Michael Bohm: Tərcümeyi-hal Və şəxsi Həyat

Mündəricat:

Michael Bohm: Tərcümeyi-hal Və şəxsi Həyat
Michael Bohm: Tərcümeyi-hal Və şəxsi Həyat

Video: Michael Bohm: Tərcümeyi-hal Və şəxsi Həyat

Video: Michael Bohm: Tərcümeyi-hal Və şəxsi Həyat
Video: Üzeyir Mehdizadə - Тərcümeyi-hal - Ailəsi - Evi - avto 2024, Noyabr
Anonim

Amerikan mənşəli rus jurnalist Michael Bohm bu gün inanılmaz dərəcədə populyardır. Rusiya telekanallarında nadir siyasi verilişlər onun iştirakı olmadan həyata keçirilir. Ölkəmizə olan marağını "Ruslar çox əyləncəli bir millət" olması ilə izah edir.

Michael Bohm: tərcümeyi-hal və şəxsi həyat
Michael Bohm: tərcümeyi-hal və şəxsi həyat

Michael 1965-ci ildə Sent-Luisdə anadan olub. İlk təhsilini bir sığorta mütəxəssisi olaraq aldı və 1988-ci ildə bir New York şirkətində işləməyə başladı. 1997-ci ildə uğurlu bir işçi yeni bir şöbəyə rəhbərlik etmək üçün Moskvaya göndərildi. İki il sonra Almaniyadan olan həmkarları Michael'ı Sankt-Peterburqdakı filialının rəhbərliyinə dəvət etdilər. İndi təsəvvür etmək çətindir ki, Bohm Amerikadan köçəndə praktik olaraq rus dilində danışmırdı. Dili öyrənmək uzun müddət çəkdi, amma çox sərf edildi. Bu gün bir Amerikalı bunu yaxşı bilir, yalnız əsas qaydaları deyil, eyni zamanda rus dilinin bütün incəliklərini, frazeoloji vahidləri və deyimlərini tez-tez səsləndirir.

Rusiyaya sevgi

İş davamlı bir gəlir və karyera yüksəlişi gətirdi, lakin Michael jurnalistika xəyal etdi. 2003-cü ildə Kolumbiya Universitetində təhsilinə başlamaq üçün ABŞ-a qayıtdı. Bu dəfə beynəlxalq münasibətlər və rus dili üzrə ixtisaslaşmışdır.

Bohm uzun müddət ölkəmizə olan sevgisini etiraf etməkdən əl çəkmir: "ABŞ-ın maraqlarını müdafiə edirəm, amma Rusiyanı sevirəm!" Tələbə vaxtı ilk dəfə SSRİ-yə gələndə bunu başa düşdü. Bunu Michaelın bütün digər tərcümeyi-halları təsdiqləyir. 2006-cı ildə Rusiyada iş tapan əcnəbilər üçün hazırlanmış bir kitab, bir kitab nəşr etdirdi. İngilis dilində çıxan bu nəşr rus iş etikasından bəhs edir.

Jurnalistika

Michael növbəti yeddi ili The Moscow Times qəzetinə həsr etdi. Şərhlər şöbəsinin redaktoru olaraq yüzə yaxın məqaləsini dərc etmişdir.

Bohm 2014-cü ildən bəri özünü sərbəst jurnalist hesab edir. İlk dəfə Radio Rain-də söz azadlığı mövzusunda mühazirə ilə çıxış etdi. Eyni dövrdə, Amerikalı bir dəfə bir semestr özünü oxuduğu MDBMİ-də dərs verdi. Tələbələr üçün mühazirə kursu Rusiya hadisələrinin Amerika KİV-ləri tərəfindən işıqlandırılmasına həsr olunmuşdu.

Bir neçə ildir ki, "Moskvanın əks-sədası" saytı həftəlik sütunlarını dərc edir, gündəlik "Moskovski Komsomolets" lə əməkdaşlıq davam edir.

Son illərdə mütəxəssis Bohm dünya siyasətinin və iqtisadiyyatının müzakirə olunduğu rus tok-şoularında mütəmadi olaraq iştirak edir: Birinci Kanalda Vremya Pokazhet, Vladimir Solovyovla Axşam və Rusiya-1-də Duel, Beşinci Kanalda Açıq Stüdyo " Görüş yeri "NTV-də. Jurnalist dəfələrlə bu formatlı proqramları bəyəndiyini və Ştatlarda belə verilişlərin olmadığını qeyd edib. Tamaşaçıları ölkəsinin böyük vətənpərvər gənc bir amerikalı cəlb edir. Təhsilli, tərbiyəli, təəccüblü dərəcədə cəsarətli və dürüstdür. Bütün bu keyfiyyətlər ona tamaşaçıları fəth etməyə və pərəstişkarlarını tapmağa kömək etdi. Amerikalı iyirmi ili Rusiyada keçirib və gələcəkdə də fəaliyyətini davam etdirmək niyyətindədir. 2016-cı ildə Bohm Rusiya vətəndaşlığı almaq istəyini açıqladı. Jurnalist bunun Rusiyada həyatını asanlaşdıracağına və müəyyən zəmanət verəcəyinə ümid edir.

Şəxsi həyat

Jurnalistin kameraların digər tərəfində necə yaşadığı barədə az məlumat var. Michael sağlam həyat tərzi sürür, idman salonuna gedir və alkoqollara laqeyddir. İş qrafiki kifayət qədər gərgindir, populyar Amerika proqramlarını və seriallarını izləməyə demək olar ki, vaxt qalmayıb. Bir çox Yanki kimi o da praqmatik və inadkardır. Zaman zaman sevdiklərinin qaldığı vətənini ziyarət edir.

2013-cü ildə Bohm bir rus qızı Svetlana ilə evləndi. Ailənin Nicole adlı bir qızı var idi. Ancaq evlilik qısa müddətli oldu və tezliklə dağıldı.

Tövsiyə: