Tumanyan Hovhannes Tadevosoviç: Tərcümeyi-hal, Karyera, şəxsi Həyat

Mündəricat:

Tumanyan Hovhannes Tadevosoviç: Tərcümeyi-hal, Karyera, şəxsi Həyat
Tumanyan Hovhannes Tadevosoviç: Tərcümeyi-hal, Karyera, şəxsi Həyat

Video: Tumanyan Hovhannes Tadevosoviç: Tərcümeyi-hal, Karyera, şəxsi Həyat

Video: Tumanyan Hovhannes Tadevosoviç: Tərcümeyi-hal, Karyera, şəxsi Həyat
Video: Zeynalov Kəramət Əli oğlu tərcümeyi hal 2024, Noyabr
Anonim

Yazıçı və şair Ovhannes Tumanyanın yaradıcılığı bütün erməni ədəbiyyatının inkişafına əhəmiyyətli dərəcədə təsir göstərmişdir. Əsərləri bir çox dillərə tərcümə olunmuş, qəhrəmanları və süjetləri teatr səhnəsində, kino və rəssamlıqda öz təcəssümünü tapmışdır. Bu gün Ermənistanda Tumanyanın irsinə həsr olunmuş bir neçə muzey var, bu ölkədə küçələr, məktəblər və hətta bütün bir şəhər onun adını daşıyır.

Tumanyan Hovhannes Tadevosoviç: tərcümeyi-hal, karyera, şəxsi həyat
Tumanyan Hovhannes Tadevosoviç: tərcümeyi-hal, karyera, şəxsi həyat

erkən illər

Hovhannes Tadevosoviç Tumanyan 1969-cu il fevralın 19-da Lori (bu, Ermənistanın şimalında, Gürcüstanla həmsərhəd olan ərazidə) yerləşən Dsekh kəndindəki bir ruhaninin ailəsində anadan olub.

Hovhannes ilk təhsilini Stepanavanda almışdır. 1883-cü ildə Tiflisdəki (indiki Tiflis) Nersesyanov məktəbinə köçdü, lakin maddi problemlər üzündən oranı bitirə bilmədi və 1887-ci ildə Tiflis Erməni Xalq Məhkəməsinə işə düzəlmək məcburiyyətində qaldı.

Bir il sonra, 1888-ci ildə Ovanes Tadevosoviçin şəxsi həyatında əhəmiyyətli bir hadisə baş verdi - Olga Machkalyan ilə evləndi. Yazıçının ölümünə qədər birlikdə yaşadılar, on övladı var - altı qızı və dörd oğlu. Tamarənin qızlarından birinin böyüdükdən sonra Ermənistanda hörmətli bir memara çevrildiyi məlumdur.

Xalq məhkəməsindən sonra Tumanyanın növbəti xidmət yeri Ermənistan Nəşriyyat Birliyinin ofisi idi. Burada 1893-cü ilə qədər çalışdı. Ofisdə Tumanyan bədii kitablara giriş əldə edirdi və onları şiddətlə oxudu. Bu dövrdə oxuduqları arasında keçmişdəki erməni yazıçılarının əsərləri, dünya xalqlarının nağılları və dünya klassiklərinin şah əsərləri var.

Tumanyanın ədəbi işi

Hovhannes Tumanyanın ədəbi əsərləri 1890-cı illərin əvvəllərində erməni dövri mətbuatında (xüsusən də uşaq jurnallarında) görünməyə başladı. Və ilk kitabı 1892-ci ildə nəşr olundu. Buna sadəcə "Şeirlər" deyirdilər. Bu kitab Tumanyanı Ermənistanda məşhurlaşdırdı. Eyni vaxtda, erməni kəndlilərinin patriarxal həyat tərzini və onların ağır vəziyyətini təsvir edən bir sıra şeirlərini ("Maro", "Loridən Sako", "Ağlama", "Anuş") nəşr etdirdi.

Tumanyanın yaradıcılığını tədqiq edənlər onun yaradıcılığının bir çoxunun milli epos, erməni xalq əfsanələri və ənənələri üzərində qurulduğunu qeyd edirlər. Nümunə olaraq, "Tmuk qalasının tutulması" (1902), "Sasunski David" (1902), "Pərvanə" (1903), "Ağa və qulluqçu" (1908) kimi balladalarını və nağıllarını göstərmək olar., "Bir damla bal" (1909), "Göyərçin Skete" (1913), "Cəsur Nazar" (1912), "Şah və satıcı" (1917).

Sosial fəaliyyət

Ovanes Tadevosoviç ədəbi yaradıcılıqla yanaşı, ictimai fəaliyyətlərdə də fəal iştirak edirdi. 1899-cu ildə Tiflisdə o illərin bir çox istedadlı erməni nasir və şairlərinin (Avetik İsahakyan, Gazaros Ağayan, Derenik Dəmirçyan və s.) Daxil olduğu "Vernatun" ədəbi cəmiyyətini qurdu.

1905-ci ildə Hovhannes Tumanyan uşaqlar üçün "Əsgər" (rus dilinə tərcümədə - "Kolosya") jurnalını yaratdı. Bu jurnal həm öz nağıllarını, həm şeirlərini, həm də digər müəlliflərin əsərlərini nəşr etdirdi.

1907-ci ildə Tumanyan, Arakel Leo, Levon Shant və Vrtanes Papazyanla birlikdə məktəblər üçün "Lusaber" ("Svetoch") oxumaq üçün bir astar və bir kitab tərtib etdi. Bu kitabda erməni dilindəki orijinal əsərlər Puşkin, Çexov, Turgenev, Dostoyevski və digər rus klassiklərindən tərcümələrlə qarışdırılmışdır. Həm də Tumanyanın köməyi ilə "Erməni Yazıçıları" uşaq antologiyası nəşr olundu.

1912-1921-ci illərdə Qafqaz Erməni Yazıçılar Birliyinin sədri vəzifəsində çalışıb.

Erməni soyqırımı illərində Hovhannes Tumanyan, Türk qırğınından Qərbi Ermənistandan Erivan vilayətinə qaçan insanlara yardım və dəstək verdi. Bundan əlavə, 1918-ci ildə, Ermənistan-Gürcüstan müharibəsi zamanı yazıçı bu xalqlar arasında barışığın erkən bitməsini müdafiə etdi.

Son illər və ölüm

Ermənistanda Sovetlər hakimiyyətinin qurulmasından sonra şair Ermənistana Yardım Komitəsinə rəhbərlik etdi. 1921-ci ilin payızında Tumanyan bu Komitənin başçısı olaraq Konstantinopola səyahət etdi. Və bu, praktik olaraq onun son xaricə işgüzar səfəri idi. Qayıdandan sonra ağır bir xəstəlik (xərçəng) onu yatağa bağladı. Məlumdur ki, ömrünün son yarım ilində Tumanyan bəzi əsərlərinin işlənməsi ilə məşğul idi. Onun yeni fikirləri də var idi, amma təəssüf ki, artıq gerçəkləşmək nəsib olmadılar.

Hovhannes Tumanyan 23 Mart 1923-cü ildə Moskvada bir xəstəxanada öldü. Tbilisidə Xocivanka Panteonu kimi tanınan qəbiristanlıqda dəfn edildi.

Tövsiyə: