Sayers Dorothy Lee: Tərcümeyi-hal, Karyera, şəxsi Həyat

Mündəricat:

Sayers Dorothy Lee: Tərcümeyi-hal, Karyera, şəxsi Həyat
Sayers Dorothy Lee: Tərcümeyi-hal, Karyera, şəxsi Həyat

Video: Sayers Dorothy Lee: Tərcümeyi-hal, Karyera, şəxsi Həyat

Video: Sayers Dorothy Lee: Tərcümeyi-hal, Karyera, şəxsi Həyat
Video: Röya Ayxan - Тərcümeyi-hal - Ailəsi - Gəliri - Evi - avto 2024, Dekabr
Anonim

Dorothy Lee Sayers İngilis yazıçı, ilahiyyatçı və tərcüməçidir. Rusiya Federasiyasında, ilk növbədə dedektiv Peter Wimsey-nin macəraları haqqında dedektiv romanların müəllifi kimi tanınır, baxmayaraq ki, yaradıcılıq irsi bunlarla məhdudlaşmır.

Sayers Dorothy Lee: tərcümeyi-hal, karyera, şəxsi həyat
Sayers Dorothy Lee: tərcümeyi-hal, karyera, şəxsi həyat

erkən illər

Dorothy Lee Sayers 1893-cü ilin yazında Oxfordda hörmətli bir Anglikan keşiş ailəsində anadan olub. Uşaq ikən Salisberidəki xüsusi bir məktəbdə oxuyurdu. Bundan sonra qız prestijli Oxford Somerville Kollecində təhsilini davam etdirə bildi. 1915-ci ildə bu təhsil müəssisəsini "Fransız dili" istiqamətində bakalavr dərəcəsi ilə bitirmişdir. 1920-ci ildə magistr dərəcəsinə layiq görüldü. Sayers Oksfordda dərəcə qazanan ilk qızlardan biri idi.

Kolleci bitirdikdən sonra Dorothy bir müddət nəşriyyatlardan birində korrektor işlədi və bundan sonra Fransadakı Ecole de Roche məktəbində müəllim oldu.

İlk romanlar və Detektiv Klubunun yaradılması

1922-1929-cu illərdə Dorothy "Bensons" reklam şirkətində işləyir (mətn reklamları yaradır) və eyni zamanda ədəbi yaradıcılıqla da məşğul olur. 1923-cü ildə Sayers ilk dedektiv romanı "Kimin cəsədi?" Bu əsərin qəhrəmanı aristokrat və dedektiv Peter Wimsey idi. Roman uğurlu alındı və nəticədə Dorothy daha cazibədar detektiv hekayələri - "Şahidlərin Buludu" (1926), "Öz ölümü ilə deyil" (1927), "Bellona Klubunda Trouble" (1928) yaratdı..

1929-cu ildə Sayers bir reklam şirkətindən təqaüdə çıxdı və özünü tamamilə ədəbiyyata həsr etdi. Eyni zamanda, Dorothy Sayers, Agatha Christie, Anthony Berkeley və Gladys Mitchell kimi görkəmli simalarla birlikdə Detektiv Klubunun qurucusu oldu. İştirakçılar vaxtaşırı olaraq dedektiv janrı ilə bağlı müəyyən məsələləri müzakirə etdikləri görüşlər təşkil etdilər.

İyirminci illərdə şəxsi həyat

1922-ci ildə Dorothy bir avtomobil satıcısı Bill White ilə əlaqədə oldu. 1924-cü ildə yazıçı ondan nikahsız bir uşaq sahibi oldu - oğlan John Anthony. O illərin əxlaqı çox sərt idi, buna görə Dorothy Sayers oğlunun dünyaya gəlməsini gizli saxlamağa qərar verdi və əmisi oğlu tərəfindən böyütülməsini təmin etdi.

1926-cı ildə Dorothy Sayers keçmiş arvadından onsuz da iki övladı olan keçmiş hərbi adam Oswald Arthur Fleminglə evləndi. Daha sonra Dorothy və Oswald John Anthony'yi övladlığa götürdülər. Eyni zamanda Sayers ömrünün sonuna qədər özünü bioloji anası kimi tanımadı.

Müharibədən əvvəl Dorothy Lee Sayers tərəfindən yaradıcılıq

1930-cu ildə Dorothy Lee Sayers Robert Eustace ilə ortaq bir roman yazdı - "İstintaq sənədləri" adlandı. Əslində bu, biblioqrafiyasında Peter Wimsey kimi bir xarakteri olmayan yeganə dedektiv hekayəsidir.

Eyni 1930-cu ildə kitab mağazalarının rəflərində Sayers-in başqa bir qeyri-adi romanı "Güclü Zəhər" peyda oldu. Peter Wimsey bu sənəddə sirli bir cinayəti təkbaşına deyil, meraklı bir yazıçı Harriet Wayne ilə birlikdə araşdırır. Sonra Harriet daha üç kitabda görünəcək - "Ölüləri tap", "Evə qayıt" və "Bozulmuş bal ayı". Bu romanlar qəhrəmanların daxili dünyasının daha təfərrüatlı öyrənilməsi ilə digərlərindən fərqlənir.

Bu dövrdə yazıçının yaratdığı daha üç dedektiv hekayəni - "Duyurularaq Ölüm" (1933), "Cəlladın Tətili" (1933) və "Bir Qatilin Əlyazması" nı (1934) xatırlamaq yerinə düşər.

Qırxıncı və əllinci illərin əsas əsərləri

30-cu illərin sonlarında Dorothy Sayers dedektiv yazmağı dayandırdığını və dini mövzularla ciddi məşğul olduğunu bildirdi. Bundan çox keçmədən yazıçı yaradıcılığın təbiəti haqqında "Yaradanın Ağlı" (1941) üzrlü bir risaləsini, habelə Məsih haqqında "Krallığa doğulan insan" adlı 12 radio tamaşasını yaratdı. Bu pyeslər 1941 və 1942-ci illərdə BBC tərəfindən yayımlandı.

1946-cı ildə Sayers "Məşhur olmayan fikirlər" oçerklər toplusunu, 1947-ci ildə isə "Symbol or Chaos" məcmuəsini nəşr etdirdi.

Ümumiyyətlə, Dorothy Sayersin qırxıncı və əllinci illərdəki həyatı çox sıx idi - dünyanı çox gəzdi və müxtəlif tamaşaçılarda çıxış etdi. 1950-ci ildə Sayers Durham Universitetində filologiya doktoru oldu və 1952-ci ildə Londondakı kilsələrdən birinin rəhbəri seçildi.

Bu dövrdə fəaliyyətinin digər bir vacib sahəsi tərcümə idi. 1944-cü ildə məşhur İlahi Komediyanı tərcümə etməyə başladı. İki hissədə ("Cəhənnəm" və "Təmizləyici") işi yalnız 1955-ci ilə qədər bitirmək mümkün oldu. Ancaq üçüncü hissə ("Cənnət") tam tərcümə olunmadı - 17 dekabr 1957-ci ildə Dorothy Lee Sayers-in həyatı gözlənilmədən kəsildi. Rəsmi ölüm səbəbi ürək çatışmazlığıdır.

Tövsiyə: