Lyudmila Ulitskayanın işi yalnız Rusiyada deyil, ölkənin hüdudlarından çox kənarda da tanınır. Kitabları bir dəfədən çox xarici dillərə tərcümə edilmişdir. Ulitskaya yalnız kitabların müəllifi deyil. Xeyriyyə işlərində fəal iştirak edir, kitabxanalara kömək edir və insan hüquqları ilə məşğul olur.
Lyudmila Ulitskaya'nın tərcümeyi-halından
Lyudmila Evgenievna Ulitskaya 21 yanvar 1943-cü ildə anadan olub. Doğulduğu yer Uralsdakı Davlekanovo kəndi idi. Lyudmila evakuasiya olunmuş moskvalılar ailəsində anadan olub. Atası texnika elmləri doktoru idi, mexanika və əkinçiliklə bağlı əsərlərin müəllifi oldu. Ana vaxtilə Tədqiqat Pediatriya İnstitutunda işləyirdi.
Müharibə bitdikdən sonra ailə paytaxta döndü. Burada Ulitskaya orta məktəbi bitirdi və Moskva Dövlət Universitetinin Biologiya fakültəsini seçərək tələbə oldu. Biologiya dərsləri Lyudmilaya müşahidə etməyi, faktları müqayisə etməyi və nəticə çıxarmağı öyrətdi.
1968-ci ildə ali təhsil aldıqdan sonra Ulitskaya iki il Ümumi Genetika İnstitutunda çalışdı. Sonra qadağan olunmuş nəşrlərin yenidən çapında tutuldu. Lyudmila işdən ayrılmalı oldu.
Pul qazanmaq üçün bir yer axtararkən Lyudmila Yəhudi teatrında işləyən insanlarla tanış oldu. Ona inşa yazıları, uşaq pyesləri, dram əsərləri, icmallar yazmaq üçün bir iş təklif edildi. Lyudmila təxminən üç il teatrda çalışdı. Bu dövrdə ədəbi yaradıcılıq tərəfindən ciddi şəkildə aparıldı.
Lyudmila Ulitskayanın yaradıcılığı
Ulitskaya ilk kitabını yazıçı artıq əlli yaşı tamam olduqda nəşr etdirdi. Lyudmila Evgenievna əvvəl şeir yazmış, lakin əsərlərini ayrıca bir toplu halında nəşr etdirməmişdir. Zəif qohumlar toplusu 1993-cü ildə nəşr edilmişdir.
Ulitskaya ən yaxşı yaradıcı fikirlərini 1997-ci ildə reallaşdırdı: Medea və Uşaqları romanı Booker mükafatını qazandı və geniş tanıdı.
90-cı illərin əvvəllərində Ulitskaya'nın ssenariləri əsasında filmlər çəkildi. Elə həmin illərdə "Yeni Dünya" jurnalı Fransanın ən yaxşı tərcümə olunmuş kitabı olan "Sonechka" hekayəsini nəşr etdirdi.
2006-cı ildə Ulitskaya'nın Daniel Stein, Translator romanı çıxdı. Bu yaradıcılıq işinə görə yazıçı 2009-cu ildə Böyük Kitab mükafatını aldı.
Lyudmila Evgenievna kitab yazmaqla yanaşı xeyriyyəçilik fəaliyyəti ilə də məşğul olur. 2007-ci ildə Lyudmila Ulitskaya Vəqfi təşkil edildi. Kitabxanalara kömək edir və uşaq kitabları layihəsi həyata keçirir.
Ulitskaya, bir vaxtlar işindən qovulmasaydı, çətin ki, yazıçı ola biləcəyinə inanır. Ən yaxşı əsərlərini dar insanlar üçün yazdı, ancaq zaman keçdikcə kitabları geniş bir kütləni qazandı.
İndiyə qədər Ulitskaya Rusiyada ən uğurlu müəlliflərdən biri hesab olunur. Ölkədən kənarda tanınır və sevilir. Lyudmila Evgenievnanın əsərləri üç dilə tərcümə edilmişdir.
Lyudmila Ulitskaya üç dəfə evləndi. İlk evlilik qısa müddətli idi. Təxminən on il davam edən ikinci evlilikdə Lyudmila Evgenievnanın iki oğlu var idi. Lyudmilanın oğullarından biri təşəbbüskar oldu. Başqası musiqi ilə məşğuldur: cazla heyran qalır. Yazıçının üçüncü əri rəssam və heykəltəraş Andrey Krasulin idi.
