Ləyaqətli xarici kitabların siyahısı sonsuzdur və təbii ki, hər kəs üçün fərqlidir. Budur ədəbiyyat tarixində diqqət çəkən və iz qoymuş bəzi əsərlər.
Klassik ədəbiyyat
1. Dante Alighieri "İlahi Komediya" - əsər orta əsrlər və İntibah dövrünün ən yaxşısını mənimsəyib. Bir sevgi şeiri və insanın təvazökarlığına və ləyaqətinə bir ilahi.
2. Sei Shonagon "Başındakı qeydlər" - Yapon imperatoriçasının qulluqçusu bu qeydləri öz zövqü üçün yazdı, on əsrdən sonra dəyərlərini itirməyəcəyini düşünə bilmədi. Bu kitab incə müşahidələr, eskizlər, gündəlikdən alıntılar toplusudur. Ədəbi formasının və dəqiqliyinin incəliyi baxımından Qeydlər orta əsr ədəbiyyatının incisidir.
3. Oscar Wilde "Dorian Grey Portreti" - müasirlərinin mübahisəli bir qiymətləndirməsinə səbəb olan bir roman, narsisizm mövzusunu mükəmməl şəkildə açır. İstedadlı bir sənətkar qocalmaq istəməyən gözəl, lakin kinli bir gəncin portretini çəkir. İstək təcəssüm olunur və portret yerində qocalmağa başlayır.
4. Jane Austen-in Qüruru və Önyargısı - Kitabın bir sevgi hekayəsi olmasına baxmayaraq, tipik deyil. O dövrün cəmiyyətindəki davranış və çatışmazlıqlar böyük bir müşahidə ilə qeyd edildi. Elizabeth Bennett və cənab Darcy'nin çətin sevgi hekayəsi dünya ədəbiyyatında ən təəccüblü biridir.
5. Gustave Flaubert "Madam Bovari" - müəllif uzun müddətdir əsər üzərində işləyir, nəticədə bütün personajlar çox diqqətlə yazılır və müsbət obrazdan uzaq əsas obrazın obrazı, qeyri-adi istəklərin və əxlaqsızlığın bir insana necə dağıdıcı təsir göstərdiyini açıq şəkildə göstərir.
Romanın qəhrəmanı Emma Bovarinin əsl bir prototipə sahib olduğu - yazıçının anasının tanışlığı olan Delphine Delamare'nin, hekayəsi Flaubertin izah etdiyi hekayə ilə eyni olduğuna inanılır. Lakin müəllif dəfələrlə bunun belə olmadığını iddia edib.
İyirminci əsrin xarici ədəbiyyatı
1. Erich Maria Remarque "Üç yoldaş" - kitabın çox canlı, oxucuya yaxın olduğu ortaya çıxdı. Bu əsər, müharibədən sonrakı çətin viranə və işsizlik dövründə yaşayan, müharibə dəhşətlərindən keçərək sevinməyin, sevməyin və öz ziyanlarına belə bir-birinizə kömək etməyin yollarını unutmayan ən adi insanlar haqqındadır.
2. J. D. Salinger "Çovdarda tutucu" adi bir gəncin nöqteyi-nəzərindən izah edilən, bütün nəsil üçün qeyri-konformizm və saflığın simvolu halına gələn bir hekayədir. Yetkin dünyadakı kiçik bir insanın problemləri haqqında sadə və dürüst bir kitab.
3. George Orwell "1984" - ən məşhur distopiya əsərlərindən biridir. Cəmiyyət qorxu və nifrət hissi ilə boğulmuş, basdırılmış totalitar bir sistem kimi təsvir olunur, hər şey nəzarət altındadır və daim müşahidə olunur. Ancaq həmişə qurulmuş sistemə meydan oxumağa qərar verən ən azı bir insan var
Totalitar bir cəmiyyətin bir çox xüsusiyyəti Nasist Almaniyasının timsalında olduğu kimi Stalin diktaturası dövründə Sovet İttifaqı həqiqətlərindən götürülmüşdür.
4. Ken Kesey "Guguk yuvası üzərində" - müəllifin çox səs-küyə səbəb olan və beatniklər və hippilər arasında kultlardan birinə çevrilən ilk kitabı. Ağıl və dəlilik arasındakı sərhəd, kəskin, bəzən kobud bir hekayə tərzi ilə açıq şəkildə təsvir edilmişdir. Kitab düşünmək və özünüz olmaq qabiliyyəti uğrunda mübarizədən bəhs edir.
5. John Fowles "The Magus" - intriqanın sonuna qədər davam edən mistisizm və realizmin qəribə bir birləşməsi. Yunanistanın itirilən adasındakı romanda sirli bir "həkim" insanlara şiddətli psixoloji təcrübələr qoyur, onları müxtəlif güclü duyğulara məruz qoyur. Müəllifin təsvir etdiyi erotik xarakterli səhnələr iyirminci əsrin ikinci yarısında cismani sevginin ən yaxşı nümayişlərindən biri hesab olunur.
