Boris Akunin: Qısa Bir Tərcümeyi-hal

Mündəricat:

Boris Akunin: Qısa Bir Tərcümeyi-hal
Boris Akunin: Qısa Bir Tərcümeyi-hal

Video: Boris Akunin: Qısa Bir Tərcümeyi-hal

Video: Boris Akunin: Qısa Bir Tərcümeyi-hal
Video: Zeynalov Kəramət Əli oğlu tərcümeyi hal 2024, Noyabr
Anonim

Boris Akuninin əsərləri dünyanın bir çox dillərinə tərcümə edilmişdir. Yazıçı və tərcüməçi yapon dilini yaxşı bilir. Çara və Vətənə xidmət edən bir rus zadəganının sərgüzəştlərindən bəhs edən bir sıra dedektiv romanları ilə məşhurdur.

Boris Akunin
Boris Akunin

Başlanğıc şərtlər

Qriqori Şalvoviç Çxartişvili 20 may 1956-cı ildə adi bir Sovet ailəsində anadan olub. Valideynlər o dövrdə Gürcüstanın kiçik Zestafoni qəsəbəsində yaşayırdılar. Karyera zabiti olan atası topçu qoşunlarında xidmət edirdi. Ana rus dili və ədəbiyyatı dərsini verdi. İki il sonra ailə başçısı Moskvaya köçürüldü. Uşaq yaradıcı bir mühitdə böyüdü və inkişaf etdi. Evdə yaxşı bir kitabxana var idi. Grisha erkən oxumağı öyrəndi və alt rəflərdəki kitabları seçməyə başladı. Oğlan böyüdü və zaman keçdikcə yuxarıdakı cildlər onun əlinə keçdi.

İngilis dilini dərindən öyrənən bir məktəbdə gələcək yazıçı yaxşı oxuyurdu. Artıq üçüncü sinifdə "Master və Margarita" kult romanını oxudu. Bir il sonra Lev Tolstovun "Müharibə və Sülh" kitabını əlimə aldım. Gregory'nin ən sevdiyi mövzu coğrafiya idi. Bir dəfə ona Yaponiya və Tunis haqqında bir inşa hazırlamaq tapşırıldı. Çalışqan bir tələbə vicdanla bu işə hazırlaşdı və məktəb kitabxanasında olan mövzu ilə bağlı bütün materialları nəzərdən keçirdi. Sinfi sinifdə ən yaxşısı idi.

Şəkil
Şəkil

Yazı karyerası

Məktəbi bitirdikdən sonra Çxartişvili Asiya və Afrika Ölkələri İnstitutunun Tarix və Filologiya fakültəsində ixtisas təhsili almağa qərar verdi. Təhsil almaq onun üçün asan idi. Əsas iş yükünə əlavə olaraq Yapon dilini hərtərəfli öyrəndi. Tətildə İnturist otelində bələdçi işləyirdi. Yaponiyalı turistlər onun məlumatlı və xəyali ekskursiyalarından məmnun qaldılar. Tələbə mübadiləsi proqramı çərçivəsində Grigory iki semestr Tokyo Universitetində oxudu. Təhsilini bitirdikdən sonra bir neçə il "Rus dili" nəşriyyatında çalışmış, burada ingilis və yapon dilindən ədəbi əsərlərin tərcüməsi ilə məşğul olmuşdur.

1998-ci ildə Boris Akuninin ilk kitabı nəşr olundu. Sənət əsərlərinə imza atmağı seçdiyi bu təxəllüs idi. Akuninin dedektiv janrını seçməsinin səbəbi bir müəmma olaraq qalır. Ancaq ona şöhrət gətirən bu kitablar idi. Yazıçı yaxşı yağlanmış bir maşın kimi işləyirdi. Erast Petroviç Fandorin adlı bir ədəbi personaj böyük bir roman seriyasının keçici qəhrəmanı oldu - "Diamond Diamond", "Turkish Gambit", "Black City", "Decorator" və başqaları. 2013-cü ildə yazıçının redaktoru olduğu "Rusiya Dövlətinin Tarixi" nin ilk cildi nəşr olundu.

Tanınma və gizlilik

Boris Akuninin yaradıcılıq uğurları dəfələrlə müxtəlif mükafat və mükafatlarla qeyd edilmişdir. Rusiya ilə Yaponiya arasındakı mədəni əlaqələrin inkişafına görə, Günəş doğan ordeni ilə təltif olundu.

Yazıçı şəxsi həyatını reklam etməməyə çalışır. İki dəfə evli olduğu bilinir. Borisin ilk həyat yoldaşı Moskva Dövlət Universitetində oxuyan bir Yaponiya vətəndaşı idi. Bir müddət sonra ayrıldılar. Bundan sonra, peşəkar korrektor və redaktor Erica Voronova hörmətli yazıçının həyat yoldaşı oldu. Bu gün sıx əməkdaşlıq şəraitində yaşayır və işləyirlər. Cütlüyün övladı yoxdur.

Tövsiyə: