Janka Bryl: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat

Mündəricat:

Janka Bryl: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat
Janka Bryl: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat

Video: Janka Bryl: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat

Video: Janka Bryl: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat
Video: Röya Ayxan - Тərcümeyi-hal - Ailəsi - Gəliri - Evi - avto 2024, Mart
Anonim

Janka Bryl Sovet İttifaqında tanınan son Belarus yazıçısıdır. 1981-ci ildə BSSR Xalq Yazıçısı adına layiq görülən sonuncudur. Müasirlərimiz də onun yaradıcılığına yaxşı bələddir, çünki Brylın hekayələri həqiqətən diqqətə layiqdir.

Janka Bryl: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat
Janka Bryl: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat

Tərcümeyi-hal

Yanka Bryl (İvan Antonoviç Bryl) 1917-ci ildə 22 iyulda (yeni üsluba görə 4 avqustda), Odessa şəhərində bir dəmiryolu işçisi ailəsində anadan olub. 1922-ci ildə oğlanın valideynləri öz evlərinə - Qərbi Belarusiyaya (o zaman Polşaya məxsus idi), Grodno bölgəsinin Korelichi rayonunda yerləşən Zagora (Zagorje) kəndinə qayıtmaq qərarına gəldilər.

1931-ci ildə Polşa yeddi illik məktəbini bitirdikdən sonra Janka bir gimnaziyaya daxil oldu, lakin valideynləri təhsil haqqını ödəyə bilmədiyi üçün çox keçmədən bu təhsil müəssisəsini tərk etməli oldu. Gənc adam təslim olmadı və öz-özünə təhsil almağa başladı.

Ailənin vəziyyəti atasının vaxtsız ölümü səbəbindən daha da mürəkkəbləşdi və 14 yaşında Bryl əsas çörək sahibi olmaq məcburiyyətində qaldı. 1938-ci ildən bəri şeir və nəsrinin birbaşa yerləşdirildiyi Belarusiyada o dövrdə məşhur olan "Şlyax moladzı" ("Gənclik yolu" kimi tərcümə olunur) jurnalında nəşr etməyə başladı.

Jahnke orduya çağırılmaqdan qaça bilmədi və 1938-ci ildə Polşa ordusunun sıralarına qoşuldu, xidməti dəniz piyadalarında idi. 1939-cu ilin payızında Bryl əsir götürüldü, Gdynia yaxınlığında baş verdi. 1941-ci ilin sentyabrına qədər Almanların əsirliyində qaldı, qaçdı və tezliklə Sovet İttifaqından partizanlara qoşuldu. 1942-ci ilin oktyabrında Bryl, I. adına partizan briqadasının əlaqə zabiti adına layiq görüldü. Jukov.

1944-cü ilin martında partizan kəşfiyyatçısı olan Komsomolets briqadasına qəbul edildi; həmin ilin iyul ayında Mir yeraltı dairəsinin orqanı tərəfindən idarə olunan Stsyag Svabody qəzetinin ("Azadlıq Bayrağı" kimi tərcümə olunur) redaktoru oldu. Ümumittifaq Bolşeviklər Kommunist Partiyasının komitəsi. Onun vəzifələrinə "Partyzanskaya zhyala" (rus dilində "Partizan sancması" mənasını verir) satirik broşurasının redaktə edilməsi də daxildir.

1944-cü ilin oktyabrında Bryl Minskə köçdü, “Faşist gadzinanı əzək” (yəni “Faşist sürünəni əzək” mənasını verir) adlı bir qəzet afişasının redaksiyasında işə başladı, buna paralel olaraq redaktor vəzifəsində çalışdı. “Vozhyk” (“Kirpi”), “Maladost” (“Gənclik”), “Polymya” (“Alov”) jurnallarında, həmçinin Belarus SSR Dövlət Nəşriyyatında. Bryl-in bir çox əsərində müharibə mühiti hiss olunur, məsələn, "Quşlar və Yuvalar" romanında müəllif bu çətin dövrdə özünün və həmvətənlərinin başına gələn hadisələri ətraflı təsvir edir.

Şəkil
Şəkil

1966-1971-ci illərdə Bryl, Belarus SSR Yazıçılar Birliyi idarə heyətinin katibi vəzifəsində çalışdı. İki dəfə Belarus SSR Ali Sovetinin deputatı seçildi (əvvəlcə 1963-1967-ci illər arasında, ikinci dəfə 1980-ci ildə yenidən seçildi, deputatın səlahiyyətləri 1985-ci ildə bitdi).

1967-1990-cı illərdə Yanka Bryl "SSRİ - Kanada" cəmiyyətinin Belarus şöbəsinin sədri vəzifələrini icra etdi. 1989-cu ildən etibarən Belarusiyada eyni yerdə yerləşən PEN Mərkəzinin üzvü oldu. 1994-cü ildən Belarus Milli Elmlər Akademiyasının fəxri üzvüdür.

2006-cı ildə, 25 iyulda Yanka Bryl vəfat etdi. Dəfn mərasimi vətənində, Kolodisçidə baş verdi.

Şəkil
Şəkil

Yaradılış

Yazıçının yaradıcılıq yolu 1931-ci ildə, 14 yaşında başladı. İlk dəfə əsərləri Vilna Belarusiya "Shlyakh moladzі" ("Gənclik yolu") jurnalında yayımlandı. Beləliklə, soydaşları daha sonra kulta çevrilən "Kriqinin Apoşniyası", "Azhyvayuts Meşəsi və Sahəsi …", "Zaprog Sakhu Ryhor Sivulyu …", "Spatkanne" əsərləri ilə tanış olmaq imkanı əldə etdilər. Yalnız Belarus dilində yazmağa çalışdı, bir çox əsərləri rus və polyak dillərindədir, lakin əsərlərinin böyük əksəriyyəti hələ də Belarus dilində yazılmışdır.

1946-cı ildə Bryl-in ilk kitabı "Apavyadanni" nəşr olundu. Buraya bir sıra hekayələr, eləcə də müəllifin Qərbi Belarusiyada bir kənd həyatı ilə oxucuları tanış etdiyi "U Syam'i" hekayəsi daxildir.

1947-ci il, Yanka Bryl tərəfindən "Nemanskii kazakları" adlı yeni bir kolleksiyanın ortaya çıxması ilə yadda qaldı. 1953-cü ildə yazıçının "Galya" romanı çap olundu, oxucular çox yüksək qiymətləndirdilər, romanın populyarlığı sözün əsl mənasında miqyasdan çıxdı.

Bryl müharibə mövzusunu görməzdən gələ bilməzdi, tez-tez işində istifadə edirdi. 1958-ci ildə, ən məşhurları "Maci" olan bir neçə əsəri özündə birləşdirən "Zrube üzərindəki Nadpis" adlı kolleksiyası nəşr olundu, bu, haqlı olaraq Belarus ədəbiyyatının klassikası sayılır.

Bryl-in yaradıcılığı çoxşaxəlidir, bir çox əsəri arasında lirik kontekstli, konkret faktlara söykənən miniatürlərə rast gəlmək olar. Onlara tez-tez esse deyirlər, bu kiçik əsərlər qısalığı və dərin mənaları ilə seçilir. Yazıçının yaradıcılığında xüsusi yer miniatür kolleksiyaları - "Zhmenya Sonechnykh Promnyak" (1965), "Vitrazh" (1972), "Çörək Akraets" (1977), "Sonnya i Pamyats" (1985) yer alır.

Xalq yazıçısı formatdan çıxdı

Janka Bryl Xalq Yazıçısı adına layiq görülsə də, yazıçının Sovet sistemini tanımaması və partiya üzvü olmaması az qala bu statusu almaqdan imtinaya səbəb oldu. Bryl-in istedadını yüksək qiymətləndirən Kommunist Partiyası Mərkəzi Komitəsinin birinci katibi Petr Maşerov siyasi düşüncələrə baxmayaraq İvan Antonoviçə Xalq Yazıçısı adını verməyə razı oldu.

Şəkil
Şəkil

Şəxsi həyat

Yazıçının həyat yoldaşına Nina Mixaylovna adı verildi. Ailənin dostu Anatoli Sidoreviçin xatırladığı kimi ilk görüşləri bir qədər lətifə idi. İvan Antonoviç, seçdiyi birini Joseph Kantın "Saf Ağıl Tənqidi" ni hədiyyə etdi və bu hərəkətini bu cür kitabların yalnız savadlı qızlar tərəfindən oxunması ilə izah etdi. Janka Bryl arvadından üç il xilas oldu.

Məşhur yazıçının nəvəsi babasının - Anton Frantisek Bryl-in (1982-ci il təvəllüdlü) izini davam etdirdi - rus dilindən belarus dilinə bir şair və tərcüməçi.

Yanka Brylyanın həyatının son illəri çox sevincli deyildi, uşaqlar Galina, Natalya və Andrei həftədə bir dəfə şənbə günləri atalarının yanına gəlirdilər, buna görə yaşlı atanın tənhalığını aydınlaşdırmağa kömək etdilər. Bu gün Minsk (Belarusiya) və Gdynia (Polşa) şəhərlərindəki küçələr yazıçının adını daşıyır, bu səbəbdən Bryl istedadının pərəstişkarları onun xatirəsini əbədiləşdiriblər.

Tövsiyə: