Alena Stanislavovna Doletskaya: Tərcümeyi-hal, Karyera Və şəxsi Həyat

Mündəricat:

Alena Stanislavovna Doletskaya: Tərcümeyi-hal, Karyera Və şəxsi Həyat
Alena Stanislavovna Doletskaya: Tərcümeyi-hal, Karyera Və şəxsi Həyat

Video: Alena Stanislavovna Doletskaya: Tərcümeyi-hal, Karyera Və şəxsi Həyat

Video: Alena Stanislavovna Doletskaya: Tərcümeyi-hal, Karyera Və şəxsi Həyat
Video: Zeynalov Kəramət Əli oğlu tərcümeyi hal 2024, Aprel
Anonim

Alena Doletskaya bir rus jurnalist və tərcüməçidir. Bir çox insan onu Rus Vogue jurnalının ilk baş redaktoru kimi tanıyır. 12 il sükan arxasında idi. Həmkarları uzun müddət onu parlaq jurnalistikanın avanqardı adlandırdılar.

Alena Stanislavovna Doletskaya: tərcümeyi-hal, karyera və şəxsi həyat
Alena Stanislavovna Doletskaya: tərcümeyi-hal, karyera və şəxsi həyat

Bioqrafiya: erkən illər

Alena Stanislavovna Doletskaya 10 yanvar 1955-ci ildə anadan olub. Valideynləri həkim idi: atası uşaq cərrahı, anası isə onkoloq idi. Alenanın valideynlərinin yolunu davam etdirərək reanimatoloqa çevrilən böyük bir qardaşı var. Alena fərqli bir yol seçdi, baxmayaraq ki, məktəbdən dərhal sonra tibb universitetində tələbə olmağı planlaşdırdı. Valideynlər özləri onu bu addımdan çəkindirdilər.

Alena özünü səhnədə sınamağa qərar verdi. Moskva İncəsənət Teatr Məktəbinə asanlıqla daxil oldu. Lakin bu, valideynlərə yaraşmırdı. Bu səbəbdən Alena qısa müddətdə məktəbdən çıxdı. Əmisi olan məşhur aktyor Yuri Nikulin bəzi humanitar universitetlərə girməyi tövsiyə etdi. Sonra az adam bu tövsiyənin onun bütün gələcək taleyini əvvəlcədən təyin edəcəyini düşünərdi.

Doletskaya, M. V. Lomonosov adına Moskva Dövlət Universitetinin Filologiya fakültəsinin tələbəsi oldu. Müqayisəli filoloq olmaq üçün fərqlənmə diplomu ilə məzun oldu. Alena təhsilini aspiranturada davam etdirməyə qərar verdi. Daha sonra alma materatında ingilis dilini tədris etməyə başladı. Paralel olaraq Ray Bradbury, William Faulkner kimi müəlliflərin kitablarını tərcümə etdi.

Karyera

90-cı illərin əvvəllərində Alena müəllimlikdən ayrıldı və almaz istehsalı ilə məşğul olan De Beers-də PR agenti oldu. Bu vəzifəni diplomat olan əri sayəsində aldı. 1994-cü ildə Doletskaya bir skandalla qovuldu. O, əvvəllər sahib olduğu əmlakını gizlədərkən ev almaq üçün şirkətdən borc istədi.

Tezliklə Doletskaya British Council-ın Rusiya nümayəndəliyində işə düzəldi. Orada Tretyakov Qalereyasında və Kremldə də sərgilər təşkil etdi. Daha sonra Alena BBC radiosunda və Almaniyanın RTL kanalında çalışdı.

Şəkil
Şəkil

1998-ci ildə Doletskaya, Vogue jurnalının rus versiyasının rəhbəri oldu. Konsepsiyasını sıfırdan qurdu, rus qadınlarının ehtiyaclarına uyğunlaşdırdı. Nəşr qısa müddətdə ölkənin ən hörmətli moda jurnalına çevrildi. Və bu bir çox cəhətdən Doletskayanın ləyaqətidir. 12 ilini bu dərgiyə həsr etdi. 2010-cu ildə Alena onu öz iradəsi ilə tərk etdi.

Bir il sonra Interview jurnalının rus dilindəki versiyasının baş redaktoru oldu. Tezliklə Almaniyada satışa çıxarılmasına nəzarət etməyə başladı.

Şəxsi həyat

Alena Doletskaya Boris Asoyan ilə evləndi. Əri bir diplomat idi və çox yüksək bir vəzifə tutdu. Cənubi Afrika ölkələrində ixtisaslaşmışdı. Bu yaxınlarda Botsvanada səfir idi. 1992-ci ildə Asoyan intihar etdi. Ölümü müəmmalı idi. Dəfn mərasimindən bir müddət sonra Alenanın ölümündə günahlandırılmasını xahiş etdiyi məktublar tapıldı. Borisin yaxınları onu intihara sürükləyən həyat yoldaşı olduğuna inanırlar.

Tezliklə Alena Amerikalı jurnalist John Helmer ilə bir əlaqəyə başladı. Doletskaya onunla qalmaqaldan ayrıldı. Amerikalı onun Moskvadakı beş otaqlı mənzilini mənimsədiyini söylədi. Daha sonra, keçmiş sevgililər məhkəmə salonunda anlamaq üçün çox vaxt aldılar.

Tövsiyə: