Bəşər tarixinin ən böyük nailiyyətlərindən biri yazı ixtirası idi. Qədim Şərqdə anadan olub və ən qədim növlərindən biri Qədim Misirin hiyeroglifləridir.
Məktubları kimsə necə oxuyacağını bilmirsə səssizdir. Qədim Misirdə cəmiyyətin ən savadlı hissəsi keşişlər idi və bu sinif imperator I Theodosius'un fərmanı ilə Misir məbədləri bağlandığı Yunanistan dövründə yox oldu. Rumların, daha sonra Romalıların hakimiyyəti dövründə misirlilərin danışdığı dil belə itdi, hiyeroglif oxumaq qabiliyyəti haqqında nə deyə bilərik.
Sonradan, qədim Misir yazılarının şifrəsini açmağa cəhd edildi. Məsələn, Cizvit rahibi Kircher bunu 17-ci əsrdə etməyə çalışdı, lakin müvəffəq olmadı. 19-cu əsrdə bu sahədə bir irəliləyiş oldu və Napoleon buna dolayı yolla kömək etdi.
Rosetta daşı
Bir çox digər qaliblərdən fərqli olaraq, Napoleon yürüşlərinə sənətkarları və elm adamlarını götürdü. 1798-1801-ci illərdəki Misir yürüşü də istisna deyildi. Napoleon Misiri fəth etməyi bacarmadı, ancaq sənətkarlar piramidaları və məbədləri cızdılar, içərilərindəki məktubları kopyaladılar və kuboklar arasında hərflərlə örtülmüş düz bir bazalt plitəsi var idi. Kəşfdən sonra plitəyə Rosetta Daşı adı verildi.
Bu tapıntı Misir hiyerogliflərinin deşifrinə ümid verdi, çünki Misir mətni ilə yanaşı, elm adamlarının yaxşı bildiyi yunan dilində də bir mətnə sahib idi. Ancaq iki mətni müqayisə etmək asan deyildi: hiyeroglif yazısı 14 sətir, yunan dili isə 54 sətir.
Tədqiqatçılar IV əsrdə yazan qədim alim Gorapollonu xatırladılar. Misir hiyeroglifləri haqqında bir kitab. Gorapollo, Misir yazılarında simvolların səsləri deyil, anlayışları ifadə etdiyini müdafiə etdi. Bu, Yunan yazısının Misirdən qısa olduğunu, ancaq deşifrə etməməsini izah etdi.
Jean Champollion
Misir yazıları ilə maraqlanan tədqiqatçılar arasında Fransız alimi Jean Champollion da var idi. Bu adam Misirlə erkən gənclikdən maraqlanırdı: 12 yaşında ərəb, kopt və xaldey dillərini bilirdi, 17 yaşında "Misir fironların altında" kitabını yazdı və 19 yaşında professor oldu. Hiyerogliflərin şifrəsini açma şərəfi bu insana aiddir.
Digər alimlərdən fərqli olaraq, Şampollion Gorapollonun göstərdiyi yolla getmədi - heroqliflərdə konsepsiya-simvol axtarmadı. Bəzi hiyeroglif birləşmələrinin oval şəklində dairəvi hal aldığını gördü və bunların kral adları olduğunu irəli sürdü. Ptolemey və Kleopatranın adları yunan mətnində mövcud idi və bir uyğunluq tapmaq o qədər də çətin deyildi. Beləliklə Champollion əlifbanın əsasını aldı. Hiyerogliflərin səsləri ifadə edən hərflər olaraq yalnız adlarda istifadə edildiyi və digər yerlərdə hecaları və hətta sözləri ifadə etdikləri ilə deşifrə çətinləşdi (bu Gorapolloda doğru idi). Ancaq bir neçə ildən sonra alim inamla dedi: "Hiyeroqliflə yazılmış istənilən mətni oxuya bilərəm".
Daha sonra alim Misirdə bir il yarım hiyeroglif yazılarını araşdırdı. Fransaya qayıtdıqdan qısa müddət sonra, Champollion 41 yaşında öldü və alimin ölümündən sonra onun əsas əsəri "Misir Qrammatikası" nəşr olundu.
Champollionun kəşfi dərhal tanınmadı - 50 il daha etiraz edildi. Lakin daha sonra Şampolion metodu ilə onun düzgünlüyünü təsdiqləyən digər Misir hiyeroqrafik kitabələrini oxumaq mümkün oldu.
