Bir "xarici məsləhətçi" nin şeytanın özü olacağını dərhal təxmin etmək çətindir. İblis Abadonna, vampir Gella, pişik Behemot, Koroviev-Fagot, Azazello - bütün bu personajlar Volandın dəstəyinin bir hissəsi idi: dəstəyə rəhbərlik edən gizli Şeytan.
Müəllif “Master və Margarita” romanında qəhrəmanlarının adlarını bir səbəbdən seçmişdir. Bu sirli ləqəblərin hamısı Yunan və İbrani sözlərindən götürülmüşdür. Bir ustalıqla təsvir olunan M. A. Bulgakovun "şeytani göyərtəsi", qaranlıq canlıların hər biri özünəməxsus qiyafəsində görünür.
Abadonna
Müharibə cinləri, soyuqqanlı bir qatil - Marqaritanın qarşısındakı divardan qəfildən çıxan tünd eynəkli nazik bir adamın şəkli tam olaraq onun, Abadonnadır. "Abaddon" sözü semit mənşəlidir və İbrani dilində "məhv", "məhv" mənasını verir. Aralıq dənizinin şərq sahillərində məskunlaşan bir çox semit xalq günəş tanrısını bu şəkildə çağırdı. Ancaq bu hissələrdəki Günəş mehriban bir Rus "günəşi" deyil, qaçmaq, gizlənmək və gizlətmək lazım olan yandırıcı bir qatil idi.
Qədim Yunan tanrılarının panteonuna köçürülən Abaddon, adın başqa bir növünü də əldə etdi: "Apollyon". Yunanlar arasında o həm də məhv edən və amansız bir qatil idi. Günəş obrazı şairanə vuran oxlarla bir yayla bəxş edildi, döyüşçü daha sonra sənətlərin hamisi və bir çox gözəllik muzunun sahibi oldu. "Şeytan göyərtəsində" Abadonna bir cekdir.
Hella
"Bir qız qapını açdı, üstündə nazlı krujeva önlükdən başqa bir şey yox idi … görünüşündəki yeganə qüsur onun boynundakı tünd qırmızı iz kimi qəbul edilə bilər" - Bulqakov oxucunu obrazı ilə belə tanış edir. “moruq”, vampir Gella'nın məşuqəsi. Gella adının özü qədim yunan mənşəlidir. Lesbos adasında, heç də bütün sakinləri lezbiyen olmayan, ölümündən sonra vampirlərə çevrilən vaxtsız vəfat edən qızlara belə ad verildi. Hətta "moruq" da şirin bir meşə giləmeyvəsi ilə deyil, "köpək balığı" və "sığınacaq" mənasını verən təhrif olunmuş semit "meluna" sözü ilə əlaqələndirilir.
Pişik hipposu
Bu aktiv, cazibədar xarakteri nəzərdən keçirərkən dil təhlili olmadan edə bilməzsiniz. İbrani dilində "Behemoth" bir heyvan, mal-qara adlanır və "Behemoth" bu sözün cəmidir. Beləliklə, nəhəng istəklərin cinlərinin ən sevimli cizgilərindən biri olan nəhəng bir qara pişik qiyafəsini götürsək, romanda min üzlü vəhşi heyvan meydana çıxdı.
Korovyev-Faqot
Fagotanın Master və Margarita kontekstində ağac nəfəsli alətlə heç bir əlaqəsi yoxdur. Bu iblisin adı düşüncəli oxucunu qədim yunan "phago" - "devour" - a işarə edir. Beləliklə, qəhvəyi Korovyev bir nəzəriyyəçi Volandın sərt rəhbərliyi altında bir yırtıcı-yeyən, "çirkli işlərin" icraçısı olur. Korovyev-Fagot Behemoth və Azazello ilə birlikdə "işləyir".
Azazello
Müsəlmanlara qədər ərəb əfsanələrində Azazel və Avvadon qətl qardaşları idi. Avadonanın gözləri ilə birbaşa təmasda olan hər kəs ölümə məhkum idi və cin Azazel cəzanı yerinə yetirməli idi. Xanok Kitabında bu düşmüş mələyin bəşəriyyət qarşısında "xidmətlərindən" bəhs olunur: kişilərə döyüşməyi və silah hazırlamağı, qadınlara - üzlərini rəngləməyi və meyvələri qırmağı öyrədən o idi (dedektivdə Azazel belə təsvir olunur) eyniadlı hekayə B. Akunin). Bulgakovun romanında, Şeytanla görüşmək üçün cazibədar və sərgüzəştli bir təkliflə Margaritaya göndərilən bir qatil və vəsvəsəçi kimi görünür.
