İşarə dilinə bəzən şifahi dildən fərqli olaraq hər hansı bir millətin insanı üçün anlaşılan, ümumdünya deyilir. İnsanlar dil maneəsini aşaraq özlərini izah etməyə çalışırlar. Ancaq bu fikir yalnız qismən doğrudur. Eyni jestlər müxtəlif xalqların nümayəndələri üçün fərqli mənalara sahib ola bilər.
Rus insanı baxımından qaldırılmış orta barmaq şəklində bir jest təhqiramiz və hətta ədəbsizdir. Alt mətn aydındır: barmaq kişi reproduktiv orqanını simvollaşdırır.
Bu mənada bu jest qədim Romada mövcud idi. Düzdür, orada hücum etmirdi. Kişi bunu nümayiş etdirərək, başqalarına sağlamlığı barədə eyham vurdu. Ancaq digər millətlərin nümayəndələri bunun içində tamamilə fərqli bir məna qoydular.
Müasir İngilis və Amerika mədəniyyətində bu jest də fallik məna daşıyır. Liverpool oyunçularından biri hətta nümayişinə görə müvəqqəti diskvalifikasiya edildi. Bununla belə, bəzi dilşünaslar qaldırılmış orta barmaq jestinin bu mənasını onsuz da nifrət və etiraz ifadəsi kimi göstərərək itirdiyini düşünürlər. Beləliklə, jest təhqiredici hesab edilə bilər, amma ədəbsizlik artıq mümkün deyil.
Digər dəyərlər
Bəzi ölkələrdə bu jest heç kəsi incitməyəcək, çünki heç bir mənfi məna daşımır. Almanlar baş barmağını qaldıraraq hər şeydən razı olduqlarını, hər şeyin yaxşı olduqlarını ifadə edirlər - bir sözlə təsdiqlərini bildirirlər.
Bir çox Slavyan ölkəsində qaldırılmış orta barmağın köməyi ilə iştirak edənlərin diqqətini çəkirlər. ABŞ-da belə, jestin ikinci bir mənası var, olduqca layiqli. Bu jestlə sinifdəki məktəblilər müəllimə sualı cavablandırmaq istəkləri barədə məlumat verirlər.
Müsəlman xalqlar arasında bu jest dini mahiyyət daşıyır. "Allahdan başqa tanrı yoxdur" - bu onun mənasıdır.
Digər barmaq hərəkətləri
Bir jestin mənasının insanlardan insana dəyişə biləcəyinə dair tək bir orta barmağımız deyil.
Rus mədəniyyətindəki qaldırılmış baş barmaq jesti təsdiqini ifadə edir və Qərbdə bu, yoldan keçən bir avtomobilin sürücüsünə ünvanlanan dayanma çağırışıdır. Ancaq Yunanıstanda məna həm rus dilindən, həm də qərbdən fərqlənir: yunanlar belə bir jestlə bir insana həddindən artıq yemək yediyini bildirir. İspaniyada bu onsuz da separatçı hərəkata dəstək ifadə edən siyasi bir jestdir.
Çox keçmədən, ruslar Amerikanın OK üçün barmağının və barmağının üzük jestini qəbul etdilər. Ancaq Tunisdə və ya Fransada belə bir jestdən istifadə etməməlisiniz: Birinci halda bu bir təhdid kimi qəbul ediləcək, ikincisi isə həmsöhbətinə “tam sıfır” olduğunu söyləmək istəyi kimi qəbul ediləcək. Yaponlar bu şəkildə pul istəyirlər, Braziliyalılar cinsi istəklərini elan edirlər, Rumlar və Türklər həmsöhbətinin qeyri-ənənəvi cinsi yönümünə eyham vururlar.
Başqa bir ölkəyə getmək üçün yalnız şifahi dilini deyil, həm də işarə dilini öyrənməlisiniz. Əks təqdirdə, çox yöndəmsiz bir vəziyyətə düşə bilərsiniz.
