"Folio" sözü Alman mənşəlidir. Alman dilində tərcümədə "yarpaq" mənasını verən latınca folium sözündən əmələ gəlmişdir. Yəni, mətnin yarıya bükülmüş vərəqin hər tərəfinə yazıldığı və ya yazıldığı, daha sonra vərəqlərin bir-birinə tikildiyi və ya yapışdırıldığı, kitab meydana gətirdiyi ehtimal olunur. Bir vərəqdən bir kitabın iki səhifəsi əldə edildi.
Ansiklopedik lüğətdə verilmiş "folio" sözünün mənalarından biri belə oxunur: yarım vərəqdə basılan bir nəşrdir. Bununla birlikdə, sözün digər şərhləri daha çox yayılmışdır. Qədim dövrlərdə kağız icad olunana qədər perqament, heyvanların incə, xüsusi işlənmiş dəri rolunu oynadı.
Əlbəttə ki, çox sayda perqamentdən ibarət olan kitab çox qalın və ağır idi. Bu səbəbdən "folio" sözünün mənalarından biri belə şərh olunur: qalın, geniş formatlı kitab (ümumiyyətlə köhnə). Bu, məsələn, Ozhegov tərəfindən redaktə edilmiş rus dilinin izahlı lüğətində verilən tərifdir. Yəni "folio" sözündə insan istər-istəməz özünü əlində tutmaq o qədər də asan olmayan ağır, möhkəm bir kitab kimi təqdim edir. Parşömen kağızla əvəz olunduqda belə, bu cür nəşrlər həcmləri çox olduğundan ağır qalırdı.
İnsanlar bu sözdən istifadə etdikdə ilk növbədə köhnə bir kitab, salnamə, əlyazma və s. Yəni bir dövr, nizam və hadisələrdən bəhs edən tarixi yazılı bir mənbə. Bununla birlikdə, "folio" sözü çox daha müasir bir kitabı izah etmək üçün də istifadə edilə bilər. Məsələn, indiyə qədər ölkə sakinlərinin ev kitabxanalarında TSB-nin cildləri (Böyük Sovet Ensiklopediyası), müxtəlif xarici dillər lüğətləri, izahlı lüğətlər və bənzər nəşrlər var. Onlar böyük və çox ağırdır. Buna görə də, eyni şəkildə onlara folio deyilə bilər. Bu, Efimovanın redaktorluğu ilə nəşr olunan rus dilinin izahlı lüğətində öz əksini tapmışdır. Sözügedən bir folio tərifi ilə yanaşı, lüğətdə bu sözün danışıq mənası da yer alır: "Folio qalın, geniş formatlı bir kitabdır." Yəni köhnə olmalı deyil.
