Bir çox heyvana ev sahibliyi edən və bir ayı tərəfindən məhv edilən teremok haqqında xalq nağılı, bir çox rus yazıçısı tərəfindən sanki işlənmişdir. Nağıldakı süjet və personajlar dəsti "Teremka" nın müxtəlif müəllifləri üçün bir qədər fərqlidir. "Teremok" u kim yazdı və bu nağılın müxtəlif versiyaları hansı xüsusiyyətlərə malikdir?
Mixail Bulatovun "Teremok" u: nağılın ən populyar versiyalarından biridir
"Teremok" nağılının ən populyar versiyalarından biri, SSRİ xalqlarının şifahi yaradıcılığında ixtisaslaşmış yazıçı və folklorşünas Mixail Bulatovun xalq hekayəsinə ədəbi müalicəsidir.
“Sahədə bir teremok var. Alçaq deyil, yüksək deyil "- bu sözlər Bulatovun yenidən izahında" Teremok "a başlayır. Əvvəlcə bir siçan bıçağı evdə məskunlaşır, sonra qurbağa-qurbağa və qaçaq bir quş ona qoşulur. Sonra balaca tülkü bacısını onlarla birlikdə yaşamağa dəvət edirlər və evin son kirayəsi üst-boz lüləyə çevrilir. Heyvanları yerinə və ayaqlı ayıya dəvət etdilər, lakin o, evə sığmadı, damın üstünə çıxmağa çalışdı və nəticədə teremoku əzdi. Ancaq heç kim zərər görmədi, nağıl evinin bütün sakinləri toxunulmaz qaldı və nəticədə nağılın sonunda özləri üçün yeni bir qüllə tikdilər - əvvəlkindən daha yaxşı. Ancaq bir ayının bu tikintidə iştirak edib etmədiyi məlum deyil - süjet bu barədə susur.
Aleksey Tolstoyun süjeti: bir qazandan bir teremok
Aleksey Nikolaevich Tolstoy, rus xalq nağılları kolleksiyalarının çapa hazırlanmasında da ciddi şəkildə iştirak etmiş və redaktorluğu altında "Teremok" nağılına tez-tez rast gəlinir.
Tolstoyun versiyasında bir kəndlinin itirdiyi bir gil qab bir qüllə rolunu oynayır və həşəratlar əvvəlcə kiracı olurlar: acı bir milçək və gıcırtılı bir ağcaqanad. Sonra evdə kiçik canlılar məskunlaşır - dişləyən siçan və qurbağa-qurbağa. Sonra - əyri ayaqlı bir zayunok, təpə boyu qaçış; tülkü - danışarkən bir gözəllik və nəhayət - canavar-canavar - kolun arxasından bir qopar. Sonuncusu, həmişəki kimi, ayı gəlir, qazanın üstündə oturur və əzir, evin bütün sakinlərini qorxudur. Üstəlik, nağılın bu versiyasında ayı teremoku təsadüfən deyil, məqsədyönlü şəkildə məhv edir və "hər kəs üçün qəribə" olduğunu elan edir.
Yeri gəlmişkən, Tolstoyun bir qazan yerləşdirmək üçün bir uyğunlaşma versiyası, itirilmiş qabların, əlcəklərin və hətta heyvan kəllələrinin bir qala rolunu oynaya biləcəyi bir nağılın bir çox xalq versiyasına çox yaxındır.
Xoşbəxt sonluqla "Teremka" nın müəllifi: Vladimir Suteev
Məşhur uşaq yazıçısı və illüstrator Vladimir Suteev də "Teremka" nın yanından keçmədi. Məşhur nağılın müəllif nəşri müəllifin canlı və yaddaqalan illüstrasiyaları ilə müşayiət olundu.
Müəllifi Vladimir Suteev olan "Teremok", Muha-Goriukhanın meşədən keçib dincəlməyə oturduğunu və birdən çəmənlikdə bir teremok gördüyünü və içərisində yerləşməsindən başlayır. Onu Mouse-Norushka, Frog-Kvakushka, daha sonra - Cockerel-Golden Scallop və nəhayət Dovşan-Runner izlədi. Bütün heyvanlar evdə yaşamaq üçün icazə istədi və hamı məmnuniyyətlə sakinlərin şirkətinə qoşulmağa dəvət edildi. Ancaq yağışdan gizlənmək üçün evə girməyi xahiş edən Ayı rədd edildi, çox böyükdür. Sonra donmuş Ayı evin isti baca yaxınlığındakı damda istilənməyə qərar verdi və teremoku əzdi. Ancaq Ayı nəzakətli oldu - bağışlanmasını istədi. Heyvanlar onu bağışladı, ancaq evin yenidən qurulmasına kömək etməsi şərti ilə. Və birlikdə birlikdə altı nəfərin yerləşdiyi yeni bir ev tikdilər və qonaqlar üçün hələ yer var idi.
Teremka'nın bütün versiyaları içərisində bu bəlkə də ən mehriban və ən səmimi, həm uşaqların, həm də böyüklərin bunu çox sevmələri təəccüblü deyil.
Boşluqdakı Terem: Vitali Biançinin süjeti
"Teremok" nağılının ən çox, bəlkə də orijinal müəllif variantlarından biri yazıçı Vitali Bianki tərəfindən yazılmışdır. Uşaq kitablarında təbiətin sirlərini gənc oxuculara açdı və məşhur nağılın versiyası, canavarla dovşanın birlikdə rahat yaşamaq ehtimalının olmadığı həqiqi meşə həyatına daha yaxındır.
Bu qeyri-adi "Teremka" da müəllif ev rolunu köhnə bir palıd ağacının boşluğuna həvalə etmişdir. İlk kirayəçisi bir ağacdələndir - özü də bir boşluq açıb yuva qurdu, cücələri çıxartdı və sonra qış üçün uçdu. Bir starling boş bir boşluqdan xəbər tutdu və boş bir teremok tutdu, içində yaşamağa başladı. Bir neçə il keçdi, palıd dağıldı, çuxur böyüdü - sonra yırtıcı bir bayquş uçdu və ulduzlu heyvanı qovdu. Sonra bayquş dələ, dələ - səməni qovdu və bu da öz növbəsində bir arı sürüsü ilə oyuqdan "yer dəyişdirdi" və köhnə palıd dağıldı, içiboş genişləndi … Və nəhayət ayı gəlib qırıldı. çürük ağac.
