Valentina Nikolaevna Chemberdzhi qeyri-adi bir taleyi olan bir qadındır. İki bəstəkarın qızı və iki pianoçu anası, özü ixtisasca musiqiçi deyil, filoloq, tərcüməçi, müəllim və yazıçıdır. Ancaq musiqi hələ də bütün həyatını əhatə edir: həm gündəlik həyatda, həm də yaradıcılıqda. Bir çox görkəmli musiqiçilər, sənət, elm və siyasət adamları ilə tanış və hətta dost idi. Həm də jurnalist Vladimir Poznerin ilk həyat yoldaşı və yeganə təbii qızı Catherine-in anası idi.
Bioqrafiya faktları. Məşhur qohumlar
Valentina Nikolaevna Chemberdzhi 11 Mart 1936-cı ildə Moskvada beynəlxalq bir ailədə anadan olub: atası erməni, anası yəhudi. Valentinanın valideynləri məşhur Sovet musiqiçiləri idi. Atası Nikolay Karpoviç Chemberdzhi, Krımın Karasubazar şəhərində (daha sonra Belogorsk) yaşayan Chemberdjan ailəsindən gəldi; oradan Chemberdji'nin əmisi - Spendiarov (Spendiaryan) Alexander Afanasyevich, eyni zamanda məşhur Sovet bəstəkarı, məşhur N. A.-nın tələbəsi. Rimski-Korsakov. Qardaşı oğlu Nikolayı anasının erkən ölümündən sonra böyüdən Spendiarov (Valentina Chemberdzhi'nin böyük əmisi) idi. Nikolay Chemberdzhi simfonik orkestr üçün suitaların müəllifi kimi tanınır - "Tacikistan", "Erməni", "Moldaviya", "Dream Dremovich" baleti.
Valentinanın anası Zara Aleksandrovna Levina, Krımda anadan olub, Moskva Konservatoriyasını bir piyanist və bəstəkar olaraq R. Glier sinifindən bitirdi. Bir neçə fortepiano konserti, sonatası və digər əsərləri bəstələyib.
Valentina Chemberdzhi'nin valideynləri 1930-cu illərin əvvəllərində tanış oldular və evləndilər və 1938-ci ildə, qızları iki yaşında olarkən, ailəsi Moskvanın 3-cü Miusskaya küçəsindəki Bəstəkarlar İttifaqının ilk kooperativ evində bir mənzil aldı. Aram Xaçaturyan və Tixon da yerləşdilər. Xrennikov və digər musiqi məşhurları. Levina və Chemberdzhinin dost olduqları və tez-tez ünsiyyət qurduqları Dmitri Shostakoviç, Sergey Prokofiev, Samuel Feinberg də buranı ziyarət etdilər.
3-cü Miusskayadakı evdəki musiqi fasiləsiz səsləndi. Valentinanın valideynləri daim fortepianoda bəstələnmiş musiqi çalırdılar. Dostlar-musiqiçilər tez-tez evə toplaşdılar və müxtəlif əsərlər də ifa etdilər. Bundan əlavə, qeydlər kolleksiyası ailədə daim böyüdülür və musiqi canlı səslənmirsə, qrammafon çalacağına əmin idi.
Valentina Chemberdji bu atmosferdə böyüdü. Ancaq ailədəki belə bir musiqi atmosferinə baxmayaraq, özü üçün bir musiqiçi peşəsini seçmədi.
Təhsil və erkən müəllim karyerası
1953-cü ildə məktəbdən ayrıldıqdan sonra Valentina Nikolaevna Chemberdzhi Lomonosov adına Moskva Dövlət Universitetinin Filologiya Fakültəsi Klassik Filologiya Bölməsinə daxil oldu. 5 il sonra, 1958-ci ildə klassik bir filoloq (Latın və Qədim Yunan bilikləri ilə) və rus dili müəllimi ixtisası ilə bir diplom aldı. Prestijli bir universitetin məzunu, təxminən otuz ildir Valentina Nikolaevnanın Latın dilini, Romantizm dillərinin tarixini öyrətdiyi və bir seçim olaraq Qədim Yunan dilində dərs dediyi Xarici Dillər İnstitutuna işə dəvət edildi. İnyazdan əlavə Chemberdzhi Moskva Dövlət Universitetində və RUDN Universitetində də dərs demişdir.
Yaradıcılıq fəaliyyəti
Müəllimliklə paralel olaraq, Valentina Chemberdzhi şərti olaraq iki qrupa bölünə bilən yaradıcılıq fəaliyyəti ilə məşğul idi: tərcümə və öz əsərləri.
Bir tərcüməçi olaraq, Valentina Nikolaevna qədim tarixin öyrənilməsinə əhəmiyyətli bir töhfə verdi. Məsələn, Chemberdzhi, Menander və Sofoklun həyatı ilə bağlı qədim ifadələrin, Siseronun çıxışlarının, qədim yunan yazıçısı Samosatski Lucianın "Vətənə həmd" kompozisiyasının, "Leucippus and Clitophon" romanının rus dilinə tərcümələrinin müəllifidir. eramızın II əsrinin yunan yazıçısı tərəfindən. Axilles Tatia. Bundan əlavə, Valentina Chemberdzhi rus, sovet və çağdaş xarici sənətkarların ədəbi irsinin ingilis dilindən tərcümələri ilə məşğul idi. Sergey Vasilyeviç Raçmaninovun xatirələrini, məktublarını və tərcümeyi-halını, İqor Stravinskinin məqalələrini, Leonard Bernşteynin müəllifi olduğu Hamıya Musiqi kitabını, Hunter Davisin, Beatles-in Yetkili Bioqrafiyasını və məşhur Agatha'nın tərcümeyi-halını nəşr etdirdi. Sovet İttifaqında bir səs-küy yaratan Christie.
Valentina Chemberjee'nin başqa bir işi, əsasən musiqi və musiqiçilərə həsr olunmuş yazıdır: burada ailə musiqi irsi özünü büruzə verdi! Chamberje kitablarına bir çox məşhur musiqiçilərlə tanışlığına borcludur. Müəllifin şəxsi təəssüratlarını xatirələrlə, bəzən də Valentinanın yazdığı, ünsiyyət qurduğu və dost olduğu şəxslərin sitatları və birbaşa çıxışları ilə birləşdirirlər. Beləliklə, “Evdə yaşayan musiqi” kitabı bəstəkarlar Sergey Prokofiev, Dmitri Shostakoviç, pianoçu Svyatoslav Richter kimi görkəmli musiqiçilərin tərcümeyi-hallarından ibarətdir. Ayrı-ayrı kitablar da sonuncuya həsr edilmişdir: "Svyatoslav Rixterlə səyahətdə" (1993, kitab Alman, Fransız və Fin dillərində də nəşr olunmuşdur) və "Riçter haqqında onun sözləri ilə" (2004, italyan dilində bir nəşri var).
Chemberdzhi həmişə Sergey Prokofyevin həyat və yaradıcılığına xüsusi bir münasibət bəsləmişdir. İlk həyat yoldaşı Lina Kodina-Prokofieva haqqında Valentina Nikolaevna "XX əsr Lina Prokofieva" (2008) kitabını yazdı. Kitab, Lina İvanovnanın bütün çətinliklərdən xilas olmasına imkan verən bir qadının çətin taleyini, cəsarətini və nəcibliyini əks etdirir. Yazarkən arxiv materialları və müəllifin şəxsi təəssüratları istifadə edilmişdir.
“İtin həyatı. Ustar”(2012) - mahiyyətcə Valentina Nikolaevnanın özünün, məktəb, tələbə həyatı, Moskva həyatı ilə bağlı gündəlik gündəlik hekayələrin eyni məşhur musiqiçilərin - Prokofiev, Richter, Xachaturian və başqalarının xatirələri ilə iç-içə olduğu avtobioqrafik xatirələr dövrüdür. Müəllifin orijinal tapıntısı budur ki, bəzi fəsillərdə hekayə bir it tərəfi ilə izah edilir, o da təsvir olunan bütün hadisələrə şahiddir və onlara öz baxışı var.
1982-ci ildən bəri Valentina Chemberdzhi Sovet Yazıçılar Birliyinin üzvü oldu (1992-ci ildən - Moskva Yazıçılar Birliyi). Valentina Nikolaevna da radioda işləyir - yayımlanır.
Şəxsi həyat
Valentina Nikolaevna Chemberdzhi ilk əri məşhur jurnalist Vladimir Vladimiroviç Pozner ilə tələbəlik illərində tanış oldu: hər ikisi Moskva Dövlət Universitetinin tələbəsi idi, yalnız Posner biologiya bölməsində, Chemberdji isə filologiya fakültəsində oxuyurdu. Bir romantizm başladı və universiteti bitirdikdən sonra - 1958 - gənclər evlənməyə qərar verdilər.
İki il sonra, 6 may 1960-cı ildə qızı Ekaterina (ananın soyadını daşıyır) dünyaya gəldi. Posner və Chamberjee ailəsi təxminən 10 ildir mövcud idi, lakin 1967-ci ildə evlilik boşanma ilə sona çatdı və səbəb həyat yoldaşının xəyanəti idi. Valentina ərini bağışlaya bilmədi və o da "özünü aldatmaqda" yaşamaq istəmədi. Tezliklə Pozner 30 il birlikdə yaşadığı Ekaterina Orlova ilə ikinci bir ailə, daha sonra üçüncü - şou prodüser Nadejda Solovyova ilə yaratdı.
Valentina Chemberdzhi, Posnerdən boşanma ilə çox üzüldü, baxmayaraq ki, keçmiş əri onu heç vaxt bir kəlmə ilə incitməmiş və həmişə ondan çox həssaslıqla danışmışdı. Ancaq vaxt yaxşılaşır, Valentina yeni bir sevgi ilə tanış olur: ikinci əri dünyaca məşhur riyaziyyatçı Mark Samuiloviç Melnikov idi. 1973-cü ildə ailədə bir əlavə var idi - bir oğlu İskəndər dünyaya gəldi. 1991-ci ildə Mark Melnikov İspaniyada, Barselonada işləməyə dəvət edildi. Valentina bu günə qədər yaşadığı əri ilə xaricə getdi. Bununla birlikdə, ruhunun mütəmadi olaraq ziyarət etdiyi Rusiyada olduğunu iddia edir.
Valentina Chemberdzhi'nin uşaqları musiqiçi oldular: Ekaterina Vladimirovna Chemberdzhi bir pianoçudur, əri, qızı Maria və oğlu Nikolay ilə birlikdə Fransada yaşayır.
Oğul Alexander Markovich Melnikov - pianoçu, Rusiyanın əməkdar artisti, müxtəlif ölkələrdə yaşayır və işləyir.
Bütün uşaqlar və nəvələr, eləcə də arvadlar və ərlər yaxşı münasibətlər saxlayırlar. Məsələn, Ekaterina Chemberdzhi Nadejda Solovyova ilə dostdur.
