Ko Mishima: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat

Mündəricat:

Ko Mishima: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat
Ko Mishima: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat

Video: Ko Mishima: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat

Video: Ko Mishima: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat
Video: Zeynalov Kəramət Əli oğlu tərcümeyi hal 2024, Aprel
Anonim

Ko (Yukio) Mishima bir yapon yazıçısı, şairi, dramaturqudur. Mishima, 20-ci əsrin ən əhəmiyyətli yapon müəlliflərindən biridir. Yukio-nun əsəri zəngin danışıq və dekadent metaforalar, ənənəvi yapon və müasir qərb ədəbi üslublarının qaynaşması və gözəllik, erotizm və ölüm birliyinin obsesif iddiaları ilə xarakterizə olunur.

Ko Mishima: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat
Ko Mishima: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat

erkən illər

Mishima, Tokionun Yotsuya bölgəsində (indiki Şinjukunun bir hissəsi) anadan olub. Atası Azusa Hiraoka bir dövlət məmurudur və anası Shizue, Kaisei Akademiyasının beşinci direktorunun qızı idi. 1945-ci ildə 17 yaşında tifusdan vəfat edən kiçik bir bacısı Mitsuko və daha kiçik bir qardaşı var idi.

Şəkil
Şəkil

Erkən uşaqlıqda Mişimaya nənəsi Natsuko baxdı və uşağı bir neçə il ailəsindən ayıraraq uşağı götürdü. Natsuko, bəzən Mişima'nın əsərlərində bəhs edilən şiddətə və ağrılı partlamalara meylli idi. Bu sərt qadın, Yukionun günəş işığına çıxmasına, idman oynamasına və ya digər oğlanlarla oynamasına icazə vermədi; vaxtının çox hissəsini tək və ya əmiuşağı və kuklaları ilə keçirirdi.

Mişima 12 yaşında olarkən ailəsinə qayıtdı. Hərbi intizama meylli bir adam olan atası, Mişimanın otağında ədəbiyyata maraq göstərdiyini sübut etdi və tez-tez oğlanın əlyazmalarını cırdı. Kitablara sevginin əsl bir insanın ruhunda yeri olmadığına inanırdı.

Təhsil

Altı yaşında Mishima Tokiodakı elit Gakushuin Yeniyetmələr Məktəbinə yazıldı. On iki yaşında Ko Mishima ilk hekayələrini yazmağa başladı. Çox sayda klassik yapon müəllifinin, həm də Raymond Radige, Oscar Wilde, Rainer Maria Rilke və digər Avropa yazıçılarının əsərlərini həm tərcümə olunmuş, həm də orijinallıqla həvəslə oxudu. Yukio Alman, Fransız və İngilis dillərini öyrəndi. Altı il məktəbdə oxuduqdan sonra ədəbi cəmiyyətin redaksiya heyətinin ən gənc üzvü oldu. Mishima, öz növbəsində klassik Waka Yapon poeziyasına bir qiymətləndirmə yaratmış olan Yapon müəllifi Michidze Tachihara tərəfindən işə götürülmüşdür. Mishima'nın ilk nəşr olunan əsərləri Waka'nın şeirini əhatə etdi; daha sonra diqqətini nəsrə yönəltdi.

Şəkil
Şəkil

II Dünya Müharibəsi zamanı Mishima İmperator Yapon Ordusuna çağırıldı. Tibbi müayinə zamanı soyuqdəyməyə tutuldu və gənc bir ordu həkimi səhvən ona vərəm diaqnozu qoydu. Yukio xidmət üçün yararsız elan edildi.

Avtoritar atası ona yeni hekayələr yazmağı qadağan etsə də, Mishima hər gecə yeni bir hekayə oxuyan anası tərəfindən dəstəklənərək qorunaraq hər gecə gizli şəkildə işinə davam etdi. Ko Mishima 1947-ci ildə Tokyo Universitetini bitirib. Hökümətin Maliyyə Nazirliyində katib vəzifəsinə qaldırıldı. Anası tərəfindən inandırıldıqdan sonra atası, işinin birinci ilində istefasına razı oldu ki, Ko özünü tamamilə yazı işinə həsr edə bilsin.

Ədəbi karyera

Mişima romanlar, populyar serial romanları, hekayələr və ədəbi oçerklər, habelə yüksək qiymətləndirilən Kabuki pyesləri və ənənəvi dramın müasir variantlarını yazdı. Ko Mişima 1945-ci ildə "Cape-də bir hekayə" hekayəsinə başladı və II Dünya Müharibəsinin sonuna qədər üzərində işləməyə davam etdi. 1946-cı ilin yanvarında əlyazmalarını götürərək Kamakurada məşhur yazıçı Yasunari Kawabatu-nu ziyarət etdi və ondan kömək və məsləhət istədi. 1946-cı ilin iyun ayında Kawabatanın tövsiyəsindən sonra hekayə yeni ədəbi jurnal Ningen-də yayımlandı.

Şəkil
Şəkil

1946-cı ildə Mişima intihara meylli iki gənc aristokratın hekayəsi olan ilk romanı Tozoku-ya başladı. 1948-ci ildə Mişimanı müharibədən sonrakı yazıçıların ikinci nəsli sıralarına qoyaraq nəşr olundu. Romanı cəmiyyətə sığmaq üçün maskanın arxasında gizlənməli olan bir gənc homoseksualın yarı tərcümeyi-halı olan The Mask izlədi. Hekayə olduqca uğurlu alındı və Mişimanı 24 yaşında məşhur etdi. Təxminən 1949-cu ildə Mishima həmişə yüksək səviyyədə saxladığı Yasunari Kawabata haqqında Kindai Bungaku silsilə məqalələrini nəşr etdirdi.

Əsəri ona beynəlxalq şöhrət və Avropa və ABŞ-da əhəmiyyətli populyarlıq gətirdi, çünki ən məşhur əsərlərinin bir çoxu ingilis dilinə tərcümə olundu. Mishima çox səyahət etdi; 1952-ci ildə onu uşaqlıqdan bəri heyran edən Yunanıstanı ziyarət etdi. Ziyarətinin elementləri 1954-cü ildə nəşr olunan Shiosai-də görünür.

Tövsiyə: