Borclu Həyat Remarque-in ən təsirli və ən acınacaqlı romanlarından biridir. Qəhrəmanların duyğu təcrübələrinə dərin bir daldırma, parlaq ümidsiz sevgi, əzab və ehtiraslı bir yaşamaq istəyi - roman sizi həyat dəyərlərinə təzə bir baxışa çevirir.
The Lost Generation müğənnisi
Erich Maria Remarque, Alman yazıçısı, “itirilmiş nəsil” ə həsr olunmuş on dörd romanın müəllifidir. Müharibədən sağ çıxaraq sağlamlığını, gücünü, həyata və gələcəyə inamını itirən nəsil. Ən məşhurları arasında "Üç yoldaş", "Arc de Triomphe" var. "Kredideki həyat" - yazıçının on ikinci romanıdır. Daha sonra müəllif başlığını "Göy sevimliləri bilmir" olaraq dəyişdirdi, lakin rusca tərcümədə kitab orijinal adı ilə daha yaxşı tanınır. Roman Alp və müharibədən sonrakı Fransada qurulur.
Əsas xüsusiyyət
Clerfe, romanın qəhrəmanı olan məşhur bir yarış avtomobili sürücüsüdür;
Lillian Dunkirk vərəmli gənc bir qadındır. Romanın əsas qəhrəmanı olan Alplardakı bir sanatoriyada müalicə alır;
Holman, keçmiş məşhur yarışçı, Clerfe'nin ortağıdır. Vərəm xəstəliyindən əziyyət çəkənlər Alp dağlarındakı bir sanatoriyada müalicə olunurlar. Mərkəzi bir xarakter deyil.
Boris Volkov Lillianın yaxın dostudur. Vərəm xəstəliyindən əziyyət çəkənlər Alp dağlarındakı bir sanatoriyada müalicə olunur.
Montana sanatoriyasında
Clerfe, qatıldığı yarışlardan uzaqlaşır. Artıq bir ildir Alp dağlarında vərəm xəstəliyindən müalicə alan dostu Holmanın yanına gedir. Yolda köhnə yarış avtomobilindəki nasazlığı görür və səbəblərini anlamağa çalışır. Eyni zamanda, mühərrikin səsi özlərini eyni anda yolda tapan xizəklərə bağlanan atları qorxudur. Clerfe qorxmuş heyvanları dayandırır, ancaq nə kirşə sürən kişidən, nə də kirşədə oturan qadından minnətdarlıq gözləmir. Bununla birlikdə, Clerfe qısa müddətdə qadının gənc və gözəl olduğunu görməyi bacarır.
Sanatoriyaya çatan Clerfe bir dostu ilə görüşür. Artıq bir ildir Alplarda olan Holman, yarış və yarış maşınlarına həsrətdir. Holmanla söhbət edən Clerfe, xizəyin sanatoriyaya necə yaxınlaşdığını görür və yenidən qadınla tanış olur və adının Liliane Dunkirk olduğunu, kişinin isə onun yaxın dostu Boris Volkov olduğunu öyrənir. Hər ikisi də xəstədir və sanatoriyada müalicə olunurlar.
O gün Lillianın rəfiqəsi öldü və qız tək ola bilmədi. Yeməkdən sonra Holman və Clerfe ilə görüşdü, bir növ cəmiyyəti tapmaq və o axşam özünə xüsusilə sıxılan tənhalığın qarşısını almaq üçün. Clerfe və Lillian birlikdə axşamını yerli bir otel barında keçirtdi.
Ertəsi gün Clerfe yerli mağazadan aldığı ən gözəl çiçəkləri Lilliana hədiyyə olaraq ağ orkide göndərdi. Ancaq onları görən Lillian dəhşətə gəldi: bunlar başqa bir şəhərdən sifariş verərək dostunun tabutunu qoyduğu orkide idi. Bu çiçəklərin yenidən ona necə gəldiyini bilməyən Lillian bunu pis bir işarə hesab etdi və çox qorxdu. Anlaşılmazlıq tez bir zamanda aradan qaldırıldı: çiçəklər krematoriya işçiləri tərəfindən götürüldü və yerli çiçək dükanına yenidən satıldı. Ancaq hadisənin özü incə, həssas qızı dərindən yaraladı.
Lillian və sürücü hər gecə görüşürdülər. Ancaq sanatoriyada belə bir rejim vərəmli xəstələrin pis sağlamlığına zərərli təsir göstərdiyindən xoş qarşılanmadı. Bu barədə Lilyana bir dəfə xəstəxana müdiri məlumat vermişdi. Buna cavab olaraq Lillian müalicəni davam etdirməkdən imtina etdi və Alp dağlarını tərk edərək vətəni Parisə qayıtmağa qərar verdi.
Səmimi qəlbdən ona aşiq olan və gələcəyindən narahat olan Volkov, qızı ekstravaqant fikirlərindən çəkindirməyə çalışdı. Cəhd uğursuz oldu. Onu Parisə aparmaq istəyi ilə Lillian Clerfe müraciət etdi.
Xəyal azadlığı
Parisə gedən yolda belə Lillian həyata gəldiyini hiss edir. Ölümü gözləmir, hər gün ağır bir vəzifə yerinə yetirmiş kimi yaşamır, ancaq ətrafdakı rəngləri, qoxuları və hərəkətləri tam hiss edərək yaşayır.
Geri qayıtdıqda, qız dayısının saxladığı bütün pullarını götürür və zövqlə dolu sərbəst bir həyata başını batırır. Gələcəyi düşünmür - gələcəyi yoxdur - və ona verilən hər gündən zövq alır. Bir oteldə yerləşir, paltarlar və bir çox bahalı geyim alır, Parisdəki bütün maraqlı yerləri gəzir. Clerfe buna müdaxilə etmir. O da bir gün - irqdən irqə qədər yaşayan bir insandır.
Münasibət Clerfe danışıqlara və növbəti yarış üçün müqavilə imzalamağa getdikdə sona çatır. Lilliandan uzaqda, münasibətlərinin keçici olduğunu və davam etməməli olduğunu düşünməyə başlayır. Bu nəticəyə gəldikdə, qızla münasibətlərin bitdiyinə qərar verdi və yalnız bəzən onu xatırlayır. Ancaq qısa bir müddətdən sonra tale onu yenidən Parisə gətirir, sürücü yenilənmiş, çevrilmiş Lillianı görüb tələsik nəticələr verdiyini başa düşür. Hissləri qayıdır və daha da güclənir.
Və Lillian onsuz da az olduğu vaxtı əzab və rutinə sərf etmək istəmir. Tam gücü ilə yaşamaq istəyir. Buna görə də, Clerfe ona sevgisini etiraf etdikdə cavab vermir. Bununla birlikdə, onunla münasibətlərinə son qoymur. Sevgililər eyni oteldə yaşayır və birlikdə çox vaxt keçirirlər
Clerfe, Siciliyada keçiriləcək Targa Florio yarışlarında iştirak edəcək. Lillian və Clerfe birlikdə adaya yola düşürlər. Burada nadir hallarda bir-birlərini görürlər: həmişə yarışa hazırlaşmaqla məşğuldur, onu villada gözləyir. Lillian Clerfe'nin hobbilərini paylaşmır. Yarış onun üçün ciddi bir məşğuliyyət kimi görünmür və bu qədər əhəmiyyətsiz səbəblərdən həyatınızı necə riskə atacağınızı anlamır. Həm də onları uşaq kimi lovğalanma kimi görür.
Yarışlar zamanı Clerfe yaralanır. Özünə gəlməsi üçün zamana ehtiyac duyur və Lillianı əsas peşəsinə qayıtmağa hazır olana qədər Avropanı gəzməyə dəvət edir. Ancaq qız cavab verir ki, onun tək getməsi daha yaxşıdır və onu Parisdə gözləyəcək. Əslində münasibətləri bitirməyə qərar verir. Məsuliyyət və sevgi onu ağırlaşdırır. Parisin əvəzinə Romaya, daha sonra Venesiyaya gedir. Bu şəhər onun üçün ölümcül oldu. Yaş, küləkli bir şəhər xəstəliyin sürətli inkişafına səbəb olur. Lillian qanaxır. Çox az qaldığını başa düşür, amma bu barədə Clerfe heç nə demir. Riqqət, təskinlik və qayğı onu ağırlaşdırır.
Və Clerfe boş yerə bir sevimli axtarır. Səylərinin boşa çıxdığını başa düşərək həyatını yaşamağa çalışır, ancaq ətrafına və həyatın özünə olan marağını itirir. Və həyat onları yenidən bir araya gətirir. Clerfe Liliane ilə Parisdə təsadüfən görüşür. Qız ona sağlamlığının həqiqi vəziyyəti barədə danışmır.
Lillianı özünə bağlamaq üçün yarışçı ona əlini və ürəyini təklif edir. Üstəlik, avtomobillər satmaq üçün bir təklif aldı, yəni daha sabit bir gələcək gözlədi və Lillianın çox sevmədiyi yarış idmanını tərk etmə imkanı. Ancaq aralarındakı fərqi daha da gücləndirən budur. Clerfe indi Lillian'da olmayan bir gələcəyə baxır. Toyu gələn ilə qədər təxirə salmaqda israrlıdır, çünki onu görəcək qədər yaşamayacağını bilir.
Clerfe irəliləyən bir ümidlə irəli baxır. Rivieradakı bir evi səliqəyə salmağı planlaşdırır. Kazinoda uduzduğuna görə hirslənir, baxmayaraq ki, pul və onların miqdarı əvvəllər onun üçün heç vaxt dəyərli olmamışdı. Yaşamaq istəyir və bu həyatı planlaşdırır.
Və Lillian heç bir şey planlaşdırmaq istəmir. Çox az qalıb və onun üçün ən böyük problem cansıxıcılığın və gündəlik həyatının bu son mərhələsinə nüfuz etməsidir. Onun adi olması mənasızdır. Və yenə də bəydən qaçmağa qərar verdi.
son
Monte Carlo'daki çox əhəmiyyətli bir yarışın Clerfe'yə gələcəyi gündə ayrılmağı planlaşdırır. Suallardan və izahatlardan qaçmaq üçün yarış bitmədən izləmək və getmək istəyir. Artıq bir qatar bileti almışdı.
Yarış Clerfe üçün ölümcül oldu. Qarşıdakı avtomobildən tökülən yağa nəzarəti itirərək sürətini itirir və bu anda tam sürətlə izləyən maşın tərəfindən süpürülür. Zədələr çox ağırdır, qısa müddətdən sonra atlı öldü.
Və orada və sonra onun əmlakına müraciət edənlər aşkar edilir. İlişkisi olmayan Klerfin bacısı Parisə yeməyinə diqqət yetirmək üçün gəlir. Rivieradakı evin Lillian'a vəsiyyət edildiyini öyrənən qadın, onu hüquqlarından imtina etməyə məcbur etməyə çalışır. Lillian təslim olmur.
Onun evə ehtiyacı yoxdur. Ədalətsizliyə vurulur: Clerfe ondan əvvəl necə öldü? Axı o ölməlidir, xəstədir və o da sağlamdır. Ona elə gəlir ki, onun yerini alır, buna haqqı yoxdur. Zehni təcrübələr o qədər güclüdür ki, Lillian Volkovu çağırır. Uğursuz.
Və Lillian stansiyaya gedir. Boris onu orada tapır. Clerfe'nin ölüm xəbərindən dərhal sonra onun ardınca getdi. Qız depressiyaya düşdü. Həyatın əvəzsiz olduğunu və onu dağıtmaq cinayət olduğunu anlayan ona gəlir. Volkov Lillian'ı yenidən Montana'ya aparır.
Yolda Holmanla görüşürlər. Sağlam olduğunu, yarış karyerasına qayıtdığını və indi Clerfe yerinə aparıldığını bildirir.
Lillian bir neçə həftə sonra Montanada öldü. Son dəqiqələrdə Boris Volkov onun yanındadır.
Daha sonra Remarque'nin kitabı əsasında bir film çəkildi.
