Ernest Hemingway'in Silahlara Əlvida romanını oxuduqda final ən yaddaqalan olur. O qədər kədərli və faciəlidir ki, oxucunun qəlbinə nüfuz edir. Az adam bilir ki, müəllif romanın son sətirlərini dəfələrlə dəyişdirmişdir.
Son səhnədə romanın əsas qəhrəmanı Frederik Henry xəstəxanadan çıxır və yağış altında otelə gedir. Hər şeyi itirdi - yalnız bir neçə gün əvvəl hamilə bir həyat yoldaşı var idi, xoşbəxtlik ümidi, gerçək bir həyat üçün planlar. İndi ölü bir oğlu vardı və Catherine qan tökərək öldü, həyat mənasını itirdi.
Hemingway bu sonluğu 47 dəfə yenidən yazdı (özü də mətbuata sonluqlar üçün 39 variantın olduğunu etiraf etdi). Romanı düzgün qeyddə bitirmək çox vacib idi, bütövlükdə əsərin təəssüratı ondan asılı idi. Müəllifə ən böyük Amerika yazıçısının şöhrətini gətirən və bu əsəri müasir ədəbiyyatın ən yüksək səviyyəsinə qoyan son cümlələrin lakonizmi və dəqiqliyi idi.
Doğru sözləri tapmaq vacib idi, çünki Catherine'nin ölümü yalnız qəhrəmanın yalnızlığını deyil, həm də silahlarla vidalaşaraq can atdığı həyatdakı ideallarının tamamilə çökməsini nəzərdə tuturdu. Cəmiyyətdən fərdi xoşbəxtlik dünyasına qaçmağa çalışdı və bu cəhd uğursuz oldu. Henry yenə də bir yol ayrıcındadır və hətta müəllif özü də qəhrəmanının hara gedəcəyini bilmir.
Doğru variantı axtarmaq üçün Hemingway, bəziləri sadəcə təklif, bəziləri isə bir neçə abzasdan ibarət olan təxminən 47 sonluq tərtib etdi. Bir versiyada Henry'nin oğlu həyatda qalır, digərində, qəhrəmanın arvadı da daxil olmaqla hamı sağdır. Ancaq bu seçimlər Heminguey üçün tipik olmayan bir şirinliklə doludur, ona görə onu doydura bilmədilər. Sonlardan biri Allaha edilən müraciətlərlə doludur və dini bir şəkildə yerinə yetirilir.
Seçimlərin çoxu Heminquey kədərli və faciəli sona həsr olunmuşdu. Yeganə sual, bunu oxucuya necə çatdırmaq idi. Müəllif soyuq və qərəzsiz bir üslub seçdi, bunun köməyi ilə insanı xarici dünyanın qəddar və sürprizlərlə dolu heç bir şeyinin qoruya bilməyəcəyini mükəmməl şəkildə göstərə bildi. Stilin sadəliyinin arxasında mürəkkəb bir məzmun və gizli məna dayanır, buna yalnız sözlərin dəqiq seçilməsi və dəqiq istifadəsi ilə nail olmaq olar - "Silahlara Vida" romanının sonu Heminquey üçün son dərəcə uğurlu oldu.
