Sözlər hər bir xalqın bütün əsrlərdən bəri davam edən müdriklik və ənənələrinin əksidir. Ancaq müasir insanlar üçün orijinal mənaları hər zaman aydın deyil və bu ifadələrə tez-tez tamamilə fərqli bir məna verilir. “Yaxşılıqla yaxşıdan yaxşı axtarmırlar” deyimi də istisna deyil.
Bu atalar sözünü bu gün ömründə heç olmasa kim eşitməyib? Üstəlik, tez-tez əvvəlcə qoyulmuş mənada deyil istifadə olunur. Əvvəlcə bu atalar sözü belə səslənirdi: "Atlar yulafdan gəzmir - yaxşıdan yaxşı axtarmırlar …". Ancaq bu atalar sözünün birinci komponenti zaman keçdikcə tələffüzdən tamamilə itdi, yalnız ikinci hissə qaldı.
Başqa bir şəkildə, bu atalar sözünü belə təsvir etmək olar: bir şeyi tamamilə yaxşı kimi xarakterizə edirsənsə, ən yaxşısını axtarmaq mənasızdır, çünki bu mücərrəd ən yaxşısı tapıla bilməz və sizin üçün onsuz da yaxşı olan çox asandır tamamilə itirmək. Yəni, həyatınızdan sizin üçün yaxşı olan bir şeyi artıq qəbul etmisinizsə və bu çərçivədə yaxşı kimi yaxşı ifadə edilirsinizsə, çox güman ki, bu, bu mövzuda son hədəfinizdir. Hər zaman işinizin nəticələrindən narazı qalmamalı və həyatdan daha çox şey tələb etməlisiniz, çünki əlinizdə olanları da itirə bilərsiniz.
Sözlər mənada samitdir
Bu kəlamı düzgün kontekstdə istifadə etdiyinizə əmin deyilsinizsə, onu mənasına oxşar bir sözlə əvəz etmək daha asan ola bilər. Rus nitqi müxtəlif nitq nümunələri, ifadələr, kəlamlar, frazeoloji vahidlər və atalar sözləri ilə inanılmaz dərəcədə zəngindir. Yeni kəlamlar daim ortaya çıxır, lakin daha çox günümüzün daim dəyişən, dinamik reallıqlarına uyğun olaraq düzəldilmiş köhnə frazeoloji vahidlərdir.
Bu atalar sözünə mənası baxımından ən bənzərlərindən aşağıdakıları ayırmaq olar: onlar sevgini sevgidən axtarmırlar. Fikir versəniz, yaşlı nəsil (nənə və babalar) asanlıqla mənası baxımından oxşar olan 7-10 kəlamdan çoxunu cavanlara tamamilə tanış olmayan kəlamlardan sitat gətirirlər.
Sözlərdəki belə bir nümunə haradan gəldi?
Rus xalqı həmişə ruhlarının açıqlığı, qonşusuna kömək etmək istəyi və çox çətin vəziyyətə düşmüş bir insan ilə fərqlənmişdir. Ancaq çox vaxt olur ki, yardım göstərərək və səxavət göstərərək özünüzü çətin bir əxlaqi vəziyyətə gətirirsiniz. Həqiqətən, çox vaxt həyatda bu anda lazım olan köməyi maraqsızlıqla alan insanlar, zəifliklərinin şahidi olduğunuzu dəqiq bağışlaya bilmirlər və bu köməyin xüsusilə olmadığını göstərməyə hər şəkildə çalışırlar. lazımdı. Bu, indi çox yaygındır və əvvəllər də olub. Bu cür çirkin və bir çox xoşagəlməz vəziyyətlər üzündən bu cür sözlər inkişaf etdi.
