Gəncliyində Alexander Meshcheryakov həyatını ədəbi yaradıcılığa həsr etməyi xəyal edirdi. Nəticədə yazı sənətini keçən əsrin ortalarında dünyanın ən qabaqcıl yerlərindən görünməyə başlayan Yaponiya mədəniyyətinin öyrənilməsi ilə birləşdirməyi bacardı. Meshcheryakovun bütün həyatı, elmi və pedaqoji fəaliyyəti yapon tədqiqatları ilə ayrılmaz şəkildə bağlıdır.
Alexander Meshcheryakovun tərcümeyi-halından
Yaponiyanın tarixi, ənənələri və mədəniyyəti üzrə gələcək mütəxəssis 1951-ci ildə anadan olub. Oğlanın uşaqlığı SSRİ-nin paytaxtında keçdi, kosmik tədqiqat dövrünün başlanğıcına və cəmiyyətdəki məşhur "əriməyə" təsadüf etdi. Ancaq gəncliyində Meshcheryakov siyasətlə maraqlanmırdı. Bununla birlikdə, Aleksandr Nikolayeviç “ərimənin” yaxşı bitdiyini xatırlayır: 1964-cü ildə Xruşşev istefaya göndərildikdə dərhal ərzaq tədarükündə uzun fasilələr başladı. Çörək növbələri yaddaşımda həkk olundu.
Dayı Alexander Meshcheryakov Çin üzrə mütəxəssis idi. Gənc adama Yapon dilini seçməsini tövsiyə etdi. Əvvəlcə İskəndər yazıçı və ya jurnalist olmaq arzusunda idi. Bununla birlikdə, yalanlara əyilmək istəmədi, onsuz da anladığı kimi durğunluq dövründə mərkəzi nəşrlərdə işləmək mümkün deyildi.
Meshcheryakov təhsilini Moskva Dövlət Universitetinin nüfuzlu Şərq Dilləri İnstitutunun tarixi şöbəsində almış, lakin müasir mövzularla maraqlanmamışdı: gənc tələbə daha çox antik dövr və orta əsrlərə cəlb olunmuşdu. Meshcheryakovun başqa bir hobbi fantastika idi. Özü yazmağa çalışdı, şeir və nəsr yazdı.
Əvvəlcə universitetdəki yapon dili Meshcheryakov'a xeyli çətinliklə verildi. Ancaq İskəndər səylə çalışdı, tanımadığı bir dilin qrammatika, fonetika və hiyeroglif əsaslarını dərk etdi. Və tədricən kəmiyyət keyfiyyətə çevrildi. İndi Alexander Nikolaevich depressiyaya düşmüş tələbələrinə izah edir: “120 milyon insan Yapon dilində danışır. Bir dəfə onlar mənimsəyə bildilərsə, siz də bacaracaqsınız!”. Alim Yapon dilini öyrənərkən əsas şeyin özünə yazığın gəlməməsi və tədris proqramının tələb etdiyi qədər bir az çox şey etmək olduğunu söylədi.
Karyera və yaradıcılıq
Alexander Nikolaevich universiteti 1973-cü ildə bitirdi. Bir neçə il sonra gənc alim namizədlik dissertasiyasını müdafiə etdi. İlk elmi əsərin mövzusu VI-VIII əsrlərdə Yaponiyada baş verən ictimai və siyasi mübarizə idi. Bundan sonra Meshcheryakov təxminən iyirmi il Şərqşünaslıq İnstitutunda çalışdı.
1991-ci ildə Alexander Nikolaevich, qədim Yaponiya mədəniyyətinə dair bir dissertasiya müdafiə edərək tarix elmləri doktoru oldu. Daha sonra Şərq Mədəniyyətləri və Qədimlik İnstitutunda aparıcı tədqiqatçı vəzifəsində çalışdı. Bir professor olaraq "Yapon Araşdırmaları Birliyinə" rəhbərlik etdi və "Yaponiya" jurnalının rəhbəri oldu.
Yapon alimin Yaponiyanın tarixinin və misilsiz mədəniyyətinin müxtəlif problemləri barədə üç yüzdən çox nəşri var. Meshcheryakov şeir və nəsrlə altı kitab nəşr etdirməyi də bacardı. Alimin rus dilindəki mükəmməl tərcümələrində bir sıra iri yapon yazıçılarının əsərləri dərc edilmişdir: Yasunari Kawabata, Shintaro Ishihara və başqaları.
Meshcheryakovun ustalıqla yazdığı "İmperator Meiji və onun Yaponiyası" kitabı prestijli "Maarifçi" mükafatını qazandı (2012). Elmi dünya, Aleksandr Nikolaeviçin Rusiya və uzaq Yaponiya xalqları arasında dostluq əlaqələrinin möhkəmlənməsinə verdiyi töhfəni tanıyır.
