"Hakuna Matata" Nədir

"Hakuna Matata" Nədir
"Hakuna Matata" Nədir

Video: "Hakuna Matata" Nədir

Video: "Hakuna Matata" Nədir
Video: Aslan Kral - Hakuna Matata 2024, Mart
Anonim

Bu ifadə ölkəmizdə Disney cizgi filmi "Aslan Kralı" çıxdıqdan sonra populyar oldu. İki kiçik personaj Timon və Pumbaa bir ayə oxuyurlar, onun ayəsi "akuna matata" sözləri ilə başlayır və mətn "qayğısız yaşamaq" mənasını izah edir.

Nə

"Hakuna matata" ifadəsi Afrikadakı bütün suahili danışanlar tərəfindən başa düşülür. Dilin qara qitənin bir çox ölkəsində geniş yayıldığını nəzərə alsaq, bu sözləri demək olar ki, hər yerdə - Şərqdəki Uqandadan Qərbdəki Konqoya qədər eşitmək olar.

Bununla birlikdə, bu ifadəni tələffüz etməyin bir neçə yolu var, məsələn, Tanzaniyada daha çox "amna shida" (hamna shida) deyilir və Afrikanın cənubunda tez-tez "amna tabu" (hamna tabu) eşidə bilərsiniz. Ümumiyyətlə, "hakuna matata" ifadəsini Amerikanın "problem yoxdur" ifadəsi, Avstraliya versiyası "narahat olma" və ya rus dilində "narahat olma" mesajı ilə müqayisə etmək olar. "Aslan Kralı" cizgi filminin dünyanın hər yerində inanılmaz populyarlığına görə Afrikadakı səyahət biznesinin özünə hörmət edən hər bir işçisi bu cümləni hər cümləyə əlavə edir.

Bununla birlikdə, "akuna matata" sözlərinin əsl mənası, Elton Johnun mahnısında oxunan sözdən daha dərində gizlənir. Afrika qitəsinin yerli əhalisi həqiqətən çox çətin həyat şərtlərinə malikdir və “narahat olmadan yaşamaq” mümkün deyil. İnsanların baş verən hər şeyə münasibətini əks etdirən bir fəlsəfədir: yırtıcılar uşağa hücum etdi - heç bir şey düzəldilə bilməz, çaylar qurudur - nə edə bilərsən, həyat belədir.

Buna görə Misir və Tunisin cənubundakı Afrika qitəsinin ölkələrini ilk dəfə ziyarət edən turistlər, daha anlaşıqlı və spesifik bir şey eşitmək istədikləri vəziyyətdə səsləndiriləcək “hakuna matata” ifadəsinə hazır olmalıdırlar. Məsələn, təyyarədən sonra bir səyahət şirkətinin sizinlə görüşəcək bir işçisi tapa bilməzsiniz, kimsə mütləq deyəcək - "akuna matata, yoldadır, bir anlaşılmazlıq var idi." Eyni şeyi oteldə, inşaat sahəsinə baxan bir otağa, bir kafedə yoxlayaraq, çirkli qablarda içkilər təqdim edərkən sizə deyəcəklər.

Buradakı nöqtə yerli əhalinin fitri nikbinliyində deyil, sadəcə bu cür əhəmiyyətsiz şeylərdən narahat olmamağa öyrəşdilər.

Tövsiyə: