Maria Stepanova: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat

Mündəricat:

Maria Stepanova: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat
Maria Stepanova: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat

Video: Maria Stepanova: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat

Video: Maria Stepanova: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat
Video: Maria Stepanova: Poetry and Prose 2024, Noyabr
Anonim

Hazırlıqsız oxucular üçün rus şairəsi, esseist və nasir Maria Stepanovanın şeirləri qeyri-adi görünür. Bütün əsərlər xüsusi üslubu ilə seçilir. Ancaq müəllifin ümumi fondan seçilməsinə kömək edən budur. Pasternak və Andrey Bely mükafatlarının, Milli Ədəbi Mükafatı "Böyük Kitab" ın 2013-cü ildəki kolleksiyası "Fərq" Şeir Mükafatının qısa siyahısına daxil edilmişdir.

Maria Stepanova: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat
Maria Stepanova: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat

Tez-tez, Maria Mixaylovnanın işi, Avropa istedad miqyasına sahib bir müəllifin əsərləri haqqında danışırlar. İlk şeirlərini üç yaşında yazdı.

Xəyallara aparan yol

Gələcək müəllifin tərcümeyi-halı 1972-ci ildə başlamışdır. Qız 9 iyunda Moskvada bir fotoqraf ailəsində anadan olub. Bərpa işində ixtisaslaşmış ata, ana mühəndis işləyir və şeir yazırdı

Maria 7 yaşından şair olmaq istəyirdi. Valideynlər, məşhur metropoliten filoloq Tymenchik tərəfindən gənc müəllifin əsərlərini gördülər. Valideynlərə qızlarını ədəbi cəmiyyətdən tamamilə qorumağı və uşaqdan bir az dahi etməmələrini tövsiyə etdi. Yalnız bu şəkildə, onun fikrincə, gələcək müəllif kənar təsir olmadan formalaşa bilər. Maşa məktəbdə oxudu, dərslər zamanı masasının altında onun üçün maraqlı kitablar oxudu.

Uşaqlıqda baş verən hər şey Məryəmi maraqlandırmırdısa, gəncliyində kütlədən fərqlənmək arzusu var idi. Hippi hərəkatı ilə uzaqlaşdırılan Stepanova bütün gücünü əslini anlamağa çalışdı. Eyni zamanda, qız Petrovka'daki məşhur metropoliten kafe "Pentaqon" a toplaşan istedadlı fövqəladə şəxsiyyətlərlə qeyri-rəsmi bir ünsiyyət qurmağa çalışdı.

Məktəbi bitirən məzun təhsilini Qorki adına Ədəbiyyat İnstitutunda davam etdirməyə qərar verdi. 1995-ci ildə tələbə təhsilini uğurla başa vurdu. Stepanova yalnız şeir əsərlərinin yaradılması ilə məhdudlaşmaq fikrində deyildi. Buna görə də təcrübəsiz yazıçı dahi bir şairin elitası üçün daxma rolunda özünü rahat hiss etmirdi. Yalnız "anlayış" dairəsi ilə ünsiyyət qurma perspektivindən qorxdu.

Maria Stepanova: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat
Maria Stepanova: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat

Ciddi bir debüt 1996-cı ildə "Babylon" almanaxında nəşr olundu. Stepanovanın əsərləri ölkənin bir çox tanınmış jurnalında çıxdı. İlk şeir kitabları "İşıq var", "Əkizlər haqqında", "Şimal Güneylilərin Mahnıları" 2001-ci ildə çıxdı.

Hedefin həyata keçirilməsi

Bir reportajda Stepanova, qərarının versiya ilə əlaqəsi olmayan bir iş seçmək olduğunu etiraf etdi. Ancaq şeirdən də imtina etmədi. Karyerasına çağdaş sənət və mədəniyyətin əsas hadisələrini əhatə edən "OpenSpace.ru" İnternet nəşrində başlamışdır. Sayt mütəxəssis bilik fikirlərini dərc etməkdə ixtisaslaşmışdır.

Baş redaktor kimi Stepanova 5 il çalışdı. Bu dövrdə İnternet mənbəyi bir çox prestijli mükafat aldı. Maria özü də İlin Redaktoru mükafatına namizəd göstərildi. 2010-cu ildə istedadlı müəllif Brodsky Vəqfinin xatirəsinə çevrildi

Şairə, "Colta.ru" dövlət investisiyası tərəfindən maliyyələşdirilən ilk yerli mediada layihə konsepsiyasında köklü bir dəyişiklikdən sonra fəaliyyətini tərk etdi. Maria və ədəbi yaradıcılıq qalmadı. Olduqca maraqlı nəsr əsərləri yaratdı.

Maria Stepanova: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat
Maria Stepanova: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat

2014-cü ildə esseləri "Yalnız, tək deyil, mən deyil" toplusunda nəşr olundu. Standart olmayan nəşr üç şərti hissədən ibarətdir. Birincisi geniş və ciddi mətnlərdən ibarətdir. Onların yaradılması yazıçıdan çox vaxt və zəhmət tələb etdi. İkinci hissədə, əsasən qadın, insan taleləri və varlıq yolları haqqında hekayələr qruplaşdırılıb. Yazıçı tənhalıqla mübarizə nümunələri təqdim edir. Hekayələr faydasızlıq hissi ilə işləmə metodları və ona qarşı durmağın yolları barədə məsləhətlər verir.

Maria Mixaylovna son hissəni bir növ qarışıq adlandırdı. Burada müxtəlif lətifələr və rəylər var. Həm də müəllifin yaradıcını maraqlandıran mövzulardakı mülahizələri təqdim olunur.

İstedadın bütün tərəfləri

Məşhur Matthew Passion 2000 layihəsi üçün yazıçı nəsr yaratdı. Bir müəllif olaraq ideyanın əsas ideyasını oxuculara təqdim etdi və onun üçün mətnlər yazdı.

Oxucular ilk esselər toplusunu 2014-cü ildə gördülər. Stepanova 2017-ci ildə "Yaddaşın Yaddaşında" kitabında fəlsəfi və sənədli nəsr istiqamətinin müəllifi kimi meydana çıxdı. İngilis dilindən tərcümə ilə də məşğul olur.

Maria Mixaylovnanın yaradıcılıq portfelində jurnalistika da var. Rusiya çap mediası üçün məqalələr hazırlayır. Bununla birlikdə, müəllif yalnız onu həqiqətən maraqlandıran mövzularda yazır. Yazıçı əsərlərinə çox tənqidi yanaşır. Stepanova, nəsr yaratdığını adlandırmağın yalnız bir uzantı olduğunu etiraf etdi.

Maria Stepanova: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat
Maria Stepanova: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat

Şairə paytaxtın bədii həyatında gerçək bir hadisəyə çevrilən VAC Fondunun “Geydirmə Məşqi” sənət layihəsinin müəlliflərindən biri olaraq 2018-ci ildə çıxış etdi. Sosial və fərdi yaddaş arasındakı əlaqənin ayrılmazlığının mövzuları onda inkişaf etmişdir. Stepanova bu sualı artıq inşa və nəsrində qaldırdı.

Şeirlər

Maria Mixaylovna bir şair kimi istedadını heç unutmadı. Tərəfdarlar onun ziyarət vərəqəsini “Sokolniki Parkdakı çəkiliş qalereyası” adlı əsər adlandırırlar. Bir çox şeir kolleksiyası yaratmışdır. Əsərlərinin çoxu Avropada nəşr olunmuş, dünyanın bir çox dillərinə tərcümə edilmişdir.

Onun poetikası əbədidir. Müəllif yaradıcının şəxsiyyət xüsusiyyətlərini qəhrəmana yükləməklə təcrübələr aparır. Əsas olan təkcə rəqəm deyil, şəxsi iradədir. Bədii dil yeni mənaların potensialını üzə çıxararaq bütün səviyyələrdə deformasiyanın olması ilə seçilir.

Stepanovanın vətənində "Dünyanın Tərəfləri" jurnalının elan etdiyi və şairəyə həsr olunmuş bir tərcümə müsabiqəsi keçirilir. Onun çərçivəsində Maria Mixaylovnanın əsərləri ingilis dilinə tərcümə edildi. Yazıçının istedadı Znamya və Moskovsky Account jurnallarının mükafatlarına layiq görülmüşdür.

Maria Stepanova: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat
Maria Stepanova: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat

2018-2019-cu illərdə qonaq professorluğunun bir hissəsi olaraq Stepanova Berlin Humboldt Universitetinin professoru idi. Maria Mixaylovna da şəxsi həyatında yer aldı. Evlidir və bir oğlu var.

Tövsiyə: