Zinaida Alexandrova - rus və sovet tərcüməçisi, şair. Uşaqlar üçün şeir kitabları ona şöhrət gətirdi. Müəllifin əsərləri məktəb proqramına daxil edilmişdir. Şairənin şeirlərinə "Qışda bir balaca Milad ağacı üçün soyuqdur" və "Ağ başsız" mahnıları yazıldı.
Uşaqlıqda Zinaida Nikolaevna Aleksandrova, Kareliya nənəsi ilə çox vaxt keçirdi. Mahnılara və əfsanələrə qulaq asmaqla dolu qış axşamları gələcək şairənin şəxsiyyətinin formalaşmasına əhəmiyyətli dərəcədə təsir etdi.
Bir peşə axtarıram
Uşaq Sankt-Peterburqda anadan olub. Ailə başçısı dörd illik bir məktəbdə fizika dərsləri verirdi, ana tibb işçisi işləyirdi. Uşaqlıq təəssüratları ilk bəstələrin yazılmasına təkan oldu. 1918-ci ildə valideynlərinin ölümündən sonra qız uşaq evində qaldı. Sonra şeir yazmağa başladı.
Əvvəlcə bunlar divar qəzeti üçün şeir təcrübələri, təbiət haqqında şeirlər idi. Müəllimlər sevgi lirikası yazmağı məsləhət görmədilər. Nekrasov və Mayakovskinin əsərləri bir çox cəhətdən Alexandrovanın yaradıcılığını təsir etdi. Yeddi illik dövrün bitməsindən sonra şairə bir iplik fabrikində işləməyə başladı. Gizli şəkildə Zinaidadan olan şeiri Fəhlə və Kəndlilərin redaksiyasına göndərildi.
İş diqqət çəkdi. Müəllif müsahibəyə dəvət edildi. Tezliklə Zinaida Nikolaevna poliqrafiya texnikumunda təhsil almaq üçün ezamiyyətə göndərildi. Aleksandrova "Gənclik Yolu" qəzetində və "Iskorka" jurnalında çalışıb. Tezliklə Moskvaya köçdü. Alexandrova, Molodaya Gvardiya'nın uşaq redaksiyasına işə göndərildi.
1928-ci ildə ilk kolleksiyaları "Fabrika Mahnıları" və "Field Oktyabr" nəşr olundu. Şairə ilk dəfə 1932-ci ildə uşaqlar üçün əsərlər yazdı. "Çayda külək" kitabı onun debütü oldu. Müəllifin əsərinin xarakterik xüsusiyyətlərini qeyd etdi. Ayələr qafiyələr, zarafatlar sayan oyunla birləşdi. Oyun anı yalnız ritm deyil, həm də məcazi sistem idi. Şairənin ən çox sevdiyi sayğac mahnının özünəməxsusluğu idi.
Uşaqlar üçün işləyir
Yetkinlərə ünvanlanan sonuncu “Bir mahnının tərcümeyi-halı” kolleksiyası 1934-cü ildə çıxdı. O andan etibarən müəllif üçün yalnız uşaq mövzuları mövcud idi. Səfərlər başladı, radioda, musiqi nəşrində çalışdı. Zinaida Nikolaevna film şeridlərinin yaradılmasında iştirak etmişdir. Ən kiçik "Bizim körpələr evi" üçün bir cüt kitab çap etdirdi. Kolleksiyada gündüz hadisələri ardıcıl olaraq göstərilir.
Müəllif körpələr evindəki hər sözləri onların reaksiyasını görmək üçün yoxladı. Uşaqlar şeirləri o qədər bəyəndilər ki, 16 dilə tərcümə olundu. Alexandrovanın əsərləri aydın qafiyələri, qısalığı, spesifik dili, müqayisələrin lokallığı ilə seçilir.
Rəddin qəbulu uşaqlar üçün nəzərdə tutulmuşdur, ayənin əzbərlənməsini asanlaşdırır və əsas fikri vurğulayır. Bütün müqayisələr spesifik və xəyaldır. Şair, uşaq şeirinin rahatlamadan sadəliyə ehtiyac duyduğuna inanırdı. Uşaqlara ünvanlanan sözlər, yetkin oxucular arasında duyğuların tərbiyəsində iştirak edir.
Bütün əsərlər fəlsəfi çalarlarla seçilir. Şairənin qaldırdığı təbiətin və insanların birlikdə yaşaması mövzusu ilk dəfə Alexandrovanın yaradıcılığında xüsusilə ürəkdən səslənir. Müəllif "Kar çiçəyi" və ya "Dandelion" kimi təbiətdən gələn poetik eskizlərdə ən böyük ekspresivliyə nail olur.
Vətəndaş sözləri
Əsərlərin yüksək idrak dəyərinə diqqət çəkilir. Şairə gənc oxucuları ölkə həyatı ilə tanış edir. Kozlovdakı Michurinə getdi, Kareliya və Odessanı, Artek'i ziyarət etdi. Son səyahətin nəticəsi bir mahnı dövrü, "Artek" kitabı, "Charita" şeiri oldu. Müharibədən əvvəlki illərdə "Yaxşı yaşayır" və "Dozor" nəşr olundu.
Vətəndaş motivləri üçün şairin lirikasında bir yer var idi. Aleksandrova, Çapayevin ölümünü qısaca və qısaca təsvir edir, Ural çayının təsviri ilə faciəli bir atmosfer yaradır. Bir parça kimi bütün hissədən keçir. Şeir bir oxucunu da laqeyd qoymadı.
Yarışmada "Çapaevin mahnısı" kompozisiyası əsas mükafatı aldı. Daha sonra gözəl şeirlərə musiqi yazmaq üçün bir müsabiqə elan edildi. İş hərbi mövzuların daha da inkişafına səbəb oldu. "Qışda kiçik bir Milad ağacı üçün soyuqdur" şeiri məşhur uşaqların Yeni il mahnısı oldu. Ayrıca, mahnı "White Capless" idi.
Şeirlər və tərcümələr
Böyük Vətən müharibəsi zamanı şairə oğlu ilə birlikdə yaşadığı Çistopolda evakuasiya zamanı yeni şeirlər yaratdı. Vətəndaş uşaq lirikasına bir nümunə 1944-cü ildə yaradılan "Kamadakı bir ada" kolleksiyası idi. Uşaqların evakuasiya həyatından bəhs edir. Avtobioqrafik "Veda" və "Oğul" övladından ayrılan bir ananın hisslərini çatdırdı.
Barış dövründə Zinaida Nikolaevna SSRİ Yazıçılar Birliyinin Uşaq Ədəbiyyatı Komissiyasında, Murzilka jurnalında işləyirdi. Müharibədən sonra bir çox uşaq şeiri yazıldı. İşıqlar 1951-ci ildə Detgiz tərəfindən nəşr olunan "Şeirlər" toplusunda çıxdı. Bəstələrdə uşaqların böyüklərə kömək etdiyi, yaramaz, əyləndiyi, yaramaz, kədərli olduğu göstərilir. Oxuculara xoş gəlirlər.
Beləliklə, "Məzəli Kiçik Adamlar" əsərində müəllifin yüngül istehzası hiss olunur, uşaqların gülərüzlə zarafatları təsvir olunur. Kiçik bir şəxsiyyət olan Topotuşekdən Olya, canlı bir uşaq kimi göstərilir. Şeir lirik və oynaq başlanğıcları uğurla birləşdirir.
Oyunu, körpəyə heyranlığını, bir yetkinin ona münasibətini göstərir. Kompozisiya yaradıcılığın nəticələrinin bir növ yekunlaşdırılmasına çevrildi. Rus dilinə tərcümə olunan "Yasochkina kitabı" Natalya Zabila, Türkmənistan "Yartı-Gülak Nağılları".
Tudorovski ilə birlikdə Alexandrova körpələrin inkişafına əhəmiyyətli bir töhfə verdi. Gənc bir oxucuya arxalanaraq türkmənlərin həyatı, milli özünəməxsusluğu barədə faktlar əlavə etdi. Şairənin sağlığında yeddi ondan çox kitabı nəşr olunmuşdur. 1983-cü ildə vəfat etdi.
