Otfried Preusler, bütün nağıl fantaziyalarını həyata keçirən məşhur bir Alman yazıçısıdır. Dünyaya verdiyi çox sayda uşaq nağılları bütün dünyadakı uşaqları sevindirir.
Otfried Preusler-in tərcümeyi-halı
Preisler Otfried 1923-cü ildə Liberec şəhərindəki Bohemya dağlarında anadan olub. Hekayəçilər belə gözəl yerlərdə doğulmalıdır. Erkən uşaqlıqda belə balaca Otfrid nənəsinin dağ ruhları, qədim qalalar və xəyallar haqqında hekayələrini dinlədi və şiddətli təxəyyülü bütün bunların əsərlərində öz əksini tapmasına imkan verdi.
Otfried Preusler yoxsul müəllim ailəsində anadan olub. Əsas varlıqları böyük kitabxanaları idi. Ana və ata saatlarla övladları ilə birlikdə rəngli şəkillərə baxaraq inanılmaz hekayələr və əfsanələr danışa bilər. Oxumaq və əzm sevgisi oğlanı mükəmməl bir müəllif etdi. Artıq 5-ci sinifdə oğlan yerli bir qəzet üçün qısa hekayələr yazmağa başladı və gəncliyində bir jurnaldakı illüstrasiyalar üçün ilk pulunu aldı.
Məktəbdən ayrıldıqdan sonra Otfried universitetə daxil oldu, lakin onu bitirməkdə müvəffəq olmadı, İkinci Dünya Müharibəsi başladı. Yetkinlik yaşına çatmayan şəxs orduya çağırıldı və burada Wehrmacht-da leytenant oldu. Çiyinlərinə düşən liderlik mövqeyi və məsuliyyəti Otfriedə tez böyüməyi məcbur etdi. 1944-cü ildə Otfried Preusler əsir götürüldü və yaxınları onu izsiz ölü saydılar. Otfried ömrünün demək olar ki, beş ilini müharibə əsir düşərgələrində keçirdi, burada bir inşaat sahəsində, bir daş ocağında və bir kərpic zavodunda necə işləməyi öyrəndi. Əsirlikdə rus dilini mükəmməlləşdirdi.
Müharibə bitdikdən sonra Otfried Preusler, o zaman evakuasiya olunan doğma şəhərinə qayıtdı. Yalnız xoşbəxt bir təsadüf nəticəsində ailəsini və ölüm elanına baxmayaraq bu illər ərzində onu gözləyən bir rəfiqəsini tapa bildi.
İlk görüşdə Otfried Anella Kind üçün evlilik təklifi etdi. Xoşbəxt bir ailə həyatı Otfridə üç qızı verdi - Renata, Regina və Suzanne.
Almaniyaya qayıdan Otfried xəyalını reallaşdırdı - ibtidai sinif müəllimi oldu. Burada əsas məqsədinin uşaq kitablarının müəllifi olmaq olduğunu anladı.
Əsərləri Otfried Preusler
Sehrli canlılar haqqında çoxsaylı hekayələr danışan Preusler, sanki xəyallarını dolaşırdı. Məhz bu anda ilk nağılın düzəldilməsi fikri var idi.
Məşhur yazarın ilk kitabı "Kiçik Su" 1956-cı ildə çıxdı. Orada deyilir ki, yaşıl bir gölməçənin dibində qamışdan hazırlanmış bir ev var idi və ana ilə atam orada yaşayırdılar. Və sonra, bir anda, gözəl bir uşaq sahibi oldular. Bundan əlavə, kitab Kiçik Su Adamının sərgüzəştlərindən bəhs edir. Bu nağıl uşaqlara valideynlərini dinləməyi, təbiəti sevməyi və diqqətli olmağı öyrədir.
Bir il sonra Otfried Preusler növbəti kitabı "Kiçik Baba Yaga" nı nəşr etdirir. Bu qəhrəmanın hekayəsi əvvəlki qəhrəmandan az maraqlı və maraqlı deyil. Müəllifin dediyinə görə, o, qızlarını yatağa qoyanda ortaya çıxdı. Uşaqlar dalaşdılar və Otfrid Baba Yaganın gəlib onları özləri ilə aparacaqları ilə hədələdi. Bununla birlikdə, tədricən nağıl izah edərək, Little Baba Yaga'nın o qədər də pis olmadığı ortaya çıxdı. Daha sonra müəllif fantaziyalarını kitaba əsas xarakterin yeni sərgüzəştləri ilə əlavə edərək köçürdü.
Üçüncü nağıl "Kiçik Hayalet" Alfridə dünya şöhrəti gətirdi. Müəllif yüksək qiymətləndirildi və kitabları 11 dilə tərcümə edildi və dünyanın müxtəlif yerlərində nəhəng nəşrlərdə satıldı.
Uşaq nağıllarına əlavə olaraq Preusler "Quldur Hotzenplotz" adlı möhtəşəm bir dedektiv hekayə qurmağı bacardı. İlk baxışdan görünə biləcəyi kimi, kitabda qətl və qan səhnələri olmalıdır, lakin bu heç də belə deyil. Bütün kitabdakı ən pis cəza, pis bir sehrbazdan kartof soymaqdır. Daha sonra dedektivin üç cilddə çap olunan bir davamı çıxdı:
- "Rogue Hotzenplotz və bibər tapançası"
- "Rogue Hotzenplotz və Kristal Top"
- "Quldur Hotzenplotz və doldurulmuş qarışqa yuvası."
Otfried Preuslerin bütün əsərləri o qədər mehriban və sadəlövhdür ki, onların bir yetkin tərəfindən yazıldığına inanmaq çətindir.
Müəllif ömrü boyu 32 kitab yazmışdır ki, bu dövrdə dünyanın 55 dilinə təxminən 275 dəfə tərcümə edilmişdir.
Müəllifin bir çox əsərləri lentə alınıb. Ən populyar olanlar:
- "Oilenberg şəhərindən xəyal",
- "Meşə qulduru"
- "Balaca cadu"
- "Balaca Xəyal".
Otfried Preusler mükafatları
Həyatı boyunca müəllif çox sayda dövlət mükafatına layiq görülmüşdür. Zabit xaçını Almaniya Federativ Respublikası üçün xidmətlərinə görə, Bavyera xidmətinə görə və Bavyera Maksimilian ordenlərini aldı.
Bundan əlavə, Otfried Gənclik Kitablarına görə Rotterdamın Gümüş Qələm Mükafatına, Gənclər Üçün Kitablara görə Polşa Nəşriyyat Mükafatına və Rosenheim Mədəniyyət Mükafatına layiq görülmüşdür.
Məşhur yazarın kitabları bütün dünyada uşaqlara tanışdır. Qeyri-adi təqdimat və böyük zarafat müəllifə ədəbi sənətin şah əsərlərini yaratmağa imkan verdi. Xeyirxah və sehrli nağıllar çox sayda mükafat və sərəncamla təltif olunmaqla yanaşı, bütün dünya uşaqları tərəfindən də tanınırdı və müəllif üçün daha böyük bir mükafata ehtiyac yoxdur.
