Rus dilinə tərcümə edilərkən, dünyanın ən populyar romantik mahnılarından birinin adı halına gələn "besame mucho" ifadəsi "məni daha çox öp" kimi tərcümə olunur. Bununla birlikdə, əsərin müəllifi, bəstəkar və pianoçu Consuelo Velazquez, bəstəni ilk öpüşündən çox əvvəl yazmışdı.
Meksikalı Consuelo Velazquez 2005-ci ilin yanvarında vəfat etdi. Əbədi iş ona dünyanı gəzmək imkanı verdi, lakin super mahnının yaradıcısı həmişə evlərindən, sakit bir şəhərin Mexiko şəhərinə qayıtdı.
Bir hit doğum
Cazibədar bir qız Katolik monastır məktəbini bitirdikdən dərhal sonra əfsanəvi bir əsər yaratdı. Consuelo-nun boş vaxtları musiqi dərsləri ilə məşğul idi. Romantik bir görüş üçün bir dəqiqə belə var idi. Müəllifə görə sözlər və melodiyalar ruhunda özləri tərəfindən doğulub.
4 yaşından Consuelo fortepiano çaldı. İstedadlı bir qız bir musiqi məktəbində oxudu və özü bir pianoçu kimi uğurlu bir karyera arzusunda olan dərs verdi. Consuelo'nun Granados'un Goyeschi operasından ariyası Consuelo'yu 1940-cı ildə gələcək mega hitini yazmağa ruhlandırdı.
Yaradıcılıq işləri əsnasında, qızın başında aktyor Gregory Peck-ə zahirən təəccüblü bir şəkildə bənzərsiz bir kişi obrazı yaradıldı. Gənc yazar seçdiyi birini məhz bu şəkildə təmsil edirdi. Qız əsəri çox cəsarətli hesab etdiyi üçün ilk essini dərc etməkdən qorxdu.
melodiya sevirem
Müəllif əsərlərini anonim olaraq gənc istedadların radio müsabiqəsinə göndərdi. Parça qalib elan edildi və Consuelo mükafatı almağa dəvət edildi. Utangaç qız dostunun mükafatını özü əvəzinə almasını istədi. Velazquezin müəllifliyini hər kəsə izah edən o idi. Mükafatı qıza ünlüyün gələcək əri Mariano Rivera da daxil olmaqla evinə gələn redaksiya heyəti nümayəndələri təqdim etdi.
Bir musiqi redaktoru olaraq mahnının təbliğinə kömək etdi. Əvvəlcə gənclər arasında yalnız dostluq hissləri var idi, lakin sonra Mariano Consuelo ilə evlilik təklifi etdi. Ailələri məşhur sənətkar olmuş iki oğul böyüdüblər.
Zəfər
"Besame Mucho" nun şöhrəti Jimmy Dorsey tərəfindən mahnının ifası ilə gətirildi. 3 ay ərzində Avropa, Latın Amerikası, Asiya və ABŞ-da siyahılar birinci oldu. Bəstə ekrandan səsləndirildikdən sonra, Velazquez Hollivuda dəvət aldı. Walt Disney, parçadan soundtrack olaraq istifadə etməyi planlaşdırırdı. Bununla birlikdə, Velazquezin görünüşü ustada böyük bir təəssürat yaratdı və qıza, onsuz da nəslin tanınmış kumiri olan Gregory Peck ilə bir filmdə baş rol təklif edildi. Bir film ulduzunun karyerası, qısa müddətdə vətəninə dönən Meksikalı aldatmadı.
Kuba bolero mahnısı 1944-cü ildə ABŞ-da ilk siyahıların zirvəsinə qalxdı və bu gün də populyar olmağa davam edir. "Besame Mucho" yüz milyonlarla ölçülən qeydlərin surətləri ilə müxtəlif mediada yayımlandı.
Megahit məşhur musiqiçilər tərəfindən səsləndirilib. Sovet İttifaqında populyarlıq tarixi 1956-cı ildə Los Panchos üçlüyünün bəstələməsi ilə başladı. Ən uzun ömürlü və populyar sinqllardan biri dünyanın bütün dillərinə tərcümə edilmişdir. Onun ifaçılarının və dəyişikliklərinin sayı 700-ü keçib.
