Frederic Mistral: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat

Mündəricat:

Frederic Mistral: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat
Frederic Mistral: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat

Video: Frederic Mistral: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat

Video: Frederic Mistral: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat
Video: Cantic dei Santei Marias (Extrach de MIRELHA de Frederic Mistral) 2024, Bilər
Anonim

Frederic Mistral, Fransanın on doqquzuncu əsr şairlərindən biri kimi tanınır. Bir neçə məşhur dastanın müəllifi, Provencal dilinin qorunub saxlanmasına həsr etdiyi üçün daha da hörmətlidir.

Frederic Mistral
Frederic Mistral

Tərcümeyi-hal

Frederic Mistral 8 sentyabr 1830-cu ildə Adelaide və Francois Mistral ailəsində anadan olub. Vətəni, Fransanın cənub-şərqindəki Avignon və Arles arasında yerləşən Mayanne kommunasıdır. Zəngin bir cütçü və torpaq sahibi François Mistral, ilk həyat yoldaşının ölümündən sonra 53 yaşında Mayanne'nin qızı Adelaide ilə evləndi.

Mistralın valideynləri, qədim Fransız dilinin əsasını təşkil edən və müasir Fransız dilindən fərqli olan Lang doil ləhcəsini danışırdılar. Daha sonra xatirələrində yazırdı: "Şəhərlilər arabir təsərrüfatımıza gələndə yalnız fransızca danışan kimi davrananlar məni çaşdırdılar və hətta məni utandırdılar. Valideynlərim qəfildən qəribə inanılmaz dərəcədə hörmətlə yanaşmağa başladılar, sanki onun üstünlüyünü hiss etdilər". Bu fakt uşağa yerli tarix, folklor və mədəniyyətə maraq verdi. Frederik səkkiz yaşında olanda valideynləri onun təhsili ilə təəccüblənirdilər. Əvvəlcə oğlan, Mayannadan iki saat sonra yerləşən Saint-Michel-de-Frigole Abbeyindəki bir internat məktəbinə göndərildi. Məktəb bağlandıqdan sonra Avignonda təhsilinə davam etdi. Frederick burada bir internat məktəbində də iştirak etmişdir. Sonra Virgil və Homerin epik şeirlərini oxuduğu Royal de Avignon Kolleci. Təhsil müəssisəsində Mistral, fransız dilli şagirdlər tərəfindən mühasirəyə alındı və yenidən ana dili hesab etdiyi dilin aşağı statusu haqqında öyrəndi. Lakin tezliklə Frederikin gəlişindən bir il sonra kollec fakültəsinə daxil olan yeni bir professor Joseph Roumanil ilə tanış oldu. Rumanil ayrıca Mistralın doğma lang doyle-də lirik şeirlər yazdı. Professor və tələbə ortaq irsə əsaslanan bir dostluq inkişaf etdirdilər və cütlük qısa müddətdə ortaq irsə əsaslanan bir dostluq qurdu. "İndiyə qədər Provencalda yalnız müəyyən yerləri oxumuşdum və həmişə bizim dilimiz olduğuna görə əsəbiləşirdim." - deyə şair xatirələrində xatırladı. Mistral və Rumanil qısa müddətdə Provencal dilini və mədəniyyətini qorumaq zərurəti qarşısında təəccübləndilər.

Şəkil
Şəkil

1847-ci ildə, kolleci bitirdikdən sonra Frederik Nimes şəhərinə getdi və orada bakalavr dərəcəsi aldı. 1848-ci ilin qışında inqilabçılar Fransa hökumətini devirdi və Mistral bir neçə yerli qəzetdə monarxiya ideyasını ciddi şəkildə tənqid edən bir şeir dərc etdi. Elə həmin il Aix-en-Provence Universitetinin hüquq fakültəsinə daxil oldu və məzun olduqdan sonra 1851-ci ildə ailə təsərrüfatına qayıtdı. Evdə şeir öyrənməyə və Provans mədəniyyətini və dilini qorumağa davam etdi.

Yaradıcılıq fəaliyyəti

1852-ci ildə Rumanil, Theodore Aubanel-ə əlavə olaraq Frederik Mistralın əsərlərini də daxil edən lang doyle-də bir antologiya nəşr olundu. Bir neçə il sonra, 21 May 1854-cü ildə bu qrup Alfonso Tavan, Jean Brunet və Victor Gelu ilə birlikdə, əsas məqsədi Provençal dilinin aktiv istifadəsini diqqətlə qorumaq və canlandırmaq olan Felibrige cəmiyyətini qurdu. Felibrige tezliklə Felibrige adlı bir jurnal nəşr etdirməyə başladı. Frederic Mistral ömrünün sonrakı iyirmi ilini bu layihəyə həsr etdi. Onun üçün bir hobi olaraq başlayan iş, zaman keçdikcə böyük bir dəyər qazandı. 1859-cu ildə Rumanil, Mistralın Provencal ədəbi hərəkatına verdiyi töhfəni qeyd edərək, epik şeiri Mireille nəşr etdirdi.

Şəkil
Şəkil

Süjet, varlı bir kəndli qadın Mirey ilə kasıb bir gənc Vinchen arasındakı sevgi hekayəsinə əsaslanır. Qızın valideynləri romantikalarını bəyənmirlər və Provence’in himayəçi müqəddəslərindən kömək istəyir. Səyahətləri zamanı Mireille xəstələnir və ölümündən bir müddət əvvəl müqəddəslər onu ziyarət edirlər. 1864-cü ildə Charles Gounod şeiri eyniadlı operası üçün uyğunlaşdırdı. Mistralın növbəti böyük nəşri ölkəsini istibdaddan qurtaran qəhrəman bir balıqçıdan bəhs edən Calendal şeiri idi. 1880-ci ilə qədər, 1880-1886-cı illər arasında bir neçə cilddə nəşr olunan "Felibres xəzinəsi" adlı elmi işini tamamladı. Provençal lang doil-in müxtəlif ləhcələrini sənədləşdirməklə yanaşı, xalqın əsərləri ilə yanaşı bölgənin mədəniyyəti və ənənələrinə dair əsərləri də əhatə edir. 1884-cü ildə Mistral tonu və qafiyəsi ilə əvvəlki əsərlərindən fərqli bir epik şeir olan Nerto nəşr etdirdi. Provencal nağılına əsaslanan Nerto, atası ruhunu şeytana satan gənc bir qızın hekayəsini izah edir. 1890-cı ildə Kraliça Jeanne pyesini nəşr etdirdi. Növbəti il Provencal dilində nəşr olunan L'Aioli qəzetini çıxardı. 1897-ci ildə Mistralın yeni əsəri "Rhonenin Şeiri" nəşr olundu.

Şəkil
Şəkil

1904-cü ildə Mistral Arles şəhərində Provencal Muzeyini qurdu. Eyni ildə bir şair və Provencal dili və adətlərini qoruyan kimi çalışması, İspaniyalı Jose Echegaray ilə paylaşdığı Ədəbiyyat üzrə Nobel Mükafatı olaraq qəbul edildi. Mistral mükafat pulunu Arlesdəki muzeyi genişləndirmək üçün istifadə etdi. Həyatı boyunca ortaya çıxan son şeirlər toplusu 1912-ci ildə nəşr olunan "Zeytun toplanması" idi.

Şəxsi həyat

Şəkil
Şəkil

Frederic Mistral, 27 sentyabr 1876-cı ildə Marie Riviere ilə evləndi. O zaman 46 yaşında, seçilən 20 yaşında idi. Mərasim Dijon'daki Saint Benigna Katedralində baş tutdu. Cütlük Mistralın anası ilə üzbəüz yeni bir evdə yerləşdi. Provencal şair və leksikoqraf 25 mart 1914-cü ildə evində vəfat etdi.

Tövsiyə: