləndirin. Ümumi yəhudi soyadlarının Levitan, Levin, Kogan, Katz soyadlarında "levi" və "kohen" kökləri var. Onların sahibləri ruhanilərin ləyaqətində olan əcdadlardan gəldi. Erkək (Musa, Süleyman) və ya qadın adlarından (Rivkin, Beilis) qaynaqlanan və ya kişi adı ilə bir şəkilçinin (Abrahams, Jacobson, Mandelstam) birləşməsindən yaranan soyadlar da mövcuddur.
Addım 6
Tatar qanının damarlarınızda axdığını xatırlayırsınız? Soyadınız Tatar sözləri və "in", "ov" və ya "ev" şəkilçilərinin birləşməsindən ibarətdirsə, cavab açıqdır - ailənizdə tatarlar var idi. Bu, xüsusilə Bəşirov, Turgenev, Yuldaşev kimi soyadların timsalında özünü göstərir.
Addım 7
Aşağıdakı ipuçlarına əsasən soyadın hansı dilə aid olduğunu müəyyənləşdirin:
- "de" və ya "le" prefiksi varsa, kökləri Fransada axtarın;
- soyadda ərazinin ingilis adı (məsələn, Uels dili), şəxsin keyfiyyəti (Şirin) və ya peşəsi (Carver) varsa, yaxınları İngiltərədə axtarılmalıdır;
- eyni qaydalar Alman soyadları üçün də tətbiq olunur. Bir peşədən (Schmidt), bir ləqəbdən (Klein), bir addan (Peters) meydana gəlir;
- Polşa soyadları səsə əsasən tanınır - Kowalczyk, Sienkiewicz.
Müəyyən bir dilə soyad təyin etməkdə çətinlik çəkirsinizsə, xarici sözlərin lüğətinə baxın.
