"Həyat yaxşıdır" - bu şüar altında şair və tərcüməçi Andrey Mixayloviç Golov taleyinə sevindi. Əlil üçün çətin həyat yolunu həyat yoldaşı Svetlana ilə paylaşdı. Hər ikisi də bacarıqlı idi və ailə birliyinə yol tapmağı bacardılar. Hər ikisi də məşhur oldu.
Tərcümeyi-hal
Andrey Mixayloviç Golov yerli Muskovitdir. 13 Fevral 1954 işçi ailəsində anadan olub. A. Golov sözün mənasının nənəsi Agapia və erkən musiqisi sayəsində onda oyandığını söylədi. İyirmi ildən çox xarici dil kurslarını bitirdikdən sonra bir müdafiə zavodunda elmi və texniki ədəbiyyatın tərcüməsi ilə məşğul oldu.
Şeirin başlanğıcı
1972-ci ildə müxtəlif jurnallarda nəşr olunmağa başladı. Bir neçə şeir toplusunun - "Toxunuş", "Suya Nemət", "Yaddaş deliriumu", "Zaman Sahilində" müəllifidir. A. Golov peşəkarlar tərəfindən fərq edildi və yaradıcı karyerası formalaşmağa başladı. Yazıçılar Birliyinin üzvü oldu.
Rus şeirinin mənəviyyatı Andrey Golova
Son "Varoluşa Çalışma" kolleksiyasında iki müəllif bir təxəllüs altında birləşdi - Başın ər və arvadı.
Şeirləri dərin mənalı, xüsusi bir mənəviyyat və hər şeyi biləndir. Deyəsən bütün dünyanı gəzən və əsrlərin hər birində yaşayan bir insan tərəfindən yazılıb.
Oxucu hansı şeiri tanıyır: "Tsarevich Alexei", "Sankt-Peterburqdakı Menshikov Sarayı", "Sevimlilər", "Post", "İlk Xilaskar", "Uğur böceği", "Yunan keramika", "Hellas", " Kremlin panoraması "," Metafrast "," Hətta gözlər detallara aşiq olur … "və digərləri - rus ruhuna heyran qalırsınız və müxtəlif dövrlərdə və qitələrdə yaşayan insanların mənəvi həyatına qarışırsınız.
Şeir - çevrilmə və dəyişiklik sevinci
Həyat yoldaşı Svetlana "Səhər təravətinin mesajları" nın ən çox sevdiyi şeir olduğunu və ərinin yanında həmişə yasəmənlərin gözəlliyinə heyran olmaq istədiyini etiraf etdi. Niyə yasemin balının olmadığını merak etdi?
Bulağa enib, podduboviki toplayıb duzladıqları və İncili oxuduqları zaman gəzintilərdən birini xatırladı. Sonra 1990-cı ilin yayında İncil dövrü formalaşdı. Sonra Andrei arvadına bu şeirləri elə tez yazdığını, sanki kimsə sənə diktə etdiyini söylədi. Onlar "Zaman Sahilində" kolleksiyasına daxil edildi. Zamanın mövzusu onun yaradıcılığında həmişə əsas olmuşdur. "Olmağa cəhd" kitabı onların ortaq işi oldu. Bu ailə üçün yaradıcılıq çevrilmə və dəyişiklik sevincinin hiss olunduğu bir yoldur.
Tərcümə həyatın böyük bir hissəsidir
A. Golov İngilis və Alman dillərindən mədəniyyət araşdırmaları, səyahət bələdçiləri, gənclər üçün tarixi və təhsil ədəbiyyatı və s. Tərcümə etdi A. Golov, L. Carrollun “Silviya və Bruno” romanının ilk rus dilinə tərcüməsi ilə çox məşhur oldu.
Golovs ailəsi, kral ailəsi haqqında bir kitab tərcümə etmək imkanı yarandıqda, Eksmo nəşriyyatı ilə əməkdaşlıq etməkdən sonsuz dərəcədə məmnun idi. Bu kitab üzərində işləyərkən evlərində şəhidliyin mənası və müqəddəsliyin ölçüsü barədə tez-tez mübahisələr olurdu.
Şəxsi həyat
On doqquz yaşından əlil oldu. Arvadı Svetlana Valentinovna Qolovadır. 1990-cı il onların toy ilidir. Xəstəliyinə baxmayaraq, toydan əvvəl dumbbelllarla idman etdi.
Evlilik və yaradıcılıq birliyi onların gündəlik işinə çevrildi. Şeirlərini həmişə yazılan kimi Svetlana oxuyurdu. Onların ailə həyatı … mübahisələrlə dolmuşdu. Onların çoxu sülh və barışıqla sona çatdı. Birlikdə olmağın xoşbəxtliyini hiss etdilər. Arvad etiraf edir ki, sevgilisi ilə yekdillik tapmaq həmişə xoşdur.
Xatirələrində, arvad ailələrində bir sətir bir nəfər tərəfindən səsləndirildiyi, digəri isə kompozisiyanı götürüb növbəti sətirlə gəldiyi bir növ zarafat qafiyəsinin tərtib edilməsinin adət olduğunu söyləyir.
Svetlananın inandığı kimi əsas vəzifə, ərinə itaət etməyi öyrənmək idi. Axı, ailə xoşbəxtliyi, onun fikrincə, arvadın ərinə sevinclə itaəti olmadan mümkün deyil.
Ehtiras onun xarakterinin bir xüsusiyyətidir
Ailəsini dolandırmaq, başqalarına kömək etmək və ziyarətə gələn insanlara hədiyyə vermək üçün iki barmağı sağ əlində tam işlək vəziyyətdə qalanda da səylə çalışdı. Sağlamlığı imkan verdiyi müddətcə qutuları yandırdı, şəkillər çəkdi, təqib etdi, ağacları teldən toxudu və kəhrəba və firuzə ilə yapışdırdı. Daşları və ya porselenləri əzərək kük bir simge düzəltməyi xəyal edirdi. Müqəddəs Gregory Palamasın təsviri ilə bir simge yaratmağı bacardı.
Sənət onun üçün çətin oldu. Onu kaktuslar apardı. Arvadının dincəlmək təklifinə, çox şey etməsi lazım olduğunu cavablandırdı.
O, musiqini, ədəbiyyatı və rəsmini ən məşhur dahilərin deyil, gözə dəyməyən yaradıcıların sevgisindən daha çox sevirdi.
Onun üçün ən bahalı Rus 18-ci əsr idi. Şərqə sevgi onu da tərk etmədi. Çinlilərdən yoxsulluğa necə sevinməyi, daşlara və çiçəklərə heyran olmağı öyrəndi.
Sevgi və yaddaş, yaddaş və sevgi
Andrey Golov doğulduğu yerdə - Moskvada - 2 sentyabr 2008-ci ildə öldü. Müqəddəs Üçlüyün qəbiristanlıq kilsəsində dəfn edildi.
19 Noyabr 2008 Ədəbiyyat İnstitutunda. Qorki şairin xatirəsinə bir gecə təşkil etdi. Svetlana Golova, həyat yoldaşı, məşhur şairin xatirəsinə, "Yaddaş mirra ilə sevgi ilə axsın" xatirələrini həsr etdi.
