Paola Volkova: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat

Mündəricat:

Paola Volkova: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat
Paola Volkova: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat

Video: Paola Volkova: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat

Video: Paola Volkova: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat
Video: Röya Ayxan - Тərcümeyi-hal - Ailəsi - Gəliri - Evi - avto 2024, Bilər
Anonim

Rus sənətşünası və mədəniyyətin mənbəyi olan Paola Volkova, Kultura telekanalında “Uçurumun üstündəki körpü” proqramı ilə tanınırdı. Rusiya Federasiyasının əməkdar artisti sənət haqqında əlçatan bir dildə mühazirələr oxudu. Ayrıca ssenarilər, icmallar, məqalələr və kitablar yazdı.

Paola Volkova: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat
Paola Volkova: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat

Paola Dmitrieva Volkovanın bütün həyatı sənətə həsr olunmuşdur. Məşhur insanlarla görüşlər təşkil etməkdən məmnun idi, ünsiyyət üçün ictimaiyyət üçün maraqlı idi, VGIK tələbələrinə mühazirələr oxudu, senaristlik kurslarında dərs verdi.

Yaradıcılıq yolunun başlanğıcı

Gələcək şöhrətin tərcümeyi-halı 1930-cu ildə başladı. 23 iyun tarixində Moskvada bir qız dünyaya gəldi. Uşaqlıq və valideynlər haqqında heç bir şey bilinmir. Volkova özü bu mövzunu kənar insanlar üçün maraqlı hesab etmirdi. Dedilərinin arasında İtaliyadan olan mühacirlər olduğunu söylədi. Buna görə ənənəvi olaraq qızlar Paola adını aldılar. Ancaq başqa bir versiya var. Ona görə anam bu variantı çox bəyəndi, kitab oxuyarkən diqqət çəkdi.

Məktəbdən sonra məzun təhsilini Moskva Dövlət Universitetində davam etdirdi. 1953-cü ildə sənət tarixi fakültəsini bitirib.

1960-cı ildən bəri Volkova müəllimlik edir. VGIK-də ümumi sənət tarixi və maddi mədəniyyət kursları tədris etmişdir. Tələbələrdən çox böyük deyildi, ancaq inanılmaz erudisiya və şən açıqlıqla fəth etdiyini izah edərək onları bu qədər ovsunlamağı bacardı. Yeni müəllimin xatirəsi inanılmaz idi, asanlıqla əzbərləyirdi və sonra istənilən tarixi tarixi təkrarlayır. Daha sonra, Volkovanın mühazirələri ayrı kitablarda nəşr olundu.

1979-cu ildən bəri mütəxəssis ssenaristlər və rejissorlar üçün kurslara dəvət olunur. Orada Volkova mədəniyyət araşdırmaları və əyani həllərin tədrisi həvalə edildi. Müəllim həm məşhur prodüserlər, həm də tanınmış kinorejissorlarla işləmək şansı qazandı. Tələbələri arasında Alexander Mitta, Pavel Kaplevich və Vadim Abdrashitov var.

Paola Volkova: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat
Paola Volkova: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat

Uğurlu cəhdlər

Yetmişinci və səksəninci illərdə Paola Dmitrievna Nathan Eidelman, Merab Mamardashvili, Lev Gumilyov və Georgy Gachev tərəfindən mühazirələr təşkil etdi. Volkova özü filosoflar Qumilyov və Mamardashvilinin tələbəsi idi. Mükəmməl məlumatlı idi və dəfələrlə müəllimlərinin bütün mədəniyyət dünyası üçün müstəsna bir əhəmiyyətə malik olduğunu söylədi.

Bu rəqəm məşhur rejissor və şair Tonino Guerra ilə dostluq münasibətlərində idi. Rusiyada nəşr olunan e6 kitabın tərtibçisi kimi çıxış etdi. Volkova da onlara giriş məqalələri yazdı.

Andrey Tarkovski Fondu sənətşünasın təşəbbüsü ilə quruldu. Volkovanın istedadlı bir insanın bütün yaradıcılıq miqyasını bütün dünyaya nümayiş etdirməsindəki ləyaqəti. 1989-cu ildə Paola Dmitrievna təşkilatın rəhbəri oldu. Xaricdə və Rusiyada 20-dən çox festival və sərgi keçirmişdir. Vəqfinin direktoru böyük rejissorun işində ən böyük mütəxəssis idi. Ustad haqqında onlarla məqalə və bir neçə kitab yazmışdır.

Enerji dolu bir qadının təklifi ilə Tarkovskinin vətənində onun adına bir ev-muzeyi yaradıldı. Fəalın Parisdəki son sığınacağının yerində Fond bir məzar daşı düzəltdi. Paola Dmitrievna rejissorun işi və həyatı haqqında mühazirələr oxumaqdan heç vaxt imtina etməyib.

1991-ci ildə, işinə görə Volkova RSFSR-nin Əməkdar İncəsənət Xadimi adına layiq görüldü.

Paola Volkova: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat
Paola Volkova: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat

Yeni nailiyyətlər

2011-ci ildə "Uçurumun Köprüsü" adlı bir sıra proqram təklif etdi. Volkova özü bu fikrin özünə Avropa sənət tarixinə dair elmi bir iş hazırlanarkən gözlənilmədən gəldiyini etiraf etdi. Kitab sonradan ötürülmə ilə eyni adlandırıldı. Ssenari müəlliflərinin Ali Kursları tələbələri üçün mühazirələrə əsaslanırdı.

Materialın televiziya şousuna çevrilməsi fikri şagirdlərdən biri tərəfindən təqdim edilmişdir. Danışıqları efirə verməyi təklif etdi. Təsadüfi deyil ki, dövrün adı kitabın adı ilə eynidir. Körpünün şəkli sivilizasiyanın mümkün olmadığı dünya mədəniyyətini təmsil edirdi.

İlk proqram 2011-ci ildə Kultura TV kanalında yayımlandı. 2 il ərzində 12 bölüm çəkildi. Hər birində yaradıcı həm müəllif rolunda, həm də aparıcı rolunda hərəkət etdi. Sənətdən hər kəs üçün anlaşılan bir dildə danışdı. Mesajların sirlərini və möhtəşəm rəsmlərdə gizlədilən gizli işarələri açıqladı. Bu dövr tamaşaçı ilə böyük bir uğur qazandı. İlk məzuniyyətdən sonra Paola Dmitrievna məşhur oldu. Dinlədilər, baxdılar və oxudular.

Müəllifinin sağlığında nəşr olunan dövrdə yeganə kitab anında ən çox satılan kitab oldu. Antik anlayışlarla deyil, Globe Teatrı və Stonehenge haqqında bir hekayə ilə açılır. Oxucular dərhal İngilis əyarlarının digər mədəniyyət dövrləri ilə ayrılmaz şəkildə əlaqəli olduğunu başa düşəcəklər. Onlardan əvvəl və ya sonra yaradılanlardan ayrı mədəniyyət hadisələri mövcud deyil.

Ölən sivilizasiyaların hekayələrində belə müəllif onların cazibəsini və təfsir imkanlarını təsvir edəcək sözlər tapır. Parlaq bir nümunə, boğa kultunun qədim Babildən müasir İspaniyaya çevrilməsidir. Birdən çox birlik üç ölçülü şəkillər yaradır, mürəkkəb riyazi ifadələri anlaşılan bərabərliklərə endirir.

Paola Volkova: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat
Paola Volkova: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat

"Körpülərin" əksəriyyəti antik dövrdən uzaqlaşır. Və əsərin adı bunu təsdiqləyən bir sitatdır. Sənət tarixi ilə tanış olmayan oxucular da məmnuniyyətlə kitabla tanış olacaqlar.

Nəticələr

Yazıçı və aparıcı dərhal bir insanı maraqlandıra bilər. Eyni zamanda, pərəstişkarı yalnız sənət mövzusuna həvəsli bir mütəxəssis deyil, həm də yaradıcılıqdan son dərəcə uzaq insanlar idi.

Volkova ilk növbədə yazıçı deyil, mühazirəçidir. Beləliklə, hekayəni daim diqqətdə saxlamağı bacarır.

İki mininci Paola Dmitrievna əvvəlində sənət tarixi doktoru oldu. Volkova daim yeni fikirlərə sahib idi. 2012-ci ildə Skolkovoda İntibah sənəti mövzusunda mühazirə oxudu.

Volkovun şəxsi həyatı dərhal düzəldilmədi. İlk həyat yoldaşı haqqında heç bir şey bilinmir. Mexanik alim, professor Vadim Vladimiroviç Qoqosov, onun ikinci əri idi. Seçilənlə tanışlıq “PAOLA. Paola Volkovanın əlifbası”. Evlilikdən qızı Maria və oğlu Vladimir adlı iki uşaq dünyaya gəldi.

Paola Volkova: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat
Paola Volkova: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat

Sənətşünas, teleaparıcı və yazıçı 15 mart 2013-cü ildə vəfat etdi.

Tövsiyə: