Rus müəllimi, yazıçı, dilçi və memuarist Nadejda Mandelstamın ədəbi irsi ilə bağlı mübahisələr bu gün də davam edir. Rusiya və Qərbin intellektual dairələrində elə bir rezonans yaratmağı bacardı ki, keçmiş dostlar barrikadaların əks tərəfində idilər. Əri, şair Osip Mandelstamın əsərlərinin çoxu, heyrətamiz bir qadının gücləri ilə qorunub saxlanılmışdır.
Nadejda Yakovlevna, yaradıcılıq həyatı ilə Osip Mandelstam irsinə sədaqətini daşıyırdı. Yazıçının özü ilə bağlı mübahisələr bu günə qədər səngimir.
Peşə yolunun başlanğıcı
Gələcək şöhrətin tərcümeyi-halı 1899-cu ildə başladı. Uşaq 18 (30) oktyabrda Saratovda anadan olub. Atası vəkil işləyirdi, anası həkim idi. Nadia böyük bir ailənin ən gənci idi.
Valideynlər Saratovu Kiyevə dəyişdirdilər. Yeni bir yerdə, Nadya bir qız gimnaziyasında təhsilinə başladı. İstedadlı qız tarixi digər fənlərdən daha çox sevirdi. Təhsilini yerli bir universitetin hüquq fakültəsində davam etdirməyə qərar verdi. Bununla birlikdə, qız rəsmlə maraqlandığı üçün dərslərini bitirmədi.
Alexandra Exter üçün bir sənət atelyesində işə düzəldi. Yerli şeir zirzəmisində "CHLAM" (Rəssamlar, Yazıçılar, Rəssamlar, Musiqiçilər) gələcək seçilənlə ilk görüş baş tutdu. Romantik görüş tanışlığın ilk günü başladı. Cazibədar sənətkar şairi o qədər ovsunladı ki, dərhal hisslərini ona etiraf etdi.
Sevgililər bir il yarım ayrılmalı oldular. Osip ayrılmadan əvvəl Nadianı mütləq tapacağını və artıq ayrılmayacaqlarına söz verdi. Şair 1921-ci ilin martında seçdiyi üçün Kiyevə qayıtdı. Tezliklə gənclər rəsmi olaraq ər-arvad oldular.
Ailə və reallıq
Maradi Ditriçdən xeyli əvvəl Nadia, qarderobuna kişi kostyumunu saldı. Qısa saç kəsdirdi və modaya xor baxdı, bu da gənc ailənin yaşadığı Sankt-Peterburq cəmiyyətini şoka saldı. Arvad redaktə ilə məşğul idi, ər tərcümə etdi. 1932-ci ildə Mandelstams Moskvaya yerləşdi.
Birlikdə çox qalmadılar. 1934-cü ildə Osip həbs olundu. Cümləyə əsasən, Kama şəhərindəki Chernynə sürgünə getdi. Nadejdanın əri ilə getməsinə icazə verildi. Hökm daha sonra yumşaldı və gənclər Voronejə köçə bildilər. Ancaq ölkənin digər böyük şəhərlərində yaşamaq onlar üçün qadağan edildi.
Bu vəziyyət yazıçının gözəl zehni təşkilatına güclü təsir göstərdi. Şair əzab çəkdi, halüsinasiyalara başladı, uzun sürən depressiya. Yalnız 1937-ci ildə Moskvaya qayıtmaq üçün icazə ala bildilər. 1938-ci ildə Osip yenidən həbs olundu. Evə bir daha dönmədi.
Uzun müddət ərinin həyatdan getməsindən xəbərsiz idi. Bu xəbər onu şoka saldı. Şairin əlyazmalarının təhlükəsizliyindən qorxduğu üçün dul qadın həm Mandelstamın şeirlərini, həm də nəsrini əzbərlədi. Tez-tez hərəkət etməli olurdum. Kalinin şəhərində yazıçı müharibənin başlanğıcını öyrəndi.
1942-ci ildən bəri Mandelstam evakuasiya yaşayırdı. Daşkənddə xarici bir tələbə olaraq universitetdən məzun oldu və müəllimlik fəaliyyətinə başladı, İngilis dili müəllimi oldu. Müharibə bitdikdən sonra Nadejda Ulyanovska köçdü, Chita onu əvəz etdi. 1955-ci ildən yazıçı Çuvaş Pedaqoji İnstitutunun İngilis dilinə rəhbərlik etdi. Müəllim namizədlik dissertasiyasını müdafiə etdi. 1958-ci ildə təqaüdə çıxdıqdan sonra Mandelstam Moskva yaxınlığındakı Tarusa şəhərinə köçdü.
Ədəbi yaradıcılıq
Bir çox yaradıcı şəxsiyyətin sevimli məkanına çevrilən bir yerdə yazıçı xatirələri üzərində işləməyə başladı. Əsərinin ilk nəşrləri təxəllüs altında çıxdı. Əllinci illərin sonlarında Nadejda Yakovlevna ərinin gec yayımlanmamış şeirlərini samizdat halına gətirdi.
Qərbdə altmışlı illərdə çıxdılar. Yazıçı yenidən Pskov Pedaqoji İnstitutunda işə düzəldi. 1965-ci ildə Moskvaya köçdü və burada ədəbi salon açdı. Həm rus ziyalılarının, həm də Qərbin nümayəndələri tərəfindən ziyarət edildi. Yazıçı kitabının nəşrini New York və Parisdə hazırladı.
Mandelstamın əsərləri Qərbdə 1970-ci ildə Nyu-Yorkda nəşr olundu. Xatirələrə əlavə olaraq, iki il sonra müəllifin Parisdə ikinci kitabı nəşr olundu. Şairin dul qadınının əsərləri birmənalı olmayan cavablara səbəb oldu. Nadejda Mandelstamın əsərləri bir çox dillərə tərcümə edilmişdir. Yazıçı özü, oktyabrın 1974-cü ilini, ad gününü bir müvəffəqiyyət hissi ilə qarşıladığını etiraf etdi.
1978-ci ildə "Üçüncü kitab" adlı yeni bir əsər nəşr olundu. Kitablarında cütlüyün ayrı-ayrılıqda və birlikdə yaşadıqları dövr təhlil edildi. Müəllifin ədəbiyyatda, poeziyada taleyə və mutasiyalara əks olunması və şairin müasirlərinin qiymətləndirməsi oxucuları heyrətləndirdi. Əsər rus nəsrinin əla nümunəsi oldu.
Xülasə
1979-cu ilin avqust ayında Princeton Universiteti rəhbərliyindən müəyyən bir əmrlə ayrıldı. Buna əsasən, Osip Mandelstamın əsərlərinin elmi nəşrləri, ona həsr olunmuş kolleksiyalar çıxmalı, konfranslar keçirilməli idi. Əsas tələb köçürülmüş materialların ümumi mövcudluğu. Yazıçı 1980-ci ildə, 29 dekabrda vəfat etdi.
Yazıçı əri üçün bir ev-muzey yaratmağı xəyal edirdi. Mandelstam Cəmiyyəti və Ali İqtisadiyyat Məktəbinin Mərkəzi, V. İ. adına Rus Ədəbiyyatı Tarixi Dövlət Muzeyi ilə birlikdə. IN VƏ. Dahl. Açılış şairin anadan olmasının 130 illiyinə, 2021-ci il yanvar ayının ortalarına planlaşdırılır.
Nadejda Yakovlevna həyat yoldaşının zaman və imic, yaradıcılıqla əlaqəli ayrılmaz bir hissəsinə çevrildi. Bu həm muzey ekspozisiyasında, həm də Mandelstam Ensiklopediyasının nəşrinin tərkibində əks olunacaqdır. Yazıçının həyat və yaradıcılığından bəhs edən materiallar açılacaqdır. İkincisi, həyat yoldaşı haqqında oxşar məlumatları ehtiva edəcəkdir.
Yazıçının yaratdığı mətnlərin demək olar ki, hamısı 2013-cü ildə nəşr olunan iki cildlik nəşrə daxil edilmişdir. 2015-ci ildə “Kimin kimin əvəz edəcəyini görək …” toplusu şairin dul arvadının epistolariyası, ifadələri və xatirələri ilə çıxdı. 2019-cu ilin oktyabr ayında şairin dul qadınının məktublarının ayrı bir nəşri üzərində iş tamamlandı.
Osip və Nadejdanın görüşünün yüzüncü ilində "Dil və Kültür" Beynəlxalq Elmi Konfransı keçirildi. Tədbir Dmitri Barago Nəşriyyatı, Kennan İnstitutu və Mandelstam Cəmiyyəti tərəfindən təşkil edilmişdir. Bu tarix üçün bir təqvim yayımlandı.
Bəzi ölkələrdə bir oxucunun inversiyası ortaya çıxdı: məşhur şairin həyat yoldaşı Nadejda Yakovlevna deyil, özü, işi və dövrü haqqında yazan Nadejda Yakovlevnanın əri Osip Emilievich.
