Ekaterina Vilmont: Qısa Bir Tərcümeyi-hal

Mündəricat:

Ekaterina Vilmont: Qısa Bir Tərcümeyi-hal
Ekaterina Vilmont: Qısa Bir Tərcümeyi-hal

Video: Ekaterina Vilmont: Qısa Bir Tərcümeyi-hal

Video: Ekaterina Vilmont: Qısa Bir Tərcümeyi-hal
Video: Azərbaycan dili - Əməli yazı növləri (ərizə, tərcümeyi-hal, protokol, izahat) 2024, Mart
Anonim

Bir zamanlar klassikin dediyi kimi, planetimiz xoşbəxtlik üçün o qədər də uyğun deyil. Zehin varlığını itirməmək üçün əla bir optimist olmalısan. Ekaterina Nikolaevna Vilmont müasir bir yazardır. Uşaqlar üçün dedektiv və qadınlar üçün pozitiv nəsr yazır.

Ekaterina Vilmont: qısa bir tərcümeyi-hal
Ekaterina Vilmont: qısa bir tərcümeyi-hal

Uşaqlıq

Deyəcək ilk şey Katya'nın evdəki tək uşaq olmasıdır. İnformasiya mühitində hər zaman uşaqların, ailənin və ya sosial mühitin inkişafına kimin daha çox təsir göstərdiyi barədə mübahisələr olub. Birmənalı cavab hələ formalaşmayıb. İstəsəniz, həmişə səsləndirilən fikirlərdən hər hansı birini təsdiqləyən faktlar tapa bilərsiniz. Gələcək yazıçı 24 aprel 1946-cı ildə ağıllı bir ailədə anadan olub. Valideynlər Moskvada yaşayırdılar. Həm ata, həm də ana xarici dillərdən mətnləri rus dilinə tərcümə etməklə məşğul idilər. Daha doğrusu, ailə başçısı Alman ədəbiyyatının tədqiqatı ilə məşğul idi və ana bir çox Avropa dillərindən əsərləri rus dilinə tərcümə etdi.

Qız yaradıcı bir mühitdə böyüdü və inkişaf etdi. Yalnız valideynlər, peşə zərurəti səbəbiylə xarici dillərdə ünsiyyət qurmadılar, tanınmış yazıçı və şairlər tez-tez evə gəlirdi. Kiçik yaşlarından bir qızın kiçik bir səy göstərmədən fransız və ya alman incəliklərini öyrənməsi təəccüblü deyil. Bundan əlavə, qonaqların özləri ilə gətirdiyi əlyazmaların müzakirəsinə qatıldı. Boris Pasternak Katenkanı qucağında tutmağı və onunla birlikdə eyvana çıxmağı çox sevirdi.

Şəkil
Şəkil

Peşəkar fəaliyyət

Katya məktəbdə yaxşı oxuyurdu. Riyaziyyatı həqiqətən sevmirdim, amma bu onun bu mövzuda yaxşı qiymət almasına mane olmadı. Gələcək bir peşə seçmə vaxtı gələndə qızın heç bir şübhəsi yox idi. Uzun müddət valideynlərinin yolunu davam etdirməyə qərar verdi. Maraqlıdır ki, iş təyin olunmuş tarixə qədər başa çatması lazım olduqda ana qızı tərcümə üçün kiçik mətnlər verdi. Əslində, məktəbi bitirdikdən sonra Ekaterina artıq tam hazır bir tərcüməçi idi. Alman, fransız və ingilis dillərini mükəmməl bilirdi.

Əvvəlcə Wilmont məşhur bir yazarın katibi işləyirdi. Bir neçə il sonra "Xudozhestvennaya literatura" nəşriyyatında korrektor vəzifəsinə dəvət edildi. Ekaterina Nikolaevna uzun müddət öz işini yazmağı düşünmədən həvəslə ən sevimli işi ilə məşğul oldu. Ancaq gözəl bir anda "qələm götürmək" istəyi var idi və bir daktiloda oturdu. Bu sürətləndirilməmiş roman nəticəsində “Optimistin Səyahəti və ya Bütün Qadınlar Aptaldır” ortaya çıxdı.

Tanınma və gizlilik

Yazıçıya görə ədəbi iş ona əsl zövq verir. Ətrafdakı gerçəklikdən əsərləri üçün süjetlərə "casusluq edir". Qəhrəmanların personajları qohumlarından və dostlarından "kopyalanır". Bəzi düşüncəli oxucular kitablarda yazıçının şəxsi həyatından süjetlər görürlər.

Catherine Vilmont evli deyil. Onun övladı yoxdur. Vəziyyətə görə sakitdir. Bir vaxtlar sevdiyi adamla münasibətləri düzəlmədi və evlilik yatağını heç kimlə bölüşmək istəmədi.

Tövsiyə: