Nağıl oxucuya müxtəlif yollarla çatır. Bir hekayəçi bir süjet qura bilər, kiməsə danışa bilər və dinləyicisi bir şey əlavə edib başqasına ötürə bilər və s. Nəticə, kimin izah etməyə başladığını müəyyənləşdirmək çətin olduqda, xalq nağılıdır. Ədəbi nağılın başqa taleyi var. Müəllifi demək olar ki, həmişə tanınır, mətni sabitdir və oxuyan heç bir dəyişiklik etmir.
Nağıl nədir?
"Nağıl" sözü XVII əsrdə rus dilində ortaya çıxdı. Dörd əsrdir ki, bu terminin mənası dəyişdi və indi epik xarakterli bir ədəbi əsəri ifadə edir. Bu əsərin süjeti fantastika üzərində qurulub. İçində həqiqi həyatın elementləri mövcud ola bilər, bəzən bunların çoxu var, amma qəhrəmanların başına gələ bilməyən hadisələr olur. Xalq və ədəbi nağılları ayırmaq adətdir.
Ədəbi nağıl xalq nağılından nə ilə fərqlənir?
Ən əsas fərq paylama yollarıdır. Əlbətdə ki, indi oxucular da ən çox xalq nağıllarını kitablarda tapırlar. Ancaq kağız üzərində bitmədən bir xalq nağılı uzun bir yol qət edir. Ağızdan-ağızdan təkrarlanır, bəzən əsrlər boyu davam edir. Sonra onu yazan və işləyən bir folklor toplayıcısı tapılır.
Ədəbi nağıl tamamilə fərqli bir taleyə malikdir. Əlbətdə ki, bir növ folklor süjeti ilə əlaqələndirilə bilər, amma yazıçı onu bəstələyir və yazır və dərhal kitab şəklində oxuculara çatır. Xalq nağılı ədəbi nağıldan daha tez ortaya çıxdı. Funksiyalarından biri də gənc nəslin tərbiyəsi idi, buna görə didaktik element, bir qayda olaraq, bir xalq nağılında səslənir. Bu həm də ədəbi nağıl üçün tipikdir. "Nağıl yalandır, amma içində bir işarə var, yaxşı adamlar üçün bir dərs" ifadəsi bu janrın əsas məqsədlərindən birini olduqca dəqiq müəyyənləşdirir.
Ədəbi nağılın janrları
Hər hansı bir müəllifin əsəri kimi, ədəbi nağıl da üç əsas quruluşdan birinə sahib ola bilər. Prozaik, poetik və dramatik konstruksiyaları ayırın. Bir prozaik ədəbi nağılın görkəmli nümayəndəsi, məsələn, G.-H. Andersen. V. F. Odoevski və A. Lindgren, eləcə də uşaqlar və böyüklər üçün bir çox mükəmməl kitab müəllifi.
Mükəmməl poetik nağıl nümunələri A. S. Puşkin. Dramatik bir nağıl nümunəsi S. Ya.-nin "On iki Ay" əsəridir. Marshak. Eyni zamanda, ədəbi nağıl müəllifləri həmişə folklor süjetlərini əsas götürmürlər. Məsələn, Astrid Lindgren və ya Tove Janssonun süjetləri orijinaldır və xalq yaradıcılığında analoqu yoxdur, Charles Perrault-un "Ana qazının nağılları" isə xalq süjetlərinə əsaslanır.
Müəllifin nağıl süjetlərini üç qrupa ayırmaq olar: epik, lirik və dramatik. Müəllifin bir ədəbi nağıl yazaraq orada dayanmadığı, fikrini inkişaf etdirdiyi və səlahiyyətli bir dastan yaratdığı hallar var.
