"Mənim tərəfimin mahnısı", İspan ədəbiyyatının bir abidəsidir, dastanı, naməlum bir müğənni-qucaqlayanın bəstələdiyi bir dastandır. Əsərin əsas qəhrəmanı, ömrünü İspaniyanın Moors hökmranlığından azad edilməsinə həsr etmiş Sid adlı bir İspan cəngavəridir.
Mənim tərəfimin mahnısı”12-ci əsrdə naməlum bir huglar tərəfindən yazılmışdır (orta əsrlərdə İspaniyada avara şairlərə belə deyilirdi). 1207-ci ildə qeydə alınan tək bir nüsxə bizim dövrümüzə qədər gəlib çatıb. Eposun birinci fəsli günümüzə qədər gəlib çatmamış, yalnız qısa bir nəsr izahı məlumdur.
"Side Songs" süjeti
Orta əsr eposuna xas olduğu kimi, "Yan nəğmə" cəngavərliyin idealizə olunmuş nümayəndəsi olan milli qəhrəmanın sərgüzəştlərindən və istismarından bəhs edir. Dastanın ilk hissəsində, İspaniyalı bir zadəgan-cəngavər olan Sid, kralla rüsvay olmaqda ittiham olunur. Onu doğma Kastiliyadan qovur, arvadından və qızlarından ayırır. Bununla birlikdə, Sid kralın vassalı və İspaniyanın qoruyucusu kimi vəzifəsini unutmur. Yalnız Vətəni azad etmək xəyalında Moors ilə mübarizəyə davam edir.
İkinci hissədə Sid yenidən kralın etibarını qazanır. O, yalnız Mavilərlə uğurla mübarizə aparır, həm də qənimətlərin bir hissəsini krala verir. Yenidən Sidin sadiqliyinə inanan kral ona və ailəsinə Valensiyada yerləşməsinə icazə verir. Sevgi əlaməti olaraq kral Sid qızlarını nəcib körpələrə ərə verir. Sid qızlarının arvadlarını sevmir, amma kralın iradəsinə zidd getməyi düşünə də bilməz.
Üçüncü hissədə povestin mərkəzində qəhrəmanın fəth edənlərə qarşı apardığı mübarizədən layiq olmayan kürəkənləri ilə qarşıdurmaya keçilir. Soylu Körpələr qorxaq və etinasız insanlar kimi çıxır. Aslan qəfəsdən qaçanda hamı ağası Sidi qorumağa tələsdi və kürəkənləri gizləndi. Qorxaq olduqlarına görə ictimaiyyət arasında lağ edildi. Alçaqlıqlarını almaq üçün körpələr Sidin qızlarını, arvadlarını döydülər. Sid qanuni bir şəkildə cəza almağa qərar verir: kralın məhkəmə duelini təyin etməsini təmin edir. Dueldə Sidin kürəkənləri məğlub olur. Ədalət qələbə çalır və xalq qəhrəmanı layiqli sərvət və şərəf qazanır.
"Side Song" un tarixi əsası
İspaniyada epos yarandığı dövrdə, Reconquista bir neçə əsrdir davam edirdi - VIII əsrin ortalarında Moors tərəfindən işğal edilmiş torpaqların xristianlar tərəfindən fəthi. Reconquista 1492-ci ilə qədər davam etdi. İberiya Yarımadasının azad edilməsinə yalnız işğalçı Moors qüvvələri deyil, eyni zamanda İspan zadəganlarının feodal parçalanması da mane oldu. Dastan yazıldığı XII əsrdə İspaniyanın gücünü və ruhunu təcəssüm etdirən bir qəhrəman obrazına ehtiyac var idi. Bu qəhrəmanın əsas məqsədi zənginləşdirmə deyil, Reconquista işinə xidmət etmək, Vətənin işğalçılardan azad edilməsi olmalıdır.
Qəhrəmanın prototipi XI əsrdə yaşamış Reconquista qəhrəmanı Rodrigo Diaz de Vivar idi. Şücaətinə görə ona Campeodore (döyüşçü, döyüşçü) ləqəbi verildi. Ona ərəb dilindən "lord" kimi tərcümə olunan Sid də deyirdilər.
Tarixi Sid həqiqətən də Moors üzərində çox qələbə qazanan böyük bir komandir idi. Eposun müəllifi həqiqətən onun hərbi qüdrətini əks etdirsə də, nəcibliyini və sədaqətini bir qədər şişirdib. Rodrigo Diaz de Vivar, rüsvay olsa da, həm Xristianlar, həm də Moors üçün muzdlu xidmət etdi. Ölkəsinin fədakar xidmətçisi deyildi, şəxsi zənginləşmədən də narahat idi. Eposda Sid obrazı idealizə olunur.
Ümumiyyətlə, "Yan nəğmə" yüksək dərəcədə etibarlılığı və tarixi həqiqətə yaxınlığı ilə seçilir.
