Məşhur rus simvolikası və Gümüş Çağı ədəbiyyatının klassikası Konstantin Balmont təkcə şeiri ilə deyil, həm də tərcümələri ilə məşhurdur. Onun yaradıcılıq irsi müxtəlifdir. Balmont bir çox şeir, oçerk və məqalə toplusunu geridə qoyub.
Konstantin Balmontun tərcümeyi-halından
Konstantin Dmitrievich Balmont 15 iyun 1867-ci ildə anadan olub. Doğulduğu yer Vladimir vilayətinin Gümniçi kəndi idi. Burada on yaşına qədər yaşadı. Balmontun atası əvvəlcə hakim olmuş, sonra Zemstvo Şurasına rəhbərlik etmişdir. Anası oğlana ədəbiyyat sevgisi aşıladı. Kostya rəsmi məktəbi sevmirdi, daha çox oxumağı sevirdi.
Balmont inqilabi hisslərə görə Shuya gimnaziyasından qovuldu. 1886-cı ilə qədər oxuduğu Vladimirə köçməli oldu. Bundan sonra gənc vəkil olmağa qərar verərək Moskva Universitetinə daxil oldu. Ancaq tədqiqat uzun sürmədi. Balmont, tələbə qiyamlarına qatıldığı üçün qovuldu.
Böyük yaradıcılığa doğru
Balmont ilk şeirlərini on yaşında yazdı. Bununla birlikdə, ananın erkən işlərinə olan tənqidi münasibəti uzun müddət oğlanı versifikasiyaya davam etməkdən çəkindirdi. Növbəti altı il ərzində şeir yazmadı. İlk şeir əsərləri 1885-ci ildə Sankt-Peterburqda çıxan Zhivopisnoe Obozreniye jurnalında nəşr olundu.
Daha sonra Balmont tərcümələrlə maraqlandı. Ancaq uğursuz bir ilk evlilik və kritik bir maddi vəziyyət şairi rahatlığından çıxardı. Özünü pəncərədən ataraq intihara cəhd edib. Balmont möcüzəvi şəkildə xilas oldu. Ağır yaralanan Konstantin uzun müddət yataqda qaldı. Ancaq şəxsi səviyyədə bu qədər uğursuz olduğu ortaya çıxan il, yaradıcılıqda bir sıçrayış oldu.
Balmontun yaradıcı ilhamının ən böyük çiçəklənməsi XIX əsrin 90-cı illərinə təsadüf etdi. Həvəslə oxuyur, dillər öyrənir, səyahət etməyə çalışır. 1894-cü ildə Balmont İskandinaviya Ədəbiyyatı Tarixini tərcümə etdi, sonra İtalyan ədəbiyyatı tarixinə dair bir əsər tərcümə etməyə başladı.
Eyni zamanda, "Şimal səmasının altında" adlı əsərlər toplusu nəşr olundu. Konstantin Dmitrievich əsərlərini Tərəzi jurnalında və Əqrəb nəşriyyatında nəşr etdirdi.
1896-cı ildə Balmont ikinci dəfə evləndi. Bundan sonra Avropanı gəzdi, İngiltərədə şeir haqqında mühazirələr oxudu. 1903-cü ildə müəllifə son dərəcə böyük uğur gətirən Günəş kimi olaq adlı toplusu nəşr olundu. 1905-ci ilin əvvəlində Konstantin Dmitrievich yenidən Rusiyanı tərk etdi, Meksikaya getdi, sonra Kaliforniyaya getdi.
Constantin Balmont 1905-1907-ci illərdəki inqilabi hadisələrdə fəal iştirak etmişdir. Barrikadaların müdafiəçilərinə etdiyi alovlu çıxışları xalqı döyüşə yönəltdi. Həbsdən qorxduğu üçün şair ölkəni tərk etmək məcburiyyətində qaldı və uzun müddət Parisə getdi.
Balmontun son mühacirəti
Üçüncü arvadının və qızının səhhətinin pis olması Balmontu 1920-ci ildə bir daha Fransaya getməyə məcbur etdi. Bundan sonra şair heç vaxt Rusiyaya qayıtmadı. Fransada Balmont daha bir neçə şeir toplusu və avtobioqrafik oçerklər kitabı nəşr etdirir.
Konstantin Balmont kəskin şəkildə Rusiyaya can atırdı və dəfələrlə onu tərk etdiyinə görə peşman idi. Şairin ziddiyyətli hissləri əsərlərində öz əksini tapmışdır. Xaricdə yaşamaq getdikcə çətinləşirdi. Sağlamlıq pisləşdi, kifayət qədər pul yox idi. Tezliklə şairə ruhi xəstəlik diaqnozu qoyuldu. Parisin kənarında demək olar ki, tamamilə yoxsulluq içində yaşayan Balmont artıq bir şey yazmadı, ancaq köhnə kitabları yenidən oxudu.
1942-ci ilin dekabrında Konstantin Dmitrievich Paris yaxınlığındakı bir uşaq evində sətəlcəmdən öldü.
