“Zümrüd şəhərin sehrbazı”, 1939-cu ildə nəşr olunan və Sovet uşaqlarının bir neçə nəslinin ən sevimli kitablarından biri olan Alexander Volkovun nağılının adıdır. Nağıl Amerika Baumunun Dorothy'nin Ozdakı macəralarından bəhs edən kitabı əsasında yaradıldı.
"Zümrüd şəhərin sehrbazı" Sovet yazıçısı A. Volkovun uşaq nağılları silsiləsidir. İlk üç kitab Baumun orijinal "Ozun İnanılmaz Sihirbazı" nağılı üzərində qurulmuşdur və dövrünün qalan hissəsi, Volkovun özü tərəfindən yazılmış, peri ölkəsinin əsas və ikinci dərəcəli personajlarının sərgüzəştlərinin davamıdır.
Əsas xüsusiyyət
Ellie, Sehirli Torpağa dəhşətli bir qasırğa gətirdiyi təxminən 9 yaşında kiçik bir qızdır. Ellie çox mehriban, fədakar və rəğbətlidir, bir az sadəlövh və güvənlidir, həmişə dostlarının köməyinə gəlir.
Totoshka, Sehrli Torpağa çatdıqdan sonra danışmağa başlayan Ellie'nin sadiq köpəyidir. Qızın o uğursuz qasırğaya girməsi onun səbəbiydi, ancaq sonra Totoshka, məşuqəsinin əvəzolunmaz köməkçisi oldu, onun üçün Gümüş Ayaqqabılar əldə etdi, macəraçı Goodwin'i ifşa etdi və bir çox başqa faydalı xidmətlər göstərdi.
Qorxu Ellinin yoldaşlarından biridir, ağıllı olmağı xəyal edən bir saman qorxusu. Ancaq düşünməkdə o qədər də yaxşı deyildi - axı başında yalnız saman var idi. Ellie ilə səyahət edərkən Goodwin'den beyin aldı və daha sonra Zümrüd şəhərinin müdrik, xeyirxah və xeyirxah bir hökmdarı oldu.
Tin Woodman, bir vaxtlar Gingema'nın pis sehrinin qurbanı olan adi bir adamdır. Cadı tərəfindən lənətlənmiş baltası oduncağın qollarını, ayaqlarını və başını kəsdi, lakin dəmirçi dostunun ölməsinə icazə vermədi, ona itirilənlərin yerinə dəmir parçaları düzəltdi. Tamamilə dəmir halına gələn oduncaq sevgini bacaran bir ürəyi yenidən qazanmağı xəyal etdi və Ellie bu arzusunu reallaşdırmasına kömək etdi.
Aslan əvvəlcə çox qorxaqdır və sonra Goodwin ilə tanış olduqdan sonra Cəsur Aslan meşədə qız və dostları ilə görüşür. Cəsarətini yığaraq Leo Totoşkanı udmağa çalışdı, ancaq bir dəqiqəlik qarışıqlıqdan sonra hürüşü ilə yırtıcı heyvanı qorxutdu. Çıxılmaz vəziyyətdə olan Leo şirkətə çox qorxaq olduğunu, lakin Goodwin-dən cəsarət almaq istədiyini etiraf etdi.
Goodwin, sehrləri ilə bütün Sehirli Torpağı fəth edən gözəl Zümrüd şəhərinin əsas sehrbazdır. Əslində, bu, sadəcə sirkdən gələn hiyləgər bir sehrbazdır, dünyamızdan sehrli bir diyara demək olar ki, əsas qəhrəman Elli ilə eyni şəkildə gəlmiş adi bir insandır.
Nağılın məzmunu
Ellie, Kanzasda anası və atası ilə birlikdə yaşadı, lakin bir gün, daha sonra məlum olduğu kimi, çox pis bir sehrbaz Gingema'nın səbəb olduğu güclü bir qasırğa əsnasında, bir mikroavtobusda Totoshka ilə birlikdə sehrli dünyaya aparıldı. uca dağlar və cansız səhralar. Gingema ilə rəqabət edən xeyirxah sehrbaz Willina, mikroavtobusu pis sehrbazın başına düşüb onu əzən şəkildə idarə edə bildi.
Willina, Elliyə qızın necə evə qayıda biləcəyini söyləyir - bunun üçün Zümrüd şəhərinə getməli, yerli hökmdar, böyük sehrbaz Goodwin'i tapmalı və ondan bir istəyini yerinə yetirməsini istəməlidir. Ancaq bir şərt də var - Ellie xəyallarını reallaşdırmaq üçün üç canlıya kömək etməlidir.
Yolda Ellie, onun sadiq yoldaşları olan Qorxu, Oduncaqçı və Aslanla tanış olur. Qorxu ağıllı olmaq istəyir, Oduncaq canlı ürək qazanmaq istəyir, Leo isə fitri qorxaqlıqdan qurtarmaq istəyir.
Goodwin-ə aparan yol uzun və möhtəşəm macəralarla doludur. Elli'nin üç yoldaşı özləri, xəyal qurduqları, bir-birlərinə kömək etdikləri, Ellie, Totoshka və digərlərini xilas etdikləri, ortaya çıxan çətinliklərə parlaq həll yolları tapdıqlarını xəyal etdikləri bütün bu tərəfləri necə göstərdiklərinin fərqinə varmırlar.
Goodwin, dostlarının istəklərini yerinə yetirməyə razıdır, ancaq bir şərtlə - Ellie və şirkət Bənövşəyi Ölkənin sakinlərini Gingemanın bacısı, daha da qəddar və pis bir cadugər Bastinda'dan azad etsələr. Əvvəlcə dostlar belə bir çətin işin öhdəsindən gəlməyəcəklərini düşünürlər, ancaq bacarlar.
Bir qələbə ilə Goodwin-ə qayıdırlar ki, güclü bir sehrbazın maskasının arxasında sehrli olmayan bir sirk sənətçisini Elli dünyasından gizlədirlər. Bununla birlikdə, Goodwin Leo, Qorqud və Oduncağı hələ də Sehirli Torpaqdan bir şey öyrəndiyinə və onlara istədiklərini verdiyinə inandırır və Elli ilə birlikdə şar ilə evlərinə qayıdacaq və Qorxuncunu yeni hökmdar təyin etdi. Zümrüd şəhərinin.
Lakin, külək ipi qırır və yalnız Goodwin balon səbətinə dırmaşmağı bacaran evə uçur. Ellie indi evini heç vaxt görməyəcəyini düşünür, amma Dekan Gioranın məsləhəti ilə dostlar yenidən yola çıxdılar - bu dəfə yaxşı sehrbaz Stellanın yaşadığı Çəhrayı Torpağa, Ellie üçün bir həll yolu tapmaq üçün. Və tapıldı! Magic Land-də ilk gün Totoshka tərəfindən tapılan Gümüş Gingema ayaqqabıları sahiblərini istədikləri yerə köçürə bilər, yalnız topuqlarını vurmalısınız.
Müəllif haqqında
Alexander Volkov 1891-ci ilin yayında Ust-Kamenogorskda anadan olub. İnqilabdan sonra Yaroslavla köçdü və burada uzun müddət məktəbə rəhbərlik etdi. 1929-cu ildə Alexander Melentyevich, Moskvaya köçdü və orada universiteti bitirdi və qısa müddətdə Moskva İnstitutunun Ali Riyaziyyat Bölməsinin müəllimi və sonra dosenti oldu. Riyaziyyata sadiq olmasına baxmayaraq, Volkov ilk romanını 12 yaşından başlayaraq nəsr yazmaqdan heç vaxt vaz keçmədi.
İskəndər 1916-cı ildən nəşr olunmağa başladı, əyalət teatrları üçün bir neçə pyes yazdı və 30-cu illərin sonunda məşhur bir ədəbiyyat xadimi oldu. Onun hekayələri və romanları, bədii ədəbiyyatın yüngül bir toxunuşu ilə gerçək tarixi araşdırmaları dünyanın bir çox ölkəsində müxtəlif dillərdə nəşr olundu və ümumi tirajı 25 milyon nüsxəni keçdi. Alexander Melentyevich, təhlükəsiz bir şəkildə A. N. Tolstoy və A. R. Belyaev, Rusiya elmi fantastikasının qabaqcılları.
Volkovun ilk uşaq hekayəsi 1940-cı ildə işıq üzü gördü və daha sonra bir çox digər uşaq hekayələri və hekayələri izlənildi. Buna baxmayaraq, Volkov geniş ictimaiyyətə məhz ona populyar sevgi bəxş edən Amerika nağılının yenidən qurulması olan "Zümrüd şəhərinin sehrbazı" nağılının müəllifi kimi tanışdır.
Plagiatın səbəbləri
O illərdə Sovet uşaq ədəbiyyatı yeni inkişaf etməyə başladı və bir çox şey xarici nəsrdən "yeni klassiklər" tərəfindən tərcümə edildi. Bununla birlikdə, Partiya ideologiyaya uyğunluq tələb etdi və gənc nəslin tərbiyə olunması prinsiplərinə həssaslıqla yanaşdı.
Uşaq əsərlərinin filistizmə, kapitalizmin təbliğatına və Qərb həyat tərzinə sahib olması lazım deyildi, şiddət, qəddarlıq və duyğuları idarə etmək üçün ibtidai metodlar da çox cəsarətləndirildi. Sovet uşağı, başqalarına kömək etmək üçün ilham verən maraqlı kitablar oxumalı, yaxşı işlər görmüş, şəxsi qəhrəmanlıq nümunələri ilə işləməli idi. Buna görə tərcümələr zamanı hər hansı bir uşaq kitabının süjeti sosialist cəmiyyətin prinsiplərinə uyğun olaraq əhəmiyyətli dərəcədə dəyişdirildi.
A. M. İngilis dili müəllimi Vera Nikoliç tərəfindən onun üçün kəşf olunan Amerika ədəbiyyatı klassikası Lyman Baumun əsəri olan "Ozun Sehrbazı" nağılı Volkovu heyran etdi. Bir dəfədən çox uşaqlarına oxumağı və tanışlarına yenidən izah etməyi, Dorothy adlı bir qızın ziyarət etdiyi inanılmaz, mehriban və sehrli bir dünyanı açmağı öhdəsinə götürdü.
Bununla birlikdə, nəşriyyatçılar tərcümə ideologiyasından razı qalmadılar və buna görə Volkov nağılın məzmununu əhəmiyyətli dərəcədə dəyişdirməli oldu. Hər fəsil tamamilə fərqli bir forma aldı, qəhrəmanların adları dəyişdirildi. Bu səbəbdən "Sehirbaz" ın nəşri təxirə salındı - əlyazmasını 1937-ci ildə "Detgiz" nəşriyyatına göndərərək, kitabın yalnız 1939-cu ildə çap olunmasını gözlədi. və orijinalın müəllifi kitabda göstərilmişdir. Və sonra Volkovun özünün qələmindən artıq çıxmış olan tez populyar nağılın davamları izlənildi.
