Indoloqlar səbəbsiz olaraq Hindistanı sivilizasiyanın beşiyi hesab etmirlər. Bu ekzotik ölkəni səciyyələndirən əsas xüsusiyyəti “müxtəliflikdə birlik” adlanır. Bu qədim xalqın frazeoloji təbəqəsində təqdim olunan atalar sözləri və sözləri qeyri-adi dərəcədə obrazlıdır və yalnız hind dilinin ana dilində danışanlara deyil, eyni zamanda Fars və Benqal, Urdu və digərlərinə aiddir. Müasir hindular qadınlar haqqında iki cür düşünürlər.
Hindistanda "ana" mənasında bir qadına son dərəcə hörmət edilir. Hindlilər deyirlər: "Ana və doğma torpaq cənnətdən də əziz olmalıdır."
Frazeoloji vahidlərdə olan bir qız və ya bir gəlin, xüsusən də çirkin bir qələm, özü ilə deyil, ona aşiq olmaq üçün mücərrəd bir fürsət ilə xarakterizə olunur. Məsələn, bir eşşək ürəyimdə idi, bəs niyə Çar Qız (hərfi mənada "peri"). Və ya eyni mövzuda başqa bir atalar sözü: "Əgər qurbağa qəlbi bəyəndisə, onda Padmini nədir?" Padmini, səmavi gözəlliyi ilə məşhur olan əfsanəvi bir kraliçadır. Rəvayətə görə Sultan Alauddin, üzünü görmək üçün şəhərini mühasirəyə almağı əmr etdi.
Arvad rolundakı bir qadına çox vaxt çoxarvadlılıq nöqteyi-nəzərindən baxılır. Dildə çox maraqlı atalar sözləri və deyimlərinə rast gəlinir: "İki arvadın əri bir zardır." İkinci arvad, demək olar ki, şeytanla müqayisə olunur: "Quria, ikinci arvaddırsa, ifritədən də betərdir."
Ərin həddən artıq israfçılığına başqa bir atalar sözü də işarə edir: "Səxavətli həyat yoldaşı şalvarını arvadından verəcəkdir".
İncə gündəlik müşahidələr arvad haqqında başqa bir atalar sözünü əks etdirir: "Evli öldü, subay şans." Bir az qəribədir, lakin şeylərin təbiətinə görə düzgündür.
Hindistanlı kişilər çox vaxt qadınlara parlaq bir zəkanı inkar edirlər. Deyirlər: "Gülünclük qadının düşmənidir, öskürək oğrunun düşmənidir." Növbəti atalar sözü də eyni ifadəni nümayiş etdirir: "Cəsarətsiz səbəb qadının mülküdür, səbəbsiz cəsarət brutun mülküdür".
Eynilə, qadınlar da tutarlılığı inkar edirlər: "Qadın, külək və müvəffəqiyyət sabit deyil." Yoxsa məhdudiyyətsiz coquetry ilə əlaqələndirilirlər: “Qadın biri ilə danışır, digərinə coqutishly baxır, üçüncüsü haqqında düşünür. Kim onun üçün əzizdir?"
Aşağıdakı atalar sözləri ilə qadınların bəzi rasionallığına icazə verilir: "Əgər qadınlar kişilərin nəzarəti altına alınarsa, o zaman təhlükə altındadırlar, yalnız öz iradələri ilə özlərini qoruyanlar təhlükədədirlər."
Hindistanlılar və asan fəzilətli qadınlar görməzdən gəlmədi. Məsələn, bir fahişənin evində zəncəfilli çörək var və sevgililəri sərt bir oruc tuturlar. Hər ehtimala görə, bu xüsusiyyət arvadları tərəfindən fərq edildi. Bir fahişəxanaya getdikdən sonra ciblər həmişə boşdur.
Və nəticədə Avropalıları güclü bir şəkildə xatırladan daha bir atalar sözü: "Nəzakət edən qoca yaşında zahid olur." Bir sözlə, belə çıxacaq: "Və şeytan qoca yaşına rahib kimi getdi."
