Dmitri Bak: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat

Mündəricat:

Dmitri Bak: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat
Dmitri Bak: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat

Video: Dmitri Bak: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat

Video: Dmitri Bak: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat
Video: Röya Ayxan - Тərcümeyi-hal - Ailəsi - Gəliri - Evi - avto 2024, Aprel
Anonim

Dmitri Bak rus ədəbiyyatşünas, filoloq, ədəbiyyatşünas, jurnalist, tərcüməçi və müəllimdir. Rus Ədəbiyyatı Tarixi Dövlət Muzeyinin direktoru. IN VƏ. Moskvada vahid, mərkəzi bir Rus ədəbiyyat tarixi muzeyinin yaradılmasına ürəkdən qayğı göstərən Dahl.

Dmitri Bak: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat
Dmitri Bak: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat

Tərcümeyi-hal

Dmitri Petroviç Bak 24 iyun 1961-ci ildə Kamçatka bölgəsinin Elizovo şəhərində anadan olub.

Valideynlər hərbi həkimlərdir. Ailə, peşə səbəbiylə tez-tez köçdü. Uzun müddət Çernovtsi və Lvov şəhərlərində yaşadılar.

Andrey kiçik yaşlarından kitab oxumağı və oxumağı sevirdi. Yazmağı erkən öyrəndim. Ev kitabxanasında yalnız tibbi kitablar var idi, eyni zamanda onları məmnuniyyətlə oxudu. Şəhərdən şəhərə köçərək ilk işi kitabxanaya yazılmaq oldu. Hər kəs xatırlayır, xüsusən də Çernovtsidəki kitabxana. Uzun illər onun ikinci evi və şüşə yerinə vitray pəncərələri olan sirli evi idi.

Homebrew filosofu

Valideynlər Dmitrinin qəribə bir şəkildə iki hobbini birləşdirməsinə təəccübləndilər: oxumaq və futbol. Bilik susuzluğu və fitri savad onun yaxşı bir qapıçı olmasına mane olmadı. Kitablarını dəliklərinə qədər oxudu, bir kitabı bir neçə dəfə oxudu. Kitabda nə baş verdiyini düşünməyi sevirdi. Futbolda qapıda dayanıb vaxtında reaksiya verə biləcəyini və qalib gələcəyini hiss edirdi.

Ancaq həqiqi oxu daha sonra - 8 və ya 9-cu siniflərdə gəldi. Sonra söz yazanlar üçün deyil, fiziklər üçün bir moda var idi. Prioritet riyaziyyat və fizika elmlərinə düşdü. Ancaq Dmitri bir çox riyazi olimpiadasında qalib gəlməsinə baxmayaraq nə riyaziyyat, nə də fizika ilə məşğul olmaq istəmədi. Kitablara maraq yox olmadı, əksinə artdı. Kitab almağa, oxumağa, saxlamağa və heyran olmağa başladı. Hal-hazırda, Dmitri Baka görə, ev kitabxanasında 25 minə yaxın kitab var.

İçindəki ədəbiyyatın yaranması üç mərhələdə baş verdi:

v uşaqlıq - məktub tanıma və heyvanlar haqqında kitab oxumaq üçün səy göstərmək

v 17 il - Filologiya fakültəsinə daxil olma qərarı

v 19-20 yaş - ədəbiyyatın həyatındakı ən vacib şey olduğunu, mətnlərin mənalarını tanımaq və başqalarına öyrətmək qabiliyyətinin onun məşğuliyyəti olduğunu başa düşmək.

Buna görə filologiya fakültəsini bitirdikdən sonra müəllimliklə məşğul oldu və 30 ildən çoxdur ki, gənclərə mətnləri oxumaq və anlamaq bacarığı verir.

Şəkil
Şəkil

Tədris

1983-cü ildə D. Bak Çernovtsi Dövlət Universitetinin filologiya fakültəsini bitirib. Filologiya diplomu aldı, daha sonra müəllim. O vaxtdan bəri, Dmitri Bak mətnləri necə düzgün oxumağı öyrədir, oxuma sevgisini aşılayır, şagirdlərə ədəbiyyat tarixini sevməyə, kitaba hörmət etməyə və hər hansı bir mətndən bilik çıxarmağa kömək edir.

D. Bak Ukraynanın bir çox şəhərində, Berlin, Krakovda dərs demişdir. 1991-ci ildən Moskvadakı Rusiya Dövlət Humanitar Universitetinin tələbələri ilə işləyir. Bir neçə onilliklər ərzində gənc nəsil ilə ünsiyyət quraraq oxu probleminin nə qədər dərin olduğunu gördü.

Şəkil
Şəkil

Müsahibələrdə tez-tez sual verilir: "Mövcud video nəsli ümumiyyətlə oxuyurmu?" Kədərlə cavab verirlər, amma çox deyil, çünki böyük mətnlər və müasir şüur bir-birinə uyğun olmayan şeylərdir. Gənclər nəinki oxumaq istəmir, həm də oxuya bilmir. Y. Habermas haqlıdır - 20-ci əsrin ortalarında bir insanın bioloji növünün dəyişdiyini söyləyən bir filosof. İndi, 21-ci əsrin əvvəllərində bu müşahidə təsdiqlənir. Yazı və kağız oxuma bacarığı yox olur. Yazı, zehni və düşünməyi inkişaf etdirən ən yaxşı əzələ motor bacarıqlarıdır. Rəqəmsal texnologiya hər şeyi öldürəcək. Kitab, geniş yayılmış kütləvi mədəniyyətin bir həqiqəti olaraq, son onilliklərdə qorunub saxlanıldı. Bir-iki nəsildə kitab haqqında az şey bilinəcəkdir. Bizim üçün papirus və mixi yazı qədər canlı olacaq. Kitab ölməyəcək, ancaq bir insan üçün əvvəlki əsrlərdə olduğu kimi arzuolunan bir mövzu deyil, uzaq bir şey olacaq.

Şəkil
Şəkil

Ruh ağrısı

2013-cü ildən bəri Dmitri Bak Dövlət Ədəbiyyat Muzeyinin direktorudur. O, keçmiş illərin digər rejissorları ilə birlikdə təşəbbüskarın fikrini müdafiə edir - Vladimir Dmitrievich Bonch-Bruevich.

Şəkil
Şəkil

D. Bakın müasir fikri muzey dəyərlərinin maksimum açıqlığı və əlçatanlığına nail olmaqdır. Ədəbi muzeyə çox mərtəbəli və salonlu bir mega-kompleks kimi baxır.

Belə bir mərkəzi bina arxiv və fond dəyərlərinin maksimum sayını yerləşdirməyə və göstərməyə imkan verəcəkdir. İndi çox sayda eksponat müxtəlif fondlarda və arxivlərdə sadəcə ölmüşdür. Bənzərsiz əlyazmalar, şairlərin canlı səsləri olan nadir səs yazıları, Edison dövrünün mum diskləri, kilsə kitabları, incunabula - 1500-dən əvvəl nəşr olunan ilk çap olunmuş kitablar var. Heç vaxt sərgilənməmiş obyektlər var, çünki ərazi imkanı yoxdur. onları bütün şöhrətləri ilə göstər …

Şəkil
Şəkil

D. Bak tez-tez belə bir mərkəzləşdirilmiş ədəbi muzeyin yaradılmasının problemli mahiyyətindən danışır. Çətinlik həm də budur ki, ziyarətə ədəbi xəzinələri təqdim etmək çətindir. Axı ədəbiyyat görmə qabiliyyətinin vacib olduğu rəsm deyil. Ədəbiyyatda söz çoxluğu vacibdir.

Dmitri böyük təəssüf hissi ilə gələcək nəsillər üçün çap olunmuş kitabın ölümündən danışır. Ancaq rəqəmsal dövr artıq buradadır və bu qaçılmazdır. Hələ kitablarla yaşamaq xoşbəxtliyini yaşadığına sevinir. Həyatında sanki kitabxanada yatdığı bir dövr var idi. Gecə gözətçisi işləyirdi. Kitabxanada saatlarla otura biləcəyi zaman onun üçün ən yüksək xoşbəxtlik yoxdur. Dmitri öz kitabxanasında təxminən 25 min kitab topladığına görə xoşbəxtdir. Özü ilə çürüyən, qeydlərini aparan kitablara çox bağlıdır. Heç vaxt onlardan ayrılmayacaq və sonuncusuna kimi oxuyacaq.

Şəkil
Şəkil

Şəxsi həyat

D. Bakın həyat yoldaşı Elena Borisovna Borisovadır. Filoloqdur. Rus dilini öyrədir. Üç uşağı var - iki qızı və bir oğlu, jurnalist, Birinci Kanalın məşhur aparıcısı Dmitri. Anasının adı ilə tanınır - "Borisov". Bir neçə dildə danışır - Fransız, İngilis, Alman, İtalyan, Ukrayna və Litva.

Şəkil
Şəkil

Mətnlərin istedadlı oxucusu

D. Bak aktiv bir ictimai və elmi şəxsiyyətdir. Rus ədəbiyyatı tarixində bir çox tədqiqatın müəllifidir. Ədəbi konfransların, festivalların, forumların və layihələrin iştirakçısı.

Andrey öz missiyasını erkən gəncliyində başa düşür və özünü mətnlərin oxucusu, qavrayıcısı və mütəfəkkiri adlandırır. V. Bonch-Brueviç ideyasının davamçısı və rus ədəbiyyatının təbliğatçısıdır. Moskvada mərkəzləşdirilmiş böyük bir muzeyin yaradılmasının ümummilli əhəmiyyətli bir məsələ olduğuna inanır. Nə də olsa, rus ədəbiyyatı və tarixi rus xalqının əsas markasıdır və ümumdünya və dünya miqyasında nümayiş etdirilməyə və tanınmağa layiqdir.

Tövsiyə: