Sergey Dovlatovun Və Onun Yaradıcılığının Tərcümeyi-halı

Mündəricat:

Sergey Dovlatovun Və Onun Yaradıcılığının Tərcümeyi-halı
Sergey Dovlatovun Və Onun Yaradıcılığının Tərcümeyi-halı

Video: Sergey Dovlatovun Və Onun Yaradıcılığının Tərcümeyi-halı

Video: Sergey Dovlatovun Və Onun Yaradıcılığının Tərcümeyi-halı
Video: Сергей Довлатов - Компромисс Аудиокнига, Компромисс Первый 002 2024, Noyabr
Anonim

Sergey Donatoviç Dovlatovun yaradıcılıq axtarışında keçirdiyi ömrü çox qısa idi. 1990-cı ildə 48 yaşında vəfat etdi. Sergey Dovlatov dünyanın ən çox oxunan çağdaş rus yazıçılarından biridir. Əsərləri öz bioqrafiyasındakı faktlara əsaslanır, 60-cı illərin münasibətini və həyat tərzini çatdırır, Sovet gerçəkliyinin absurdluğundan və Amerikadakı mühacirlərin həyatından yazır.

Sergey Dovlatovun və onun yaradıcılığının tərcümeyi-halı
Sergey Dovlatovun və onun yaradıcılığının tərcümeyi-halı

Yazıçının qısa tərcümeyi-halı

Dovlatov, 3 sentyabr 1941-ci ildə Böyük Vətən Müharibəsinin başlanğıcında ailəsinin evakuasiya edildiyi Ufa şəhərində anadan olmuşdur. Anası milliyyətcə erməni, atası yəhudi idi, valideynləri müharibədən əvvəl Leninqradın yaradıcı ziyalılarına mənsub idilər (anası aktrisa, atası rejissor işləyirdi). 1944-cü ildə ailə şimal paytaxtına qayıtdı.

Dovlatov ömrü boyu öz peşəsi ola biləcək bir peşə tapmağa çalışdı. Ömrünün çox hissəsini Leninqradda yaşayırdı. Burada Leninqrad Dövlət Universitetində filologiya fakültəsinin Fin şöbəsində oxudu, ancaq qovuldu. Sonra yazıçı Komi ASSR-nin şimalında, daha sonra Leninqrad yaxınlığında məcburi əmək düşərgələri sistemində baş verən hərbi xidmətə çağrıldı. Bu dünya yazıçı üçün daha sonra "Zona" hekayəsində canlandırdığı bir həyatın başqa tərəfini göstərdi.

Demobilizasiyadan sonra Sergey Jurnalistika fakültəsinə daxil oldu. Gənc adam təhsilini qəzet müxbiri kimi iş ilə birləşdirdi. Bu dövrdə ilk hekayələrini yazmağa başlayır. Dovlatov Leninqrad Yazıçılar qrupu "Vətəndaşlar" a qatıldı və bir müddət yazıçı Vera Panovanın şəxsi katibi olaraq çalışdı. Ən zəngin təcrübəsini "Kompromis" və "Qoruma" ("Puşkin Təpələri") əsərlərində təsvir etmişdir.

Lakin Sovet İttifaqında kitablarını nəşr etdirmək üçün çox cəhdlərindən heç nə gəlmədi. Yazıçı müxalifləri, həyatda absurd olan hər şeyə münasibətdə güclü hisslərini bağışlaya bilmədilər. Onun personajları bir çox cəhətdən qəribə idi, lakin şəxsiyyətə sahib idi. Yazıçı onlara aşağı baxmadı, əksinə hər hansı bir qəti nəticədən çəkinərək onları seyr etdiyini gördü. Əsərləri yumor, ironiya, sevgi və mərhəmətlə dolu idi.

Mühacirət

1976-cı ildə Sergey Dovlatovun hekayələri üç Qərb jurnalı Time, US və Continent-də yayımlandı. Bu səbəbdən Jurnalistlər Birliyindən qovuldu. Yazıçı bu xəbəri ironik bir sakitliklə qəbul etdi. Çox düşündükdən sonra mühacirət etmək üçün ağrılı bir qərar verdi. 1978-ci ildə Sovet İttifaqını tərk etdi. New Yorkda yaşadı, burada "The New American" liberal qəzetini nəşr etdi və Azadlıq Radiosunda çalışdı. Yaşadığı, çalışdığı və pərəstiş etdiyi cazı dinlədi.

ABŞ-da yazdığı ən yaxşı romanlarından biri, Dovlatovun Rus mühacirətinin “üçüncü dalğası” olaraq adlandırılan mühitini qabarıq şəkildə canlandırdığı İnostrankadır. Qəhrəmanlarının münasibətlərini, ziddiyyətlərini və problemlərini çox yaxşı bilirdi.

Sergey Dovlatovun ABŞ-dakı həyatı asan və qayğısız deyildi. Ancaq nəticələrini düşünmədən istədiyini yazmaq fürsəti tapdı. Və bu fürsətdən maksimum dərəcədə istifadə etdi. ABŞ-da yaşadığı on iki il ərzində Dovlatov böyük bir uğur qazandı. Rus dilində on iki kitabı nəşr etdi ki, o vaxtdan bəri 29 dilə tərcümə edilmişdir. Sergey Donatoviç Dovlatov, 1990-cı ildə, SSRİ-nin dağılmasından bir il əvvəl öldü.

Tövsiyə: