Arseny Tarkovski: Qısa Bir Tərcümeyi-hal

Mündəricat:

Arseny Tarkovski: Qısa Bir Tərcümeyi-hal
Arseny Tarkovski: Qısa Bir Tərcümeyi-hal

Video: Arseny Tarkovski: Qısa Bir Tərcümeyi-hal

Video: Arseny Tarkovski: Qısa Bir Tərcümeyi-hal
Video: Bir Delinin Haykırışı - Andrei Tarkovsky - Nostalghia 2024, Noyabr
Anonim

Bəzi yazarlar iyirminci əsri şeirin çiçəklənmə dövrü adlandırırlar. Bir çoxları şeir yazmağa çalışdı, ancaq bir neçəsi layiqli bir nəticə əldə etdi. Onların arasında Arseny Tarkovskinin adı var.

Arseny Tarkovski
Arseny Tarkovski

Başlanğıc şərtlər

Tale, Arseny Alexandrovich Tarkovskinin erkən yaşlarından ədəbi işlərə qoşulmasını istədi. Gələcək Sovet şairi və tərcüməçisi 25 iyun 1907-ci ildə bir işçinin ailəsində anadan olub və evin ikinci oğlu oldu. Valideynlər o dövrdə Ukraynada, Elisavetgrad şəhərində yaşayırdılar. Kasıb Polşa zadəganlarının nəslindən olan atası, İctimai Bankda məmur vəzifəsini icra etdi və əsas işi ilə eyni zamanda yerli qəzetlərlə əməkdaşlıq etdi. Milliyyətcə rumın olan ana, məktəbdə rus dilini öyrədirdi, ev işləri və uşaq tərbiyəsi ilə məşğul olurdu.

Baba ədəbi studiya dərslərinə qatıldı və tez-tez oğullarını da özü ilə apardı. Moskvadan görkəmli şairlər mütəmadi olaraq şəhərə gəlirdi. Arseny, Fyodor Sologub, Igor Severyanin, Konstantin Balmont və digər paytaxt qonaqlarının yaradıcılıq gecələrinə maraqla qatıldı. Oğlanın çox oxuduğu və özü şeir yazmağa başladığı təəccüblü deyil. Tarkovski məktəbdə yaxşı oxuyurdu. Ən çox sevdiyi mövzular tarix və ədəbiyyat idi. Yeddi illik məktəbi bitirdikdən sonra Moskvaya, qohumlarının yanına getdi və Şairlər Birliyində Dövlət ədəbi kurslarına daxil oldu.

Şəkil
Şəkil

Yaradıcı karyera

Tarkovski tələbəlik illərində mütəmadi olaraq kurslarda dərs deyən Georgy Shengeli ilə ünsiyyət qururdu. Arseny böyük yoldaşının məsləhəti ilə Qafqaz, Qırğızıstan, Türkmənistan və Sovet İttifaqının digər respublikalarından olan şairlərin şeirlərini tərcümə etməyə başladı. Bir neçə il "Gudok" qəzetinin və "Prozhektor" jurnalının redaksiya şöbələri ilə əməkdaşlıq etdi. Ümumittifaq Radiosu üçün pyeslər və digər mətnlər yazdı. 1930-cu illərin ortalarında Tarkovskinin şeir tərcümələrindən ibarət bir neçə toplu nəşr olundu. 1940-cı ildə SSRİ Yazıçılar Birliyinə qəbul edildi.

Müharibə zamanı Arseny Aleksandroviç ordu qəzetinin "Döyüş Alarmı" nın redaksiyasında xidmət etdi. Düşmənlə toqquşmalarda da iştirak etməli idi. Tarkovski Vətən Müharibəsi və Qırmızı Ulduz ordenləri ilə təltif edilmişdir. Döyüşlərin birində müxbir ağır yaralandı, bundan sonra kapitanın mühafizəçisi mülki həyata azad edildi. Masasına qayıdan Tarkovski ədəbi işlərlə məşğul olmağa davam etdi. Oxucular onu tərcüməçi kimi yaxşı tanıyırdılar. "Qardan əvvəl" adlı ilk şeirlər toplusu yalnız 1962-ci ildə çıxdı.

Tanınma və gizlilik

Arseny Tarkovskinin yaradıcılığı yüksək qiymətləndirildi. Şair Qırmızı Əmək Bayrağı və Xalqlar Dostluğu ordenlərinə layiq görülüb. Xalqlar arasında dostluğun inkişafındakı böyük töhfəsinə görə şair SSRİ Dövlət Mükafatına layiq görülmüşdür.

Arseny Tarkovskinin şəxsi həyatını hamar adlandırmaq olmaz. Üç dəfə qanuni nikah bağladı. İlk ailənin bir oğlu və bir qızı var idi. Oğul Andrey Tarkovski məşhur bir kinorejissor oldu. Qızı Marina bir yazıçıdır. Şair uzun sürən xəstəlikdən sonra 1989-cu ilin mayında vəfat etdi.

Tövsiyə: