Rus şairəsi Vera Pavlova haqqında hər şeydə gerçək olduğunu söyləyirlər. Bu əsl şair, əsl ana və həyat yoldaşı, əsl qadındır. Ondan çox kolleksiya yaratdı, bunların arasında heç bir uğursuz kolleksiya yoxdur.
Vera Anatolyevna jurnalistlərlə ünsiyyəti sevmir və tez-tez görüşməkdən imtina edir. Buna görə və eyni zamanda ədəbi Olimpusa sürətlə qalxdığı üçün belə bir müəllifin əslində mövcud olmadığı və adı altında yazılan bütün şeirlərin bacarıqlı bir ədəbi saxtakarlıq olduğu qənaəti ortaya çıxdı.
Peşə yolu
Gələcək şairənin tərcümeyi-halı 1963-cü ildə başladı. Qız 4 Mayda Moskvada Metropolitan Alaşımlar İnstitutunun məzunları olan Desyatov ailəsində anadan olub. Yeddi il sonra Vera'nın Sergey adlı bir qardaşı oldu. Şair kəlməyə maraq nəvəsinə inanılmaz sayda şeir bilən nənəsi tərəfindən aşılanmışdır.
Altı yaşlı bir qız həvəslə qonaqlara ciddi əsərlər oxudu. Ancaq özüm yazmağa çalışmadım. Musiqi ilə maraqlanırdı. Uşaq Schnittke Musiqi Məktəbində bəstəkarlıq sinifində oxudu. Tələbə tamaşalar, kvartetlər, suitlər və hətta Barmaleyin bir operasını yaratdı. Yeddi il ərzində qız ansamblın tərkibində qastrol səfərinə getdi.
Məktəbli rəsm çəkməyi yaxşı bacarırdı. Prikolları o qədər uğurlu idi ki, sənət təhsili almağı məsləhət gördü. Musiqi kollecinin nəzəri şöbəsindən sonra məzun Gnessin Akademiyasında Musiqi Tarixi ixtisası üzrə təhsilini davam etdirdi. Gələcəkdə Vera bir bəstəkar olmağı arzulayırdı.
Tələbə, tələbə yoldaşları ilə birlikdə zarafatla birinci ildə "Nəzəriyyəçi izi izləyir" dedektiv-parodiya yazdı. İkinci kurs tələbələri bir opera qurdular və üçüncü kursda tələbələr özləri bir film çəkdilər. Dördüncü ildə şəxsi həyatda dramatik dəyişikliklər oldu. Ümumi favorit və çirlider caz şöbəsinin tələbəsi, gələcək pianoçu Andrey Shatsky ilə evləndi.
Ailənin içində bir qızı Nataşa peyda oldu. Daha sonra bir opera müğənnisi olaraq bir karyera seçdi. İkinci ər, həvəskar bir şair, yazıçı olan Mixail Pavlov idi. Onunla ittifaqda qızı Elizabeth dünyaya gəldi. Moskva Dövlət Universitetinin Psixologiya fakültəsini bitirib, fotoqraf işləyir. Vera Anatolyevna Chaliapin Ev-Muzeyində ekskursiyalar keçirmiş, musiqi esseləri yaratmış və nəşr etmişdir. Pavlova, 1992-ci ildə bir uşaq doğulduqdan və ərindən ayrıldıqdan sonra ilk ikonik əsərlərini yaratdı.
Ədəbi sahədə ilk addımlar
"Yunost" jurnalı istəkli bir şairənin ilk seçimini nəşr etdi. "Segodnya" qəzetində əsərlərin ortaya çıxmasından sonra Pavlova məşhur bir yazıçıya çevrildi. Elə o zaman ədəbi aldatma mifi ortaya çıxdı. Vera'nın üçüncü əri Mixail Pozdnyaev peşəkar bir jurnalist və şair idi. Onun sayəsində həyat yoldaşı bir klub, bir şeir studiyası, "Zodiac" qurdu. 12 il ərzində Vera uşaqlarla ədəbiyyat və musiqi öyrəndi, şagirdlərin iştirakı ilə tamaşalar qurdu. Evlilik 2001-ci ildə dağıldı.
1997-ci ildə şairənin ilk "Səmavi Heyvan" toplusu nəşr olundu. 1998-ci ildə yeni bir ikinci dil adlı bir kitab çıxdı. Pavlovanın poeziyası bir növ tərcümeyi-haldır, çağdaşın etirafıdır. Əsərlərində problemlərini, həqiqi güclü bir hiss, yorğunluq və narahatlıq xəyallarını oxucularla bölüşməkdən çəkinmir. Özü üçün yazdığını etiraf edir.
Paradoksal olaraq müəllifin şeirində daxili baxış səmimiliyi ailə, sevgi və evlilik haqqında ənənəvi fikirlərlə birləşdirilir. Sürü şairəsinin şeirləri ölkənin hüdudlarından çox kənarda bilinir. Dərhal satılır, Avropanın, Amerikanın, Rusiyanın aparıcı ədəbi nəşrlərində dərc olunur. Vera Anatolyevna tez-tez beynəlxalq və milli ədəbi festivallarda qonaq kimi iştirak edir.
Tamaşalar müəllifin əsəri əsasında səhnələşdirilir. Pavlova 7 disk yazdı; özü də Gümüş Çağ şairlərinin şeirlərini oxuyur. Müəllif beş opera üçün librettolar yaratdı, dörd kantata yazdı. Özgünlük və birbaşalik tənqidçilərə Pavlovanı Marina Tsvetaeva ilə müqayisə etmək üçün bir səbəb verdi.
Vera özü işinin bütün qiymətləndirmələrində sakitdir. Yalnız yaza bilməyəcəyindən qorxur. Müəllif etiraf edir ki, onun fikrincə həqiqi sevgi yalnız xoşbəxt ola bilər. Şahzadənizi tapmaq üçün yaratmalısınız. Vera Anatolyevnanın başına belə gəldi.
Yeni Üfüqlər
Şeirlərini İngilis dilinə Stephen Seymour tərcümə etmişdir. Əsərlərdən o qədər təsirləndi ki, 2001-ci ildə Rusiyaya yazıçı ilə şəxsən görüşmək üçün gəldi. İlk görüş əsl bir hissə çevrildi. Rəsmi olaraq 2006-cı ildə ər-arvad oldular. Uzun müddət Pavlova, etirafına görə, bir təyyarədə yaşadı, davamlı olaraq Rusiya və Amerikadan uçdu.
Praktik olaraq həyat yoldaşı ilə heç vaxt ayrılmadılar. Tərcüməsində, seçilənin əsərləri The New Yorker-də nəşr olundu. 7 il ərzində yeni İnam kolleksiyası üzərində birlikdə çalışdıq. "İstədiyi bir şey varsa" tərcümə kitabı Amerikanın "Knopf" nəşriyyatı tərəfindən nəşr edilmişdir. 2010-cu ildə kolleksiya, sıralamada yeganə tərcümə olunmuş nəşr halına gələn Amerika şeirinin ən çox satılan ilk onluğuna daxil oldu.
2000-ci ildə müəllif Apollo Grigoriev mükafatına layiq görülmüşdür. Əsərləri 22 dilə tərcümə edilmişdir. Pavlova türkdilli şeirlərin tərcümələri üçün ilk beynəlxalq müsabiqənin "Ak Torna" nın münsiflər heyətinə sədrlik edir.
Stephen 2014-cü ildə vəfat etdi.
Vera Anatolyevna yeni bir kitab üzərində işləyir. Yaşlılıqdan qorxmur, şeirlərini zarafatla qabaqlayıcı bir zərbə adlandırır. Müəllif dünyanın gözəlliklərindən və istirahət vaxtından zövq almaq üçün göndərilən bu dövrü maarifləndirmə adlandırır.
Şairə daha sonra uşaqlar üçün şeirlər yazmağa başlamağı planlaşdırır. Pavlova zarafatla əmin olacaq ki, yalnız qoca yaşlarında bişirməyi və bir yemək kitabı əldə etməyi öyrənəcəkdir.
Pavlova'nın bir veb saytı var. Səhifələrində və Facebook-da pərəstişkarları ilə əlaqə qurur, mesajlarına cavab verir.
