John Boyne: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat

Mündəricat:

John Boyne: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat
John Boyne: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat

Video: John Boyne: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat

Video: John Boyne: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat
Video: Azərbaycan dili - Əməli yazı növləri (ərizə, tərcümeyi-hal, protokol, izahat) 2024, Mart
Anonim

İrlandiyalı yazıçı John Boyne əlli dildə nəşr olunan kitabları ilə məşhurlaşdı. Yetkinlər üçün on roman, uşaqlar üçün beş kitab yazdı. 2017-ci ildə yeni yaradıcılığı "Ürəyin Görünməz Furları" çıxdı.

John Boyne: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat
John Boyne: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat

Yazıçı yalnız oxuculardan tanınmadı. Kitabları dünyanın ən prestijli mükafatlarını qazandı.

Uğurlu bir yazarın anadan olması

John Boyne-in bioqrafiyası 1971-ci ildə, 30 apreldə Dublində başladı. İrlandiyanın paytaxtında oxudu. Trinity College-də tələbənin İngiltərə yazıçılarının yaradıcılığı ilə ilk tanışlığı baş tutdu. Bu ədəbiyyat sonradan yazılarında əks olundu.

Təhsilini başa vurduqdan sonra John Norwich Universitetinə daxil oldu. Yazı karyerası buradan başladı. Müasir İngilis ədəbiyyatının klassikası olan Malcolm Bradbury ilə tanış oldu. Məşhur yazıçı yeni başlayanlar üçün müəllim oldu. Bütün tələbələrlə sənətkarlığın sirlərini bölüşdü.

Boyne, universitet təhsili alarkən Curtis Brown mükafatını aldı. Ən yaxşı nəsr əsəri üçün ilk mükafatı aldı. Təcrübəsiz müəllif maraqlı hekayələrlə tərənnüm edildi. Yazıçının fəaliyyətləri onlarla başladı. Boyne iyirmi yaşında fəal şəkildə nəşr etməyə başladı.

İlk hekayə "Əyləncələr Kavanozu" adlanırdı. Əsər diqqət çəkdi və müəllifə İrlandiyalı Hennessy mükafatı üçün bir namizəd göstərildi. Boyne yeddi ondan çox əsər yaratdı. Tezliklə yeni mükafatların sahibi və həyəcan verici kitabların yaradıcısı oldu. “The Boy in Striped Pijama” əsərini yazdıqdan sonra dünya səviyyəsində tanınmışdır.

John Boyne: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat
John Boyne: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat

Roman 2006-cı ildə nəşr olundu. Dərhal İrlandiyanın Kitab Mükafatları və İlin Bisto Kitabları olmaqla iki mükafat qazandı. Onları bir neçə prestijli ədəbi mükafata namizəd göstərildi.

Əsər laqeyd oxucuları tərk etmir. Hisslər fərqli olaraq yaranır. Dramatik hekayə iki oğlan haqqında. Oxşardırlar, yalnız tikanlı məftillər onları ayırır.

Müəllif nəsri

Aksiya İkinci Dünya Müharibəsi dövründə baş verir. Bruno Holokostun dəhşətli hadisələrini təkrarlayır.

Hərbi bir ailədə xoşbəxt yaşayır. Bir gün oğlan qəribə bir yer gördü. İçindəki insanlar eyni paltarda gəzir, tikanlı məftillərin arxasındadır. Bruno belə bir yerin sakinlərindən biri olan yəhudi oğlan Şmuellə tanış oldu. Hər ikisi eyni gündə anadan olub, maraqları oxşardır. Əsas fərq budur ki, Bruno azaddır və Şmuelin taleyi əvvəldən gözlənilən bir nəticədir.

Hərbi oğlunun yeni hərəkəti qabağı. Yeni bir dostuna atasını tapmaqda kömək etmək qərarına gəlir. Bütün məhbuslarla eyni paltarda olan Bruno düşərgəyə sızdı.

John Boyne: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat
John Boyne: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat

Roman ilin ən yaxşı kitabı seçildi. Səksən həftə ərzində kitab İrlandiyada ən çox oxunan olaraq qaldı. Qırx altı dilə tərcümə edilmiş və beş milyondan çox insan tərəfindən oxunmuşdur. Əsər Miramax şirkəti tərəfindən lentə alınıb. Film işi də bir neçə mükafata layiq görüldü.

Boynun ən sevdiyi qəhrəman Mathieu Zell idi. Onun yaradıcılığında xüsusi bir yer fantastika verilir. Qəhrəman ilk dəfə "Əbədiyyətin Quldurları" nda meydana çıxdı. Mathieu ölməzdir, uzunmüddətli varlığın mənasını axtarır. Hər kəs kimi, uzun qaraciyər də həqiqi məhəbbəti arzulayır. Qəhrəman yazıçının digər kitablarında da yer alır.

Yeni roman Dağın zirvəsindəki oğlan qeyri-müəyyən şəkildə Zolaqlı Pijamadakı Oğlanı xatırladır. Simvollar fərqlidir, amma kitabların mövzusu oxşardır. Pierrot Parisdə yaşayır. Oğlanın bir dostu Anshel də var. Ünsiyyət işarə dilindədir. Otuzuncu illərdə Pierrotun xoşbəxt uşaqlığı sona çatacaq, yetimxanaya gedəcək, yetim qalacaq.

Xala qardaşı oğlunu yanına aparacaq. Uşaq Avstriyada bir dağın zirvəsindəki gözəl bir evə köçür. İndi onun adı Peterdir. Sevgilisi Eva və çoban köpəyi Blondie ilə birlikdə yeni bir yetkin dostu Fuhrer var. Peter yeni tanışlarının niyə bu qədər qorxduğunu düşünür.

John Boyne: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat
John Boyne: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat

İş və həyat

Jane Eyre romanlarından ilham alan Boyne, Haunting Here adlı qotik kompozisiyasını yazdı. Klassik Gotik intriqa ilə yanaşı, əsərdə uşaqlar və böyüklər arasındakı münasibətlər, feminizm göstərişləri, şəraitə baxmayaraq həyat susuzluğu vurğulanır. Eliza Kane'nin hekayəsində, atasının gedişindən sonra Londondan uzaq bir müəllim kimi işə getməyə qərar verir. Dərhal həm mühitdən, həm də iş şəraitindən məyusdur. Ancaq stansiyada olan qıza qarşı sui-qəsd cəhdi onun səhv əməllərinin yalnız başlanğıcıdır. Godlin Hall bürosundakı sirli hadisələri izah etmək ağlı başında olan insanların gücündən artıqdır.

"Mütləqist" romanı ehtiras, sevgi, kişilik, yalnızlıq və fədakarlıq göstərir. Hadisələr 1919-cu ildə başlayır. Tristan silahdaş yoldaşının məktublarını təhvil vermək üçün kənara yola düşür. Ancaq Tristana əzab verən bu deyil, heç kimlə bölüşə bilmədiyi sirrdir.

Boynun bütün əsərləri oxucunu vaxtında daşıyır, dövrü, qəhrəmanların xarakterlərini hiss etməyə məcbur edir.

John Dublində yaşayır. Şəxsi həyatı diqqətlə maraqlanan gözlərdən gizlənir. Yazıçı yalnız əsərlərindən bəhs edir. Dublinin kitab mağazalarından biri olan Waterstone's-da koordinator olaraq çox çalışır.

Müəllif kitab sərgiləri təşkil edir, yazıçılar ilə görüşlər keçirir, ziyarətçiləri ədəbi yeniliklərlə tanış edir. Mükəmməl bacarıqlara yiyələnən Boyne, istəkli müəlliflərlə həvəslə onları bölüşür, Şərqi Anglia Universitetində dərs deyir. İçində, 2005-ci ildə yazıçı bir qrant aldı.

John Boyne: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat
John Boyne: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, karyera, şəxsi həyat

Müəllif kitab icmallarını da yazır. İrlandiyada populyar şirkətlərlə işləyir. Boyne yaradıcılıqla yanaşı, özünü oxumağı da sevir. Böyüklər və uşaqlar üçün çoxsaylı hekayələr yaratmışdır. Uğurlu işlər "Dur, Sonra Git" və "Hayaletli Bu Ev" idi. Yazıçı yeni kitablar yazmağa davam edir və fəaliyyətini dayandırmağı düşünmür.

Tövsiyə: