Annika Thor bir İsveç yazıçısıdır. Ədəbi mükafatlar laureatıdır. Annikanın kitabları dünyanın bir çox dillərinə tərcümə edilmişdir. Əsərləri müxtəlif ölkələrin oxucuları tərəfindən sevilir.
Tərcümeyi-hal
Annika Thor 2 iyul 1950-ci ildə İsveçin Göterborg şəhərində anadan olub. Yəhudi kökləri var. Annika İsveç dilində yazır. Kitabları əsasən uşaqlar və yeniyetmələr üçündür. Thor, yazıçı karyerasına 1996-cı ildə 46 yaşında başladı, baxmayaraq ki, uşaqlıqdan bu barədə xəyal edirdi. Bundan əvvəl o, müxtəlif sahələrdə işləməyi bacardı. Annika katib və kitabxanaçı vəzifələrində çalışıb. Sonra bir film tənqidçisi idi. İndi romanlar, pyeslər və filmlər üçün ssenarilər daxil olmaqla ədəbi əsərlər yaradır. Yazıçı Stokholmda yaşayır.
Thor, uşaqlar və yeniyetmələr üçün əsərlərinə görə Alman Ədəbi Mükafatına layiq görülmüşdür. Janusz Korczak Ədəbi Mükafatına da layiq görülmüşdür. Mükafat beynəlxalqdır. Yeri gəlmişkən, yazıçı son mükafatçısı oldu. 2000-ci ildən bəri mükafat artıq verilmir.
Yaradılış
Yazıçının kitabları rus dilinə tərcümə edilmişdir. Onun Dənizdəki Ada romanı 1996-cı ildə çıxdı. Aksiya İkinci Dünya Müharibəsi dövründə baş verir. Bu, yəhudi kökləri olan bir Avstraliyadan olan bir qızın hekayəsidir. Bir İsveç ailəsinə sığındı. Bu hekayə digər Thor romanlarında davam edir. Tərcüməçi Marina Konobeeva və rəssam Andreeva Ekaterina rusdilli nəşrdə çalışdılar. Dənizdəki Adada başlayan hekayə Ağ Zanbaqların Göletində davam edir. Qəhrəman bir qıza çevrilir və oxumağa gedir. Bir pansionatda yaşayacaq və bir oğlanla görüşür.
1998-ci ildə yazıçının üçüncü kitabı işıq üzü gördü. Buna "Dənizin dərinliyi" deyilir. Bu, Dənizdəki Adada başlayan bir hekayənin növbəti hissəsidir. Roman Avqust Strindberg mükafatını aldı və 1999-cu ildə uşaqlar və yeniyetmələr üçün ən yaxşı kitab seçildi. Hekayənin son hissəsi "Açıq dəniz" romanı idi. 2009-cu ildə yaradıcılıq fasiləsindən sonra yazıçı Per Thor ilə işbirliyi ilə qələmə aldığı yeni "Mayak və Ulduzlar" romanını təqdim etdi. Romanın qəhrəmanları ərinin və övladlarının qoyduğu anadır. Roman rus dilinə Maria Lyudkovskaya tərəfindən tərcümə edilmişdir. 2011-ci ildə yazıçının yeniyetmələrarası münasibətlərə dair yeni bir kitabı - Həqiqət və ya Nəticələr nəşr olundu. Əsəri Matytsina Irina tərcümə etmişdir. Annikanın romanları Samokat nəşriyyatında rus dilində nəşr olunur.
İsveçdə onun bəzi kitabları məcburi məktəb tədris proqramına daxil edilmişdir. Rus dilli oxucular da Thor hekayələrini sevirlər. Bütün kitabları yüksək qiymətləndirilib və yüksək qiymətləndirmələrə malikdir. Üstəlik, yazıçının romanları yalnız uşaqlar və yeniyetmələr üçün maraqlı deyil. Yetkin oxucular da onları sevir, çünki Thorun hekayələrində insanların hərəkətlərinin motivləri barədə düşünmək üçün bir səbəb var və yeni olmasa da, çox vacib həyat məsələləri qaldırılır.
Filmlər
Annika ssenari müəllifi kimi fəaliyyət göstərir. Bəzən romanlarından biri əsas götürülür, ancaq yazıçı hekayəni televiziya üçün uyğunlaşdırır. 1990-cı ildə İsveç filmini orijinal adı Honungsvargar ilə Christina Olofson və Sun Axelsson ilə birlikdə yazdı. Filmdəki əsas rolları Fanny və Alexander'dan Mats Bergman, Paula Brandt, Sherlock Holmes'un Dönüşü'nden Nicolas Shagren və Agneta Ekmanner canlandırdılar. 1997-ci ildə Həqiqət və ya Cəsarət filmi çıxdı. Bu dramın rejissoru, əvvəlki şəkil kimi, Christina Olofson idi. Thor-un ssenarisini yazmasına da kömək etdi. Melodramda baş rollar Tove Edfeldt, Anna Gabrielsson, Show Me Love filmindəki Alexandra Dahlstrem və Emelina Lindbergə verildi. Şəkil yeniyetmələrin münasibətlərinin problemlərini qaldırır. Baş qəhrəman, yüksək səviyyəli xaric olanlara peşman olur, eyni zamanda populyar qızlarla dostluq arzusundadır. Drama təkcə İsveçdə deyil, Norveç və Danimarkada da göstərildi. Film Berlin Film Festivalında mükafat qazandı.
2001-ci ildə Olofson "Pişik məktubları" filmini çəkdi. Annika bu dəfə Elsie Johansson ilə ssenari üzərində işləyir. Əsas obrazlar Daniela Holm-Verzola, Patricia Otter, Pippi Longstocking-dən Max Waller-Zanden və Silverhade Secrets-dən Leah Boysen. Hekayədə bir gənc qız anası və ögey atası ilə birlikdə yaşayış olmayan bir kənd evinə köçdü. Anasının yeni əri ilə qız ortaq bir dil tapa bilmir. Yaşlı bir kəndlidən baş qəhrəman evlərdən birindəki əfsanələr və müəmmalı hadisələr haqqında məlumat alır. Qız əfsanəni yoxlamağa qərar verdi. Onun sərgüzəştləri belə başlayır. Şəkil Çikaqoda keçirilən Beynəlxalq Uşaq Filmləri Festivalında təqdim edildi.
2 ildə Annikanın ssenarisi əsasında daha 2 film çıxdı. Tove Edfeldt, Juel Kinnaman, Thomas Mork, Anna Larsson və Anneli Martini, İsveç və Fransa tərəfindən birlikdə istehsal olunan “Başqa Yol” dramında baş rolları aldılar. Ssenariyə görə, qız müstəqil bir həyat qurmaq üçün atasının evini tərk edir. Yeni dostlar qazanır. Şeirinə heyran olan yeni tanışlarından biri. Daha sonra qız adını və peşəsini demədiyini öyrənir. Üstəlik, kimsə onu izləyir. Film Buster Uşaq Film Festivalında və Zlín Film Festivalında təqdim edildi. Per Nilsson da ssenari üzərində işləyirdi. Annikanın ssenarisi dənizdəki ada mini-seriyasında istifadə edilmişdir. Dramın rejissoru Tobias Falkdır. Əsas rolları Milen Hedreul, Gunilla Abrahamsson, Jonas Falk, Etienne Glaser və Ingela Olsson oynadı.
