Son vaxtlar rus dilini başqa dillərdən götürülmüş müxtəlif sözlər bürüdü. Bunlardan biri, kino sahəsində xüsusilə tez-tez işlədilən "davam" sözüdür.
"Davamı" sözünün mənası
"Davam" sözü "davamı" kimi tərcümə edilə bilər. Son zamanlarda, xüsusilə orijinal mənbənin birbaşa davamı olan müxtəlif sənət əsərlərini təyin etmək üçün fəal şəkildə istifadə olunur. Məsələn, kinematoqrafiyada “2” rəqəmi ilə bir davamçı təyin etmək və ya əlavə bir ad istifadə etmək adətdir: “Hörümçək Adam 2” və ya “İnanılmaz Hörümçək Adam: Yüksək Gərginlik”. Eyni qayda kompüter oyunlarına ad vermək üçün istifadə olunur. Ədəbi əsərlərə gəldikdə, adətən orijinal mənbənin davamı artıq başlıqdakı 2 rəqəmini daşımır, əksinə bir altyazı var: “Alacakaranlıq. Dastan. Tutulma "və s.
İstənilən davamın əsas xüsusiyyəti orijinal əsərin süjetini birbaşa davam etdirməsidir və ya birinci hissədən onsuz da bilinən personajların adlarından istifadə etməsidir, eyni fikir inkişaf edir və s. Eyni zamanda, eyni seriyadakı yeni əsərlər üçün digər təyinatlar var, məsələn, "triquel" (davamının davamı), "prequel" (əsərin birinci hissəsinin tarixçəsi) və digərləri.
Filmlər populyarlaşır?
Rəsmi adının tez-tez çıxana qədər bilinməməsi səbəbindən bu və ya digər əsərin gələcək davamını davamı adlandırmaq rahatdır. Buna baxmayaraq, orijinal mənbənin yayımlanmasından sonra bir davamının çıxacağı məlum olur. Məsələn, kinorejissorlar kassa qonorarlarının miqdarından razı olduqlarını və ikinci hissəni, hətta bir neçə davamını eyni anda buraxmağı düşündüklərini bildirirlər. O andan etibarən İnternetdə və mətbuatda yeni filmə və ya serialdakı başqa bir işə istinad etmək üçün "davam" sözü işlədilməyə başladı.
Bir davamı hazırlayarkən əksər müəlliflər, rejissorlar və digər media nümayəndələri orijinalını üstələməyə və yeni işi daha parlaq, daha maraqlı, yeni hadisələr və personajlarla dolu etməyə çalışırlar. Bununla birlikdə, bu sxem həmişə işləmir və tez-tez tənqidçilər serialın yeni davamını olduqca soyuq qarşılayırlar. Ancaq eyni zamanda, orijinal hekayə həqiqətən uğurla başa çatıbsa və ictimaiyyət tərəfindən bəyənilibsə, davamı, triquels və ya prequels-lərinin sərbəst buraxılması həqiqətən parlaq bir hadisə kimi gözlənilir və müəlliflər palçıqda üzüstə düşməmək üçün hər cür səy göstərirlər.. Bu vəziyyətdə, nəşr olunan əsərlər həqiqətən geniş dairələrdə populyar və sevilən olur.
