Hiyeroqliflər və ya piktoqramlar yer üzündə ən qədimlərdən biri olan bir yazı növüdür. Bunun bəzi yazı sistemlərində istifadə olunan xüsusi bir yazılı işarə olduğunu deyə bilərik. Demək olar ki, hamısının öz təyinatları var və bir çoxunun bir neçə tərcüməsi və mənası var. Bu yazı növü bəzi ölkələrdə, şəhərlərdə və ya bəzi xalqlarda istifadə edilmiş və istifadə edilmişdir.
Vacibdir
- - deşifrə haqqında müxtəlif elmi ədəbiyyat
- - tərcümə sahəsində müəyyən biliklər
- - ehtiyacınız olan qədim dili öyrənmək
Təlimat
Addım 1
Qədim dövrlərdə Koreya, Vyetnam və ya Yaponiyada piktogramlar insanlar üçün yeganə yazılı dil idi. Ayrıca, Maya xalqları hiyerogliflərdən istifadə etdilər, Girit adasında eyni tərif altında bir yazı var idi. Əlbətdə ki, Qədim Misiri unutmamalıyıq.
Addım 2
Misir yazısı eramızdan əvvəl dördüncü minilliyin sonunda rəsm əsasında yarandı. Belə bir məktubda hər bir söz və ya anlayış bir şəkildə ifadə edildi. Məsələn, "əsirlik" əlləri bağlı insanlar kimi təsvir olunurdu. Bu cür işarələrə hiyeroglif, yazı sisteminin özünə hiyeroglif deyilirdi. Qədim Misirlilər yazının onlara hikmət tanrısı Thoth tərəfindən verildiyinə inanırdılar. Özləri "Mdue ntr" - "Allahın sözləri" adlandırdıqları və sehrli qoruyucu gücünə inandıqları məktublar. Məbədlərin, türbələrin, stellərin və obelisklərin, heykəllərin, lahitlərin, gil qırıntıların və papirus kitablarının divarlarına hiyerogliflər çəkilə bilərdi.
Addım 3
Hiyeroglifləri necə düzgün oxumağı və deşifr etməyi öyrənmək çox vaxt aparır. Başlamaq üçün, hiyerogliflərin özlərini, yəni yazımlarını əzbərləyərək bir neçə padşahın və kraliçanın adını öyrənə bilərsiniz. Adları tapmaq asandır, həmişə oval bir çərçivədə yazılmışdır - kral adını və fironun özünü pis qüvvələrdən qorumaq üçün hazırlanmış bir kartuş. Hiyerogliflər soldan sağa, sağdan sola və ya yuxarıdan aşağıya oxunur. Oxumağa haradan başlayacağınızı müəyyənləşdirmək üçün quşlar və ya insanlar kimi simvollar tapmalısınız. Həmişə bir cümlənin əvvəlinə işarə edirlər.
Addım 4
Qədim hiyeroglifləri oxumaq və ya tərcümə etmək üçün yalnız hərflərin deşifrinə dair kitablara ehtiyacınız olmayacaq, eyni zamanda müəyyən bir dövlətin tarixini, sivilizasiyanın yüksəlişini və süqutunu öyrənməlisiniz. Tərcüməyə harada başlayacağınızı, hiyeroglifləri ayrı-ayrı simvollara necə düzgün bir şəkildə ayıracağınıza dair bir fikriniz olmalıdır. Mətnləri işarələrə bölmək ümumiyyətlə Maya hərflərinin şifrəsini açarkən istifadə olunur. Və bu asan bir iş deyil. Hiyeroglifləri düzgün bir şəkildə ayırmaq, düzgün sıraya qoymaq və sonra yalnız tərcümə etmək lazımdır.
Addım 5
Müasir Çin və Yapon simvollarını deşifr etmək çox asandır. Kitabxanalarda, kitab mağazalarında, internetdə bir çox faydalı və lazımlı məlumatlar var. Məsələn, lüğətlər və ya dil təlimləri. Bu dillərdə kurslara, dərslərə qeydiyyatdan keçə bilərsiniz.
