Şotlandiyanın paytaxtı Edinburqda ötən əsrin İspan rəssamı Pablo Picassonun rəsm sərgisi keçirilir. Bununla birlikdə, böyük ustadın Milli Qalereyada nümayiş etdirilən əsərlərindən biri, sərgi nümayişində deyil, Edinburq Beynəlxalq Hava Limanının gəliş salonunda olduğu kimi ictimaiyyətin və mətbuatın diqqət mərkəzində oldu.
Sərginin rəsmlərindən birinin "Qırmızı stulda çılpaq qadın" başlıqlı afişa hava limanının salonunda yerləşdirilib. On yeddi yaşlı fransız qadın Mari-Teres Valteri kubizm klassikinə xas olan bir şəkildə təsvir edir. Ancaq hava yolçularının diqqətini artıran ustanın tərzinin xüsusiyyətləri deyil, qızın çılpaqlığı idi. Bəziləri hava limanı rəhbərliyindən narazı olduqlarını dilə gətirdi və xüsusilə həssas gələnləri utandırmamaq üçün afişanı çıxartmağa qərar verildi.
Bununla birlikdə, reklam meneceri sərginin təşkilatçılarına Pikassonun başqa bir rəsminin şəkli ilə afişanın əvəz edilməsi istəyi ilə müraciət etdikdə, sənətşünaslar artıq qəzəblənmişdilər. Şotlandiya Milli Qalereyasının direktorlarından biri John Leighton, mətbuata verdiyi açıqlamada, dünyada nümayiş olunan sənət əsərinin çıxarılması tələbinin qəribə göründüyünü söylədi. Xüsusilə hər addımda fərqli geyimli və ya soyunan qadın cəsədlərinin görüntüsü olan reklamlar olduqda. Picassonun ən sevimli modellərindən birini təsvir edən sənətkarın rəsmlərində əsl sənəti görə biləcəkləri qəzəbli hava sərnişinlərini sərgiyə dəvət etdi. Sənətçi Marie-Teresi bir neçə on dəfə boyadı və əfsanələrdən birinə görə Parisdəki bir metro stansiyasında onunla izdiham arasında görüşdü.
Sərginin təşkilatçıları ilə söhbət etdikdən sonra hava limanı rəhbərliyi problemə səbəb olan afişanın qaldırılması barədə əvvəlki qərarı yenidən nəzərdən keçirdi. Mətbuat əlaqələri meneceri Şotlandiya Milli Qalereyasından üzr istədi və eyni zamanda fikirlərinə hər zaman xüsusi diqqət yetirilməli olan hava sərnişinlərinə hörmətini bildirdi. Bundan əlavə, Edinburq hava terminalında bu şəkli göstərməkdən məmnun olduqlarını və posterin öz yerini aldığını söylədi.
