"Kolobok" ən məşhur rus xalq nağıllarından biridir, amma bir çoxları bu hekayənin müəllifinin kim olduğu ilə maraqlanır? Axı bütün Rus xalqı bir nağılın müəllifi ola bilməz, bununla yanaşı bir yerdən, nəhayət, rəngli uşaq kitablarında dəfələrlə dərc olunan mətnin "kanonik" bir versiyası ortaya çıxdı. Bəs Koloboku kim yazdı?
İnsanlar necə "Kolobok" nağılının müəllifi oldular
Xalq nağılları şifahi xalq yaradıcılığı, folklorla əlaqəlidir. Bu cür nağıllar yazılmadı - ağızdan ağza ötürüldü, yaddaşdan izah edildi, detallarla "böyüdü", dəyişdirildi, nəticədə eyni nağıl süjeti eyni zamanda bir çox dəyişiklikdə mövcud ola bilər.
Eyni zamanda, bəzi nağıllar müxtəlif ölkələrin folklorunda təkrarlanır. Kolobok da istisna deyil. Nağıl süjetlərinin təsnifatçısına görə, baba və nənədən qaçan çörek haqqında hekayə "bir pancake qaçdı" haqqında hekayələr tipinə aiddir və yalnız Slavyan xalqlarında oxşar nağıllar yoxdur. Məsələn, amerikalı zəncəfilli çörək bişmiş məhsulların necə canlandığı, yaradıcılarından qaçdığı və sonunda yenə də yeyildikləri barədə eyni hekayənin qəhrəmanıdır. Bu hekayə Alman və Özbək, İngilis və Tatar nağılları arasında, Skandinaviya ölkələrində və dünyanın digər yerlərində tapıla bilər.
Beləliklə, "Kolobok" nağılının müəllifi həqiqətən bu hekayəni əsrlər boyu bir-birinə danışan bir xalqdır. Lakin son onilliklərdə ən çox nağıl toplusunu oxuyaraq bu hekayəni tanıyırıq. Və bunlarda dərc olunan mətnin həqiqətən bir müəllifi var.
"Kolobok" yazan kimdir - ümumiyyətlə qəbul edilmiş mətnin müəllifidir
Folklorşünaslar XIX əsrin ortalarından etibarən rus nağıllarını yazmağa başladılar. O vaxtdan bəri, ölkənin müxtəlif bölgələrində qeydə alınan nağıl və əfsanələr toplusu Rusiyada fəal şəkildə nəşr olunur. Eyni hekayələr bir çox dəyişiklikdə səsləndi. Və dastançının sözlərindən qeydə alınan versiyaların hər birinin özünə məxsus mənfi və mənfi cəhətləri var idi.
Və 1930-cu illərin sonlarında Rus yazıçısı Aleksey Nikolaevich Tolstoy, uşaq kitab nəşriyyatları üçün rus xalq nağıllarının bəzi "standartlaşdırılmış" variantlarını hazırlamağa qərar verdi. Xalq hekayəçiləri ilə görüşdü, ölkənin müxtəlif bölgələrində qeydə alınan xalq nağıllarının bir çox versiyasını araşdırdı, onlardan ən maraqlılarını "kök" seçdi - və parlaq şifahi ifadələr və ya digər versiyalardan süjet detalları əlavə etdi, bir neçə mətni "yapışdırdı", redaktə, əlavə. Bəzən süjetin belə bir "bərpası" prosesində bir şey yazmağı bitirməli idi, ancaq rus xalq sənətinin poetikasına çox həssas olan Tolstoy eyni üslubda çalışdı. Və "Kolobok" nağılı da Tolstoy tərəfindən işlənmiş xalq hekayələrinin sayına daxil edildi.
Əslində, bu vəziyyətdə müəllifin Aleksey Tolstoyun parlaqlıqla ifa etdiyi xalq nağıllarını işlətməsindən danışırdıq. Onun işinin nəticəsi qırxıncı illərdə nəşr olunan iki xalq nağılları toplusu və 1953-cü ilin ölümündən sonrakı nəşri idi. O vaxtdan bəri, əksər hallarda, rus xalq nağılları SSRİ-də (daha sonra postsovet Rusiyasında) onun redaktorluğu ilə nəşr olundu.
Buna görə, Aleksey Tolstoyu haqlı olaraq "Kolobok" nağılının müəllifi - ya da ən azı həmmüəllif yazmaq olar. Həqiqətən, bu hekayənin süjeti xalqın olmasına baxmayaraq, ümumiyyətlə qəbul edilmiş (və çox populyar) mətni yazan o idi.
