Flaman dili keçmiş Flandriya əyalətinin ərazilərində danışılır, 1795-ci ilə qədər davam edən dünyəvi bir şiddət. Tarixi ilçedeki ərazinin aslan payı indi Belçikaya aiddir. Onların kiçik bir hissəsi Fransa və Hollandiyanın bir hissəsidir. Flandriya bölgəsi, bu anlayışın geniş mənasında, bu gün Belçikanın Brabant və Limburg vilayətlərini də əhatə edir.
Belçika Flaman
Belçika'da Flaman dilində yeddi milyon əhalidən dördü danışır. Əsasən gündəlik həyatda və gündəlik ünsiyyətdə istifadə olunur. Flandriya bölgəsindəki rəsmi standart Holland dili. Qonşu Hollandiyada olduğu kimi.
Holland dili, Fransızca ilə birlikdə Belçikanın rəsmi dilidir. Alman da krallıqda rəsmi statusa sahibdir.
Flaman dili və Holland dili çox oxşardır. Təəccüblü deyil, çünki təxminən 16-cı əsrə qədər vahid bir bütün təşkil etdilər. Aralarında əhəmiyyətli fərqlər də var. Dillər həm fonetik, həm də lüğət baxımından fərqlənir.
Axı standart Holland dili əsasən Holland (şimal) ləhcəsinə əsaslanır. Flaman dili Cənubi Holland ləhcələrinə daha yaxındır. Dillər lüğəti Holland və Flaman arasındakı mədəni fərqlərdən təsirləndi. Hollandiyalılar protestant, Flamandlar isə əsasən katolikdir.
Flaman dilinin özü dörd əsas dialekt qrupuna bölünür: Brabant, Şərqi Flaman, Qərbi Flaman və Limburq. Son iki qrup tez-tez ayrı dillər kimi təsnif edilir.
Yirminci əsrin son onilliklərində sözün əsl mənasında "ara dil" olan tusentaal kimi bir fenomen ortaya çıxdı. Standart Holland və Flaman ləhcələri arasında orta bir mövqe tutur. Bu Belçika-Holland dilinin lüğətləri artıq çap olunur. Ancaq bu gün Tusenthal hələ tam standartlaşdırılmamışdır.
Fransa və Hollandiyada Flaman
Fransada Flaman dilinin bu gün təxminən 20.000 sakini tərəfindən danışıldığı təxmin edilir. Yayım sahəsi Dunkirk bölgəsi ilə ölkənin şimal-şərqindəki Nor şöbələri ilə məhdudlaşır. Bölgəyə tez-tez Dəniz Flandriya deyilir.
Flamanca, Fransız İnqilabı dövrünə qədər Dəniz Flandriyasında ədəbiyyat və yerli idarəetmə dili olaraq istifadə edilmişdir. O vaxtdan bəri Belçika və Hollandiya ilə sıx mədəni əlaqələr itirildi. Bu gün Fransız Flaman dili nəsli kəsilməkdə olan bir dildir və yalnız şifahi ənənə ilə yaşayır.
Flamaniyanın Fransada hüquqi statusu yoxdur. Dövlət qurumları və təhsil sistemi tərəfindən heç bir tanınması yoxdur. Mediada istifadə edilməsinə icazə verilmir.
Hollandiyada Flaman dilinin mövqeyi bir qədər yaxşıdır. Budur, enişdədir, lakin hələlik yox olma təhlükəsi yoxdur. Gündəlik həyatda təcrid olunmuş adalarda yaşayan Zelandiya əyalətindəki kənd əhalisinin yüzdə 60-ı tərəfindən istifadə olunur.
