Sizin və ya başqasının soyadının mənşəyi ilə maraqlanırsınızsa, onun tam təhlilini və analizini aparmalısınız. Sual, bunu heç kimin qeyri-peşəkarlıqda günahlandırmaması və lağ etməməsi üçün bunu necə düzgün etməkdir.
Təlimat
Addım 1
Soyadın sonunu hesablayın. Soyadın son hərfləri çox vaxt müəyyən bir milliyətə mənsub olma mənasını verir. Məsələn, -ov, -ev, -in sonluqları Ruslar və Rusiyanın digər ruslaşmış xalqları üçün xarakterikdir. Ukraynalılar üçün -enko, -chuk və s. Kimi soyad sonluqları səciyyəvidir Polşalar üçün - xizək, Belaruslar - ich. Familin mənası sonluğu izah etmir, ancaq düşüncə qatarına istiqamət verəcəkdir. Birincisi, əcdadlarınızın hansı ölkədən olduğunu, ikincisi soyadın mənasını daha yaxşı başa düşmək üçün hansı dilə diqqət yetirməli olduğunuzu anlayacaqsınız.
Addım 2
Soyadın əsasını müəyyənləşdirin. Yuxarıda, rus soyadlarından və ruslaşmış xalqların soyadlarından bəhs olundu. Soyadınızın sonu ruslarınkına bənzər bir şərtlə soyadınızın rus olub olmadığını ayırd etmək mümkündür. Bir sonu olmayan soyadınız ilkin bir rus dilindən, həddindən artıq hallarda bir slavyan sözündən ibarətdirsə, soyadınız rusdur. Soyadı atarkən bir türk, fin-uqor, german, semit və ya başqa mənşəli bir söz alsanız, böyük ehtimalla soyadınızın mənasını başa düşmək üçün bu dildən bir tərcüməçiyə ehtiyacınız olacaq.
Addım 3
Əsas ad təhlili aparın. Ən asan yol ilk addan gələn soyadlardır. Məsələn, İvanov soyadı, atalarınızdan birinin İvanın oğlu olduğu mənasını verir. Müxtəlif peşələrdən gələn soyadlarla da məşğul olmaq asandır. Nümunə: Kuznetsov, əcdadınız bir dəmirçinin oğludur. İndi, məsələn, rus olmayan mənşəli bir soyad necə çıxarılacaq. Soyad - Kuyanov. Sonu birmənalı şəkildə rus dilindədir, amma indi rus dilində kuyan sözünün olub olmadığını düşünək. Ağla gələn ilk şey dəmirçilər fikiridir. Ancaq köklərinizi bir az bilirsinizsə, soyadın türk mənşəli olduğunu müəyyən edə bilərsiniz. Tatar dilində Kuyan "dovşan" deməkdir, bu səbəbdən soyad Zaitsev olaraq tərcümə ediləcəkdir. Budur, artıq bəzi atalarınızın bu heyvanla ortaq xüsusiyyətlərə (xarici və ya xarakter) sahib olduğu qənaətinə gələ bilərik.
