Eugene Rein: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat

Mündəricat:

Eugene Rein: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat
Eugene Rein: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat

Video: Eugene Rein: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat

Video: Eugene Rein: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat
Video: Zeynalov Kəramət Əli oğlu tərcümeyi hal 2024, Bilər
Anonim

Məşhur Sovet və Rus şairi Yevgeny Rein həm də nasir kimi tanınır. Anna Axmatovanın ictimai çevrəsinə mənsub olan keçən əsrin ən əhəmiyyətli ədəbi simalarından biri ssenari müəllifi kimi şöhrət qazandı.

Eugene Rein: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat
Eugene Rein: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat

Anna Axmatova yazıçı Yevgeny Borisoviç Rein'in yaradıcılığına çox təsir etdi. Şair Joseph Brodsky ilə ömrünün sonuna qədər dostluq əlaqələrini kəsmədi.

Bir peşə axtarılır

Gələcək yazıçının tərcümeyi-halı 1935-ci ildə başlamışdır. Uşaq 29 dekabr tarixində Leninqradda bir memar və alman dili müəllimi ailəsində anadan olub.

Boris Grigorievich Böyük Vətən Müharibəsi zamanı öldü. Maria Isaakovna oğlu ilə evakuasiyadan gələcək yazarın məmləkətinə qayıtdı. Valideyn məktəbdən çıxdıqdan sonra təhsilini Lensovet Texnologiya İnstitutunda davam etdirməyə inandırdı.

Tələbə dərhal təklif olunan ixtisası heç bəyənmədiyini anladı. Lakin istedadlı Rein divar qəzetinin nəşrində fəal iştirak etdi və yaxşı oxudu. Beşinci ildə universiteti tərk etdi. Gənc oğlan Soyuducu Sənaye Texnoloji İnstitutunda təhsilini başa vurdu.

Raine daha sonra öz seçimini etdi. Ali senarist kurslarına daxil oldu. Yazıçı iyirdən çox sənədli film üçün ssenari yazmışdır. Ən məşhuru "Çukokkala" oldu. Filmdə Korney Çukovskinin 1914-cü ildən 1969-cu ilədək nəşr etdiyi əlyazma almanaxdan bəhs edildi. Buraya bir çox imza və məşhur müasirlərin eskizləri daxil edildi.

Eugene Rein: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat
Eugene Rein: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat

Gələcək şairin karyerası Uzaq Şərqdə başladı. Gənc mütəxəssis geoloji partiyada işləyirdi. Kamçatka səfəri əsl sınaq idi. Bu səyahət zamanı Ren əvəzsiz təcrübə qazandı. Sonra məmləkətindəki fabriklərdə çalışdı. Təcrübəsiz bir müəllifin işinə böyük təsir göstərmək üçün Ilya Selvinsky və Eduard Bagritskinin, eləcə də Vladimir Lugovoyun əsərlərini hazırlayın.

Həyat işi

Altmışlı illərdə Cozef Brodski ilə bir görüş oldu. Onunla dostluq quran Eugene, Naiman və Bobışevlə birlikdə Axmatov yetimlərindən və ya Sehirli Xordan biri oldu. Anna Andreevna gənc şairlər üçün əsl bir mentor oldu. Onlara bir növ seçmə fənlər öyrətdi, bu müddət ərzində heyrətamiz bir yaradıcılıq mühiti yaradıldı.

1971-ci ildə şair Moskvaya köçdü. 1974-cü ildə yazıçı bir şeir kitabı üzərində işə başladı. Onun üçün Ren, poetik formanın təhqir edilməsindən istifadə etdi. Lirikasının enerji potensialını qorumaq üçün çalışdı, ustalıqla boş şerlə yazdı, "sürüşmə xətləri" icad etdi. "Dayə Tanya" şeirində məşhur Arina Rodionovna ilə bir paralel var. Rein şeirləri yeniliklə əlamətdardır. Onlarda tərcümeyi-halın nüfuz etməsi forma şeiri ilə birləşdirilir.

1979-cu ildə Metropol almanaxı ilə əməkdaşlığa başladı. Evgeny Borisoviç şeirin tərcüməsi ilə məşğul idi. Şairin əsərləri tez-tez Qərb nəşrlərində "Qitə", "Qrani", "Sintaksis" də nəşr olunurdu, vətənində samizdatda nəşr olunurdu. Uzun müddət sənədli filmlər üçün ssenarilər yaratdı.

Eugene Rein: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat
Eugene Rein: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat

1984-cü ildə yazıçının ilk şeirlər toplusu "Körpülərin Adları" meydana çıxdı. Yazıçının poetik vəhylərində həm yetim bir uşaqlıq, həm də acınacaqlı bir yetkinlik görmək olar. Eyni zamanda şeirlər təmiz təravətdən nəfəs alır. Tez-tez müəllif şeir adlarının kinoteatrı ilə bir növ zəng çağırışı təşkil edir.

Ədəbi qəhrəman adətən kütlənin ortasında olur, tənha qalır. Renin əsərlərində gündəlik bir çox detal var. Şair şəhər icma mənzillərinin absurdluğunu şeirlərinə daxil etməkdən çəkinmir, xeyirxahlığı kobudluqla bölür. Səksəninci illərin sonlarından etibarən müəllifin şeirlərinin nəşri vətənində başladı. Xatirələri çap olunmuşdur."Şəfqət", "Düzəlməz gün", "Güzgülərin qaranlığı", "Çəkmə", "Labirint" kitabları nəşr olundu.

Film və Ədəbiyyat

90-cı illərdə, Ren poeziyası tarixi həyatla tamamlandı. Son hadisələr də maksimum məsafədə təsvir olunur, hətta əhəmiyyətsiz faktlar da dünya miqyasında nisbət qazanır. Zaman keçdiyini müşahidə edərkən şair hər an üçün həsrət çəkir.

Renin əsas yaradıcılıq növü keçən əsrin şəhər elegiyası idi və qalır. Eşq lirikasında belə, şəhərşünas detallar nəzərə çarpır, şeirə səmimiyyət və reallıq verir.

Ən diqqət çəkən film layihələri arasında Yevgeni Borisoviçin ssenarisi əsasında çəkilən "Tramvay-Xatirə" sənədli filmi də var. Filmdə adi bir tramvayın təsirli hekayəsi göstərilir. Bu nəqliyyat növü keçmiş günlərin parlaq qəhrəmanı statusunu qoruyaraq keçmişdə qalır. Mənzərə keçmiş əsrlə vidalaşır deyəsən. Ən məşhur şairlərinin əsərlərindən ibarətdir. Film 2005-ci ildə işıq üzü gördü.

Şəkil
Şəkil

Rein Blancın Arturo Ui'nin Karyerası dramına çox iş qoydu. Brechtin "Arturo Ui'nin karyerası, əsla ola bilməz" pyesi əsasında yeni bir versiya. Yevgeny Borisoviçin ayələri üzərində film üçün mahnılar yazıldı.

Ailə

Müəllifin şəxsi həyatı da asan deyildi. İlk seçilən biri Galina Mixaylovna Narinskaya idi. Ailənin qızı Anna adlı bir övladı var. Özü üçün jurnalist karyerası seçdi. Qız 10 yaşına çatanda valideynləri ayrıldı.

Yazıçının ikinci həyat yoldaşı tərcüməçi Natalya Ruvinskaya idi. Onunla ittifaqda bir oğlu Boris ortaya çıxdı. Sonradan kitab satma institutundan məzun oldu, bu iş istiqamətində işləyir. Valideynləri 9 il birlikdə yaşayırdılar.

Şairin üçüncü həyat yoldaşı, sənətşünas Nadejda Viktorovna. Ərinin "Ən yaxşı ünvanım" kitabının faks nəşrini təşkil etdi və ön söz yazdı.

Eugene Rein: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat
Eugene Rein: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat

Yevgeny Rein özü də Qorki adına Ədəbiyyat İnstitutunda dərs deyir, şeir seminarına rəhbərlik edir. 2004-cü ildə yazıçı Malayziyada keçirilən Dünya Şeir Oxularında iştirak etdi.

Tövsiyə: