Uşaq və gənclər ədəbiyyatının tanınmış klassikası Hector Malonun kitabları 19-cu əsrdə Avropa nəsrinin mülkü oldu. Fransız romançı yazılarında sıradan çıxarılan lumpen proletaryasının ağır həyat səhnələrini etibarlı şəkildə təsvir etməklə yanaşı, öz ideallarını və liberalist görüşlərini də əks etdirirdi.
Hektor Malonun əsərləri, Balzak və Hüqonun əsərləri ilə birlikdə 19-cu əsrin Fransız ədəbiyyatının klassikləri hesab olunur. Honore de Balzac məktəbinə bitişik olan böyük bir realist istedad azdır. Mütəxəssislər yazıçı realizmini şərti olaraq qiymətləndirirlər, çünki onda müəyyən dərəcədə sentimentalizm və idealizasiya var. Belə bir ədəbi üslub ümumiyyətlə o dövrün nəsrinə xas olan, uşaqlara ünvanlanmışdı. Malo nə Balzakın royalti, nə Maupassantın parıldaması, nə də Dümasın xəyal qırıqlığı idi. Sadə və işində ardıcıl idi; yumşaq, həlim və sadə bir şəkildə yaxşılığı öyrətdi. Necə ki, insan yalnız bir uşağa dərs verə bilər, gənc ruh isə təmiz mənbəyi qəbul edir.
Coğrafi məlumat
Romançı Hector Malotun tam adı və təxəllüsü Hector Henri Malot'dur. Hector Henri Malo, 1830-cu ildə Aşağı Sena (Fransa) əyalətindəki La Bouy şəhərində anadan olmuşdur. İlk təhsilini Rouendə, peşə təhsilini Parisdə almışdır. Atası notarius idi və vəkil oğlunun ailə işini davam etdirəcəyini xəyal edirdi. Ancaq Hector özünü ədəbi yaradıcılığa tam həsr edərək bu sahədə çalışmaqdan imtina etdi. Uzun və çətin bir ömür yaşadıqdan sonra yazıçı 1907-ci ildə 77 yaşında vəfat etdi.
Hörmətli və hörmətli bir insan olan Malo ölçülü və sakit bir həyat tərzi sürdü. Şəxsi həyatında yazıçı taleyində kəskin dönüşlər, dramlar yox idi. Ancaq bu, xatirələrin bioqrafiyasını maraqsız adlandırması üçün bir səbəb deyildi. Ən darıxdırıcı və bayağı varlıqda belə bəzən sadə və əbədi həqiqətlər gizlənir. Buna bəzi nümunələr:
- Hector tərəfindən alınan hüquqi təhsil, özünü ifadə etmək üçün akademik, kargüzarlıq tərzi meydana gətirəcəyini düşünürdü. Buna baxmayaraq, Little düşüncələrini ifadə etmək üçün tamamilə fərqli bir üslub yaratmağı bacardı. Kitabları canlı, xəyali, əlçatan bir dildə yazılmışdır.
- Gəncliyindən Hector insanlara qarşı xoş münasibət, onların taleyinə səmimi maraq göstərməsi ilə seçilirdi. Siyasi baxışlarla birləşdikləri yazıçı və broşuraçı Jules Vallesin yaxın dostu olan Kiçik, ona pulla kömək etdi və mənəvi cəhətdən dəstək verdi. Bu, xüsusilə inqilabçının Londondakı sürgün dövrünə aid idi. Yardım sayəsində Malo Valles "Uşaq" (L'enfant) əlyazmasının işığını görə bildi. Açıq və birbaşa xarakterinə görə Hector dostları və yazıçı yoldaşları arasında "Dürüst Kiçik" ləqəbini aldı.
- Çox vaxt yazıçı əsərləri ilə cəmiyyətdəki qüsurları göstərməyə və liberalist fikirlərini həyata keçirməyə çalışırdı. Emile Zola tez-tez Malo'yu romanlarında müəllifin mövqeyinin çox önəmli olduğuna görə tənqid edir, onları povestdən ideallarının ifadəsinə çevirir.
Hektor Malonun ədəbi irsi
Özünü ədəbi yaradıcılığa həsr edən Hector Malo bir nasirin yaradıcılığını bir jurnalistin fəaliyyəti ilə birləşdirdi. O dövrün məşhur jurnalları olan "Vek" (Le Siècle) və "Zaman" (Le Temps) jurnallarında qeydlər, oçerklər, məqalələr dərc etdirdi. Böyük uğurla publisist Rəy millətində “ədəbi feleton” sütununa rəhbərlik etdi. Hector Malo'nun bir romançı kimi populyarlığı 1859-1866-cı illər arasında yazılmış bir trilogiya ilə başladı. Sevgililər, Həyat yoldaşları və uşaqlar kitabları Sevginin qurbanları adı altında birləşdirilmişdir. Daha sonra böyük ədəbi formalarla işləyən yazıçı 60-a yaxın əsərin müəllifi oldu. Little Via moderneen Angleterre adlı kitabında əl əməyinin faydalarını və ona əsaslanan İngilis təhsil sistemini müdafiə etdi. Ədalət onun ən məşhur romantik romanlarından biridir.
Journal of Education and Entertainment jurnalına ədəbi köməkçi kimi işləmə vaxtı Malo üçün səmərəli oldu. Pierre Etzel və Jules Verne-nin rəhbərlik etdiyi redaksiya heyətində məşhur yazıçılar, istedadlı rəssamlar, görkəmli elm və pedaqoqlar yer alırdı. Onlar “əyləndirərkən öyrətmək və öyrətmək” üçün çalışdılar və nəşr müəlliflərindən mümkün qədər bu kanona riayət etmələrini tələb etdilər. Bu fikirdən bir az hopdum və uşaqlar üçün kitab yazmağa qərar verdim. 1869-cu ildə nəşr olundu və Romain Calbrinin Macəraları adlandı. Nəşr məşhur Fransız rəssamı Emile Bayardın qravürləri ilə bəzədilib.
Kitabda atası öldükdən sonra sələmçi əmisinin himayəsində qalan bir balıqçı ailəsindən olan bir məzarın taleyindən bəhs olunur. Ondan qaçan Romain, Fransa boyunca dolaşır. Gözəl hadisələr yaşayan oğlan əziz arzusu - əsl dənizçi olmaq yolunda xarakterini gücləndirir. Macəra hekayəsi oxucuların xoşuna gəldi. Uğurundan ilham alan Malo, uşaqlar üçün ədəbiyyat yaratmağa davam etməyə qərar verdi. Bir neçə il sonra bu əsərin onu bütün dünyada məşhurlaşdıracağını tamamilə bilmədən "Ailəsiz" kitabını nəşr etdirdi.
Qəriblər ətrafında gəzən, valideynlərini axtarmağı dayandırmayan bir tapan oğlan Reminin hekayəsi oxucunun qərarına təqdim edildi. Bütün çətinliklərə səbrlə dözür, heç vaxt ümidini üzmür və nəticədə həqiqi ailəsini tapır, ev tapır. Üçüncü kitab "Ailədə" (1893) uzun və təhlükəli bir yola çıxan mehriban və cəsur yetim qız Perrindən bəhs edir. Məqsədləri hər yolla yaxınlarını tapmaqdır.
Little'ın bir uşaq hekayəsi janrında yazdığı hər şey, tənha bir uşağın taleyinə düşən həyat və sınaqlar, 19. əsrdə Fransadakı adi insanların vəziyyəti haqqında gerçək, duyğulu və təsirli bir hekayədir. Kədərli səhifələrə və dramatik vəziyyətlərə baxmayaraq, povest uşaqların həyatından məzəli və məzəli, xalq həyatı şəkilləri ilə bəzədilmiş gülməli və gülməli epizodlarla canlandırılır. Hector Malo-nun əsərlərinə epiqraf, xarakterləri haqqında yazdığı sətirlər ola bilər: "Taley uzun müddət onunla mübarizə etmək cəsarəti olanlardan üz çevirmir."
Bütün zamanların ən yaxşı 100 kitabı siyahısında
Hector Malonun yaratdığı əsərlərin heç biri ona "Ailəsiz" hekayəsi kimi şöhrət gətirmədi. Əsər Fransız Akademiyasının Mükafatına layiq görülmüşdür. Sərgüzəştləri yalnız uşaqlar deyil, böyüklər də oxuyurdu. Diqqət çəkir ki, müəllif bu ədəbi əsəri iki dəfə yazmalı idi. 1878-ci ildə nəşr olunan kitabda orijinal əlyazmanın bərpa edilmiş bir versiyası var. İlkin yazılmış mətnin səhifələri Fransa-Prussiya müharibəsi zamanı Parisin mühasirəsi zamanı itmişdi. Əvvəllər yazılmış yaddaşdan yaratmaq üçün çox səy sərf et. Və buna dəyərdi! Hector Malo tərəfindən nəşr olunan 19-cu əsr Fransız uşaq ədəbiyyatının klassik romanı, demək olar ki, bir yarım əsrdir ki, dünya ədəbiyyatının uşaqlar və gənclər üçün yüz nümunəsinin ilk siyahısında yer alır.
"Ailəsiz" o dövrün uşaqları arasında ən çox oxunan kitab idi. Müəllifin sağlığında hekayə fransız dilindən bir çox Avropa dillərinə tərcümə edilmişdir. Rusiyada, 1917-ci ildən əvvəl, rus dilinə ən azı 7 qısaldılmış tərcümə edilmişdir. Bu günlərdə oxucuların fransız adi oğlanın taleyinə olan marağı hələ də səngimir. "Ailəsiz" yenidən çap olunmağa davam edir. Buna misal olaraq elektron oxu elektron mənbəyindəki “Düşünən Uşaqlar üçün Kitablar” başlığı olan “Hər fəsil üçün bir kitab” seriyası (“ENAS-kniga” nəşriyyatı) verilə bilər.
Oğlan Reminin çətin yolunu necə keçdiyinə dair kiçik bir hekayə, yaxınlarda təsadüf edən hər kəslə sevgi və isti münasibətlə, mütəxəssislər tərəfindən 19-cu əsrin sonlarında ən yaxşı ədəbiyyat nümunələrindən biri kimi tanınır. Bir çox müasir valideynlər və məktəb müəllimləri oxuculardan birinin söylədiyi fikirləri bölüşürlər: gənc bir ruhu tərbiyə etmək, xeyirxahlıq və şəfqət öyrətmək üçün fransız müəlliflərindən uşağa yalnız iki kitab oxumağa icazə vermək kifayətdir - "Les Miserables" Victor Hugo və Hector Malo tərəfindən "Ailəsiz". Oğurlanmış şamdanlar üçün Jean Valjean'ı bağışlayan rahibənin mərhəməti və oğlan Remy'yi əhatə edən adi insanların ruhu canlarını qurtardı, onun tələf olmasına və acılanmasına imkan vermədi. Bu iki kitab çox cildə, bir çox əxlaqa və düzəlişə dəyərdir.
Hector Malo əsərlərinin bədii özünəməxsusluğu
Fransız romançısının uşaqlar və uşaqlar üçün yazılmış kitablarında çox haqlı olaraq diqqəti cəlb edir: əyləncəli süjet və qəhrəmanların qeyri-adi taleyi, müxtəlif sosial mənşəyi və müəllifin canlı, anlaşıqlı nitqi. Coğrafi məlumatlar povestlə üzvi şəkildə qarışdırılır, 19-cu əsrdə Fransanın xalq həyatının detalları aydın şəkildə izlənilir. Ədəbi xüsusiyyətlərə gəldikdə, "Ailəsiz" hekayəsinin müəllifi bir neçə yazı texnikasından istifadə edir:
- Əsərdə mətndəki nisbəti süjetin diktə etdiyi müxtəlif bədii janrlar təqdim olunur. Birinci hissə tipik bir valideynlik hekayəsinin xüsusiyyətlərini ehtiva edir; ikinci hissənin başlanğıcı klassik bir səyahət hekayəsidir; ikinci hissənin ikinci yarısında macəra ədəbiyyatı üçün xarakterik əlamətlər var.
- Hekayə cəlbedicidir və ustalıqla dizayn edilmişdir. Süjetin gərginliyini gücləndirməklə yanaşı oxucunun marağını artırmaq da sirlər texnikası ilə əldə edilir. Gənc qəhrəmanın sərgüzəştləri qeyri-müəyyənliklər və tapmacalarla müşayiət olunur, əsl adı, eləcə də personajların mövqeyi yalnız kitabın sonunda açılır.
- Mətndə "müəllifdən" heç bir maksimum və düzəliş yoxdur. Heç bir şey öyrətmir, sadəcə oxucunun gəzən bir uşağın gözü ilə gördüyü Fransa səyahətinə dəvət edir. Eyni zamanda, yolun görünməyən bir görünüşü var. Görünür, oğlan həyatının mərhələlərinə bölünmüşdür: öyrənmək, böyümək, sağ qalmaq və nəhayət bir ailə və ev tapmaq.
- Hekayə boyu müəllif qəhrəmanları daima müşayiət edir, personajlarını qiymətləndirir, onlarla həmrəy olur. Bu, Malonun çox şəxsi yazı üslubudur.
Hekayə parlaq, sadə və əlçatan bir dildə yazılmışdır. Fransız məktəblərində uşaqlar ana dilini ondan istifadə edərək öyrənirlər. Ölkəmizdə kitab müxtəlif təhsil müəssisələri üçün məşhur Fransız dili dərsliyinə çevrilmişdir; Fransız ədəbiyyatı üçün tədris planına daxil olur; uşaqlar və gənclər üçün tövsiyə olunan bütün kitab kataloqlarına daxil edilmişdir.
Ədəbi personajların obrazlarının vizuallaşdırılması
Uşaqların macəra hekayəsindən daha kinematik bir hekayə təsəvvür etmək çətindir. Qurucu oğlan Reminin gəzintilərindən bəhs edən bir ədəbi və bədii hekayə bir dəfədən çox çəkilmişdir.
Fransada filmlər müharibədən əvvəl (1913, 1925, 1934), daha sonra 1958-ci ildə çəkildi. 1981-ci il film uyğunlaşmasından sonra Çex Respublikası və Almaniyanın kinostudiyaları ilə birlikdə Fransızlar eyni adlı (2000-ci ildə çıxan) bir film hekayəsi yaratdılar. Əsas rollardan birini (səyyah aktyor və musiqiçi, oğlanın dostu və müəllimi olmuş Vitalis) məşhur aktyor Pierre Richard oynadı. Yaponiyada Soyuzmultfilm studiyasında dublyaj edilmiş tammetrajlı bir cizgi versiyası (1970) çıxdı. Daha sonra Yapon animləri bir az fərqli başlıqlarla çəkildi: "Remy Homeless Boy" (1977), "Remy Homeless Girl" (1996, studiya Nippon Animation).
"Ailəsiz" hekayəsinin qəhrəmanının gəzməsindən bəhs edən parlaq və yüngül bir film hekayəsi 1984-cü ildə Lenfilm studiyasının Sovet rejissorları (rejissor - Vladimir Bortko) tərəfindən təqdim edildi. Saşa Vasiliev və Yan Khviler əsas uşaq rollarında rol aldılar. Bəstəkar Vladimir Daşkeviç film üçün Yuliy Kimin ayələri üzərində gözəl mahnılar yazdı. Kinoteatrdan çıxdıqdan sonra uşaqlar həvəslə mahnı oxudular: “Görəcəksən, sən və mənim əlbətdə şansımız olacaq! Çünki çox uzun müddət şanssız. " Fransız rejissor Antuan Bosserin əsəri olan 2019-cu ilin film premyerası, Hector Malo-nun "Ailəsiz" hekayəsinin son uyğunlaşmalarından biridir.
