Giacomo Casanova-nın "Həyatımın hekayəsi" dünya ədəbiyyatının bədii dəyər kitablarından biri kimi tanınır. Ancaq dövrünün çox mübahisəli bir şəxsiyyətinin ölümündən üç yüz ildən çox vaxt keçdi.
Giovanni Giacomo Casanova, dövrünün standartlarına görə çox uzun bir müddət yaşadı - 50 ildən çox (1725 - 1778) Bütün dünya üçün adı məşhur bir ad halına gəldi və hamısı fəal iş və yazı qabiliyyəti sayəsində. Ancaq xatirələrindən başqa heç vaxt özünə şöhrət və hörmət gətirməyən 20-dən çox əsər yazaraq mənalı bir şey nəşr etdirmədi. Xatirələri ona yaxın həyatının müstəsna çox yönlü olması üçün qalmaqallı şöhrət gətirdi.
Casanova'ya bir neçə monoqrafiya həsr etmiş Avstriya yazıçısı Stefan Zweig, bir oçerkindən birində "o vaxtdan bəri nə şair, nə də filosof həyatından daha əyləncəli bir roman, daha fantastik bir obraz yaratmadığını" yazdı.
Xatirələr hazırlamaq
Xatirələr Fransız dilində yazılmış və müəllifin yazdığı kimi, Giacomo-nun 1774-cü ilə qədər olan "dəyərsiz" həyatı təsvir edilmişdir, halbuki kitabın tam adı "1797-ci ilədək həyatımın tarixi" (Histoire de ma vie). Məsələ burasındadır ki, müəllif vəfat edəndə xatirələr tamamlanmamışdı və Casanova özü belə bir nəşrin məqsədəuyğun olmasına şübhə edirdi. Kitabın qısaldılmış versiyası 1822-1829-cu illərdə nəşr edilmişdir.
Həyatımın Kitabına son əlavələr 1797-ci ildə, Casanova artıq dünyəvi həyatdan təqaüdə çıxdıqda və Count Waldstein-in qalasında kitabxanaçı kimi bitki örtüyü keçirəndə edildi. Xatirələrində "dəli olmasına imkan verməyən yeganə dərman" xatirələri üzərində işlədiyini yazdı.
Müəllifin ölümündən yalnız on il sonra kitabı bir alman naşiri tərəfindən və alman dilində çap olundu.
Nəşr
Xatirələrin nəşrinin rus tarixinə 1823-cü ildə "Casanova qeydlərindən 18-ci əsrin Paris" adlı Alman nəşrindən alıntılar dərc edən "Vətən oğlu" jurnalı ilə başlamaq olar. Daha sonra F. Dostoyevski özünün "Vremya" jurnalında xatirələrindən parçalar da dərc etdirdi və 1902-ci ildə Çuikovun redaktorluğu altında Casanovanın bütün əyləncəli macəralarının qısaldılmış ilk iki xatirə kitabı nəşr olundu.
1927-ci ildə Giacomo Casanovanın "Həyatımın Hekayəsi" nin ilk cildi nəşr olundu, lakin aşağıdakı cildlərin çıxması senzuralar tərəfindən qadağan edildi. Tam tərcüməsi Rusiyada yalnız 1990-cı ildə nəşr edilmişdir.
Müasir nəşrlər arasında “Casanova. Bir Mifin Hekayəsi "M. Qubareva. 2009-cu ildə M. Zaxarovun nəşriyyatı Giacombo Casanova-nın "Həyatımın Hekayəsi" adlı tam bir essesini nəşr etdirdi.
Əlavə olaraq, Casanova'nın kitabı İnternet kitabxanalarında elektron versiyada, məsələn, ictimai aləmdə oxunur, lakin ingilis dilində təqdim olunur: Casanova, Giacomo. Həyatımın tarixi. Tərcümə edilmiş yenidən çap Nyu-Yorkdakı Xalq Kitabxanasındadır.
Edvard Radzinsky AST nəşriyyatında 2011-ci ildə D. Kazanovanın həyat və yaradıcılığından bəhs edən "Tarixin sirləri" kitabını nəşr etdirdi.
Casanova J. "Moskovsky Rabochiy" nəşriyyatının I. Staff və A. Stroev tərəfindən Fransız dilindən tərcümə edilmiş "Həyatımın Hekayəsi" onlayn olaraq yalnız hissə-hissə mövcuddur.
